Що таке FINAL BENEFICIARIES Українською - Українська переклад

• кінцевих бенефіціарів
• кінцевими бенефіціарами
• кінцевих вигодоодержувачів

Приклади вживання Final beneficiaries Англійська мовою та їх переклад на Українською

Customers are the final beneficiaries.
Покупцями є кінцеві споживачі.

The final beneficiaries of the project are young people.
Кінцевими бенефіціантами проекту є молодь.

To establish close contact with final beneficiaries.
Тісний контакт з кінцевими споживачами.

The final beneficiaries of Sierentz Global….
Кінцевими бенефіціарами Sierentz Global Merchants Ukraine….

Customers are the final beneficiaries.
Основними споживачами є кінцеві споживачі.

Final beneficiaries of the HCS project are the citizens of the Polish-Ukrainian border areas.
Кінцевими бенефіціарами проекту HCS є населення польсько-українських прикордонних територій.

Disclosure of information on the real owners of companies- final beneficiaries.
Відкрито інформацію про реальних власників компаній- кінцевих бенефіціарів.

The current gaps in the liability laws of the final beneficiaries hamper positive developments in our country.
Нинішні прогалини в законодавстві про відповідальність кінцевих бенефіціарів гальмують позитивні зрушення в нашій країні.

Donors will receive confirmations of their contributions, as well as«thank you» letters from final beneficiaries.
Доброчинці отримують підтвердження своїх внесків та листи вдячності від кінцевих бенефіціарів.

Final beneficiaries of a grant Those who will benefit from the project in the long term at the level of the society or sector at large(G).
Кінцеві бенефіціари з гранту- Ті, хто виграє від проекту в довгостроковій перспективі на рівні суспільства або сектора в цілому.

He, according to Youcontrol, is one of the final beneficiaries of the company.
Він же, за даними Youcontrol, значиться одним з кінцевих бенефіціарних власників підприємства.

The final beneficiaries of the project will be the residents of the Polish-Ukrainian borderland, tourists as well as enterprises and local authorities.
Кінцевими бенефіціарами проекту будуть мешканці польсько-українського прикордоння, туристи, а також підприємства та місцева влада.

Clients of the Business Service Center are Polish companies, the final beneficiaries of which are Ukrainian residents.
Клієнтами Центру обслуговування бізнесу є польські компанії, кінцеві бенефіціари яких- українські резиденти.

If member states or final beneficiaries are found to be spending the EU money incorrectly, the Commission may recover funds to protect the EU budget.
Якщо буде виявлено, що держави-члени або кінцеві бенефіціари витрачають гроші ЄС неправильно, Комісія може стягнути кошти для захисту бюджету ЄС.

So far, the bank fraud has not been completely resolved, and the final beneficiaries of the theft are not behind bars.
Поки що банківське шахрайство не було повністю розслідуване, а остаточні бенефіціари крадіжки не потрапили за ґрати.

The final beneficiaries were indicated, first of all, at the websites of the TV channels, as this type of mass media must publish this information according to the law.
Кінцеві бенефіціари були вказані передусім на сайтах телеканалів, оскільки цей тип ЗМІ зобов'язаний оприлюднювати таку інформацію згідно з законом.

Clients of the Center for business services are Polish companies, the final beneficiaries of which are Ukrainian residents.
Клієнтами Центру обслуговування бізнесу є польські компанії, кінцевими бенефіціарами яких є українські резиденти.

The final beneficiaries of the project are inhabitants of the Werbkowice Commune(about 10,000 people), the Ugniw Town(about 1,000 people), and potential tourists.
Остаточними отримувачами вигоди від реалізації проекту будуть мешканці Гміни Werbkowice(близько 10000 осіб), Угнова(близько 1000 осіб), та потенційні туристи.

We are the first among European countries at the state register of businesses obliged to specify the final beneficiaries.
Ми перші серед країн Європи на рівні державного реєстру бізнесу зобов'язали компанії вказувати кінцевих бенефіціарів.

The reporting will also provide information on final beneficiaries of the company, essential terms of the contracts, and other interesting data.
Також зі звітності можна буде дізнатися про кінцевих бенефіціарів компаній, про суттєві умови контрактів та іншу цікаву інформацію.

If we check, it will turn out that the beneficiaries are either Russian businessmen or offshore companies, the final beneficiaries cannot be detected,” added Heorhii Chyzhov.
Якщо пошукати, виявляється, що бенефіціарами є або російські бізнесмени, або офшори, кінцевих бенефіціарів яких виявити взагалі неможливо»,- додав Георгій Чижов.

The received answers allowed revealing the final beneficiaries of companies involved in the Ukrainian corruption and tracking the flow of funds abroad.
Отримані відповіді дозволили встановити кінцевих бенефеціарів причетних до української корупції компаній та відслідкувати рух коштів за кордоном.

This evidence allows the NABU Detectives to track financial flows and establish final beneficiaries of corrupt companies", said Artem Sytnyk.
Ці докази дозволяють детективам відслідковувати фінансові потоки та встановлювати кінцевих бенефіціарів причетних до корупції компаній»,- повідомив Артем Ситник.

The project is directly focused on empowering the target groups and final beneficiaries to contribute to and benefit from peace-related and conflict prevention processes in their respective communities.
Проект націлений безпосередньо на розширення можливостей цільових груп і кінцевих бенефіціарів брати участь у процесах відновлення миру і запобігання конфлікту у своїх громадах і досягати результатів.

The new law prescribes the disclosure of information on public tenders, including bids, final beneficiaries of participating companies, evaluation protocol.
Новий закон передбачає відкриття інформації за державними тендерами щодо пропозицій ціни, кінцевих бенефіціарів компаній-учасників, протоколу оцінки.

The fourth directive obliges each EU country to create a register of final beneficiaries of all companies registered in its territory, including in its offshore jurisdictions.
В рамках нового законодавства кожна країна ЄС повинна буде створювати реєстр кінцевих бенефіціарів всіх зареєстрованих на її території підприємств, у тому числі і в офшорних юрисдикціях.

I am not a supporter of the legalization of medical cannabis, because I believe that the final beneficiaries will not be patients, but people who import drugs to Ukraine.
Я не прихильник легалізації медичного канабісу, оскільки вважаю, що кінцевими бенефіціарами стануть не пацієнти, а люди, котрі завозять наркотики до України.

Activity of a Participant(legal entity), its owners, founders(individuals), managers and final beneficiaries became the subject of investigation in criminal proceedings.
Діяльність учасника(юридичної особи), його власників, засновників(фізичних осіб), керівників та кінцевих вигодоодержувачів стали предметом розслідування у кримінальних провадженнях.