Приклади вживання Бенефіціарам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони не надають жодних прав стороннім бенефіціарам.
Гранти надаються безпосередньо бенефіціарам, а не через інші організації.
Grants are made directly to the beneficiaries- not through other organizations.Здійснення виплат з рахунку ескроу бенефіціарам.
Transfer of payments from escrow accounts to the beneficiaries.З 1999 року майже 900 стипендій було надано бенефіціарам з 21 країни.
Since 2000 more than 800 scholarships were granted to recipients from 21 countries.Ми пропонуємо повернути активи тим бенефіціарам, які можуть не знати про належні їм кошти.
We offer to recover the assets for beneficiaries who may be unaware of the funds due to them.З 1999 рокумайже 900 стипендій було надано бенефіціарам з 21 країни.
Since 1999 nearly900 scholarships have been granted to beneficiaries from 21 countries.Подарунки були розсортовані, упаковані,доставлені до місця дистрибуції і вручені бенефіціарам.
Gifts were sorted, packaged,delivered Адміністрування і розподілити активи бенефіціарам у відповідності з волею.
Administer and distribute Сума, що виплачується бенефіціарам у точці розподілу після того, як активи та зобов'язання були реалізовані.
The sum due to beneficiaries at the point of distribution once the assets and liabilities have been realised.У цьому випадку копія заповіту може бути надіслана бенефіціарам виконавцем або адміністратором.
Дякуємо всім бенефіціарам, урядовим та громадянським організаціям, донорам, іншим міжнародним та вітчизняним зацікавленим сторонам за підтримку.
We thank all the beneficiaries, government and civic organizations, donors, other international and domestic stakeholders for their support.Я хочу використовувати цей носій, щоб повідомити вам, що ми надаємо надійну допомогу бенефіціарам, оскільки ми будемо раді запропонувати Вам позику.
I want to use this medium to inform you that i render reliable beneficiary assistance as I will be glad to offer you a loan.Бенефіціарам, представленим компанією«Finders», наш комісійні буде сплачуватись за вирахуванням їхніх чистих прав та нічого іншого, щоб заплатити.
Beneficiaries represented by Finders will have our commission fee paid by deduction from their net entitlement(s) and nothing else to pay.Я хочу використовувати цейносій, щоб повідомити вам, що ми надаємо надійну допомогу бенефіціарам, оскільки ми будемо раді запропонувати Вам позику.
I want Січня 2018 року ФМФ передала бенефіціарам від Кайлмор, Ле-Ру, Клотесвіль, Хайаманті та Франшхук 117 заявок на право власності у Ратуші Стелленбош.
On 16 January 2018,the FMF handed over 117 title deeds to beneficiaries from Kylemore‚ Le Roux‚ Cloetesville‚ Khayamandi and Franschhoek, at the Stellenbosch Town Hall.Хороша новина в тому, що зараз є загальносвітовий тренд,коли все менше і менше залишається юрисдикцій, у яких бенефіціарам вдається переховуватися від податків і кредиторів.
There is a decent worldwide trend-the fewer and fewer jurisdictions are available overtime in which beneficiaries manage to hide from taxes and creditors.Оголошені відкриті конкурси надають бенефіціарам можливість отримання коштів Європейського фонду розвитку сільських районів та дотацій з державного бюджету.
The declared open tendering procedures provide beneficiaries with a possibility of obtaining monetary grants from the European Fund for Rural Development and subsidies from the state budget.Хороша новина в тому, що зараз є загальносвітовий тренд,коли все менше і менше залишається юрисдикцій, у яких бенефіціарам вдається переховуватися від податків і кредиторів.
Good news is that now there is a universaltrend when remains less and less jurisdictions in which beneficiaries manage to disappear from taxes and creditors.Бенефіціарам програми, крім можливості безкоштовної участі в курсі та культурній програмі, також буде забезпечено харчування, проживання та одноразову стипендію в розмірі 500 злотих.
Beneficiaries of the Programme, in addition to the possibility of free participation in the course and cultural programme, will also receive food and accommodation as well as an one-time NAWA Scholarship of PLN 500.Гуманітарна віза- це спеціальний документ, який США з питань громадянства та імміграції(USCIS)надають заявникам чи бенефіціарам через термінові гуманітарні причини.
A humanitarian visa is a special document that U.S. Citizenship and Immigration Services(USCIS)grants to applicants or beneficiaries due to urgent humanitarian reasons.На додаток до відстеження відсутніх бенефіціарів, ми також пропонуємо ряд служби підтримки допомагаючи бенефіціарам, які ми знаходимо на кожному етапі та аспекті процесів возз'єднання активів або активів.
In addition to tracing missing beneficiaries, we also offer a range of support services helping the beneficiaries we locate with every stage and aspect of the probate or asset reunification processes.З'єднання китайського та європейського ринків також повинно слугувати інтересамі надавати вигоду країнам Східного партнерства як повноправним бенефіціарам двосторонньої торгівлі та інвестицій.
Connecting the Chinese and European markets should also benefit the EasternPartnership countries en route as full beneficiaries of a two-way street in trade and investment.Вона має на меті допомагати країнам-бенефіціарам, включно із Україною, у розвитку сучасних та ефективних органів, структура, людські ресурси та управлінський досвід яких достатній для належного застосування законодавства ЄС.
It aims to help beneficiary countries, including Ukraine, develop modern and efficient administrations with the structures, human resources, and management skills needed to implement the EU's acquis communautaire.Показовим є приклад сусідньої Польщі, яка є привабливою для залучення вякості іноземного елемента країною завдяки відкритим бенефіціарам, багатим фінансових ресурсів і сприятливим умовам інвестування.
The best example is neighboring Poland, which is an attractive country forattracting as a foreign element due to open beneficiaries, rich financial resources and favorable investment conditions.Якщо діяльність за субпідрядом перевищує 60 000 євро, бенефіціарам потрібно чітко задокументувати тендерну процедуру, подати копію відповідних документів разом із остаточним звітом наприкінці проекту та зберігати її на випадок аудиту.
In the event of sub-contracting exceeding EUR 60 000, the beneficiaries must clearly document the tendering procedure, submit a copy of the relevant documents together with the final report at the end of the action and retain the documentation in the event of an audit.Щорічний день волонтерства, започаткований у 2010 році, дозволив працівникам з майже 65країн надати сотням некомерційних організацій та їх бенефіціарам допомогу у вигляді більше одного мільйона годин добровільної праці.
Created in 2010, this annual volunteering day has enabled employees from nearly 65countries to offer more than one million cumulative volunteer hours to hundreds of non-profit organisations and their beneficiaries.Twinning» має на меті допомагати країнам-бенефіціарам покращувати та підсилювати адміністративне функціонування органів державної влади, їх структуру, людські ресурси, управлінський потенціал, що має сприяти апроксимації національного законодавства до acquis communautaire(законодавство ЄС).
Twinning aims to help beneficiary countries improve and strengthen the administrative functioning of public authorities, their structure, human resources, management capacity, which should facilitate the implementation of EU legislation(acquis communautaire).Положення про продаж(де Google виступає представником Постачальника), у якому йдеться про те,що Загальні положення та умови Google не надають жодних прав третім сторонам-бенефіціарам, не стосуються вашого користування Google Play.
For sales where Google is acting as an agent for the Provider, the statement, in the Google ToS,that the Google ToS“do not create any third party beneficiary rights”, does not apply to your use of Google Play.
