Приклади вживання The beneficiaries Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The beneficiaries differ also.
On the way to the beneficiaries.
The beneficiaries of their continuance.
Споживачів від їх продовження.Food Security Bill: What does it mean for the beneficiaries?
Природна" їжа: що це означає для споживачів?The beneficiaries have nothing to worry.
Люди також перекладають
We have made all registries accessible for the beneficiaries.
The beneficiaries got the land free of charge.
Both China and Australia are advocates and the beneficiaries of free trade.
Китай і Австралія є прихильниками і вигодонабувачами вільної торгівлі.The beneficiaries lived in different parts of the United States.
An executor must be scrupulous and even handed in his dealings with the beneficiaries.
By case, the beneficiaries are always the main suspects.
Number of people participating in the actions/ events or activities organized by the beneficiaries.
Запланована кількість осіб, які відвідують заходи/події, організовані Бенефіціаром Проекту.They will become the beneficiaries, at the cost of human lives.
Усі вони стануть перепоною, вартістю в ціну людського життя.Unclaimed assets- anasset has lain dormant or unclaimed for some time and we are tracing the beneficiaries.
Незатребовані активи-ан Актива пройшла сплячий або незатребуваний якийсь час ми шукаємо бенефіціарів.The beneficiaries of the ban are big landholders, who lease tens of thousands of hectares of land for very cheap fees.
Бенефіціарами заборони є великі землевласники, які орендують десятки тисяч гектарів землі за дуже дешевою ціною.He notes that most minority religious groups who are the beneficiaries of tolerance are themselves intolerant, at least in some respects.
Він стверджує, що більшість релігійних груп меншин, які є бенефіціарами толерантності, самі є нетерпимими, принаймні в деяких аспектах.The beneficiaries are the people who would benefit from your policy, who would get the payout if, in the event that you were to die.
Отримувачами є люди, які одержать прибуток з вашого полісу, хто одержить виплату в випадку вашої смерті.Сама програма існує вже десятки років, але окрім широких, узагальнених оглядів її діяльності, уній було мало прозорості щодо того, хто є бенефіціарами фондів.When we trace the beneficiaries to an intestacy with no next of kin, we may ask one of the heirs to act as Administrator.
Коли ми простежити бенефіціарів до заступництва без найближчих родичів, ми можемо попросити одного з спадкоємців діяти як адміністратор.For example, in the Yukos case the thesis of the internal nature of the dispute applied, since the beneficiaries of the plaintiffs are citizens of the Russian Federation.
Наприклад, у справі ЮКОСузастосована тезу про внутрішній характер спору, оскільки бенефіціарами позивачів є громадяни РФ.The beneficiaries were managers of state metallurgical companies, commodity traders, foreign trade officials and some politicians.
Вигодонабувачами були керівники державних металургійних компаній, сировинні трейдери, чиновники зі сфери зовнішньої торгівлі та деякі політики.Com, Google Analytics, Google Adsense, etc., as well as from the beneficiaries of the advertising services provided by our company at some point through the website.
Com, Google Analytics, Google Adsense, тощо, а також від одержувачів рекламних послуг, які надає наша компанія в певний момент через веб-сайт.Among the beneficiaries are the National Federation of Danish Organisations for Disabled Persons, Denmark's Olympic Committee and several other national charity organisations.
Серед бенефіціарів цих коштів є Національна федерація датських організацій для інвалідів, Олімпійський комітет Данії та інші.For example if the insured dies within the first year the beneficiaries may only receive a refund of the premiums paid plus only 5/10% of the interest.
Наприклад, якщо застрахований вмирає протягом першого року бенефіціари можуть тільки отримати повернення страхових внесків плюс тільки 5/10% відсотків.The Beneficiaries are the companies that develop or implement climate innovations and want to receive a voucher for the implementation of the proposed projects.
Бенефіціари- компанії, що розробляють або впроваджують кліматичні інновації і хочуть отримати ваучер на виконання запропонованих проектів.It includes interviews with our staff, the beneficiaries and various other persons dealing with the administration of the Deceased's Estate.
Вона включає інтерв'ю з нашими співробітниками, бенефіціарами та іншими особами, що займаються адміністрацією садиби Померлих.Clearly, the beneficiaries of the introduction of so-called external management at the enterprises of the Donetsk region are Russian logistic and intermediary structures.
Явними бенефіціарами введення так званого зовнішнього управління на підприємствах Донецької області є російські логістичні та посередницькі структури.If we check, it will turn out that the beneficiaries are either Russian businessmen or offshore companies,the final beneficiaries cannot be detected,” added Heorhii Chyzhov.
Якщо пошукати, виявляється, що бенефіціарами є або російські бізнесмени, або офшори, кінцевих бенефіціарів яких виявити взагалі неможливо»,- додав Георгій Чижов.We thank all the beneficiaries, government and civic organizations, donors, other international and domestic stakeholders for their support.
Дякуємо всім бенефіціарам, урядовим та громадянським організаціям, донорам, іншим міжнародним та вітчизняним зацікавленим сторонам за підтримку.
