Приклади вживання Кінцевими бенефіціарами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кінцевими бенефіціарами є пацієнти.
The ultimate beneficiaries are our patients.Юридичним особам, учасниками або кінцевими бенефіціарами яких є громадяни РФ;
Legal persons, partakers or ultimate beneficiaries who are citizens of Russia;Кінцевими бенефіціарами є пацієнти.
The ultimate beneficiaries, however, are the patients.Юридичним особам, учасниками або кінцевими бенефіціарами яких є громадяни РФ;
Legal entities, whose members or ultimate beneficiaries are citizens of the Russian Federation;Кінцевими бенефіціарами Sierentz Global Merchants Ukraine….
Клієнтами Центру обслуговування бізнесу є польські компанії, кінцевими бенефіціарами яких є українські резиденти.
Clients of the Center for business services are Polish companies, the final beneficiaries of which are Ukrainian residents.Вони ж є кінцевими бенефіціарами ряду заарештованих заводів.
They are the ultimate beneficiaries of a number of detainees plants.Зокрема, внески не можуть бути зроблені певними особами,в тому числі іноземними громадянами або компаніями, кінцевими бенефіціарами яких є іноземці.
Specifically, contributions cannot be made by certainpersons(including foreigners or companies the ultimate beneficiaries of which are foreigners).Кінцевими бенефіціарами проекту HCS є населення польсько-українських прикордонних територій.
Final beneficiaries of the HCS project are the citizens of the Polish-Ukrainian border areas.Я не прихильник легалізації медичного канабісу, оскільки вважаю, що кінцевими бенефіціарами стануть не пацієнти, а люди, котрі завозять наркотики до України.
I am not a supporter of the legalization of medical cannabis, because I believe that the final beneficiaries will not be patients, but people who import drugs to Ukraine.Кінцевими бенефіціарами проекту будуть мешканці польсько-українського прикордоння, туристи, а також підприємства та місцева влада.
The final beneficiaries of the project will be the residents of the Polish-Ukrainian borderland, tourists as well as enterprises and local authorities.Закон дозволяє іноземцям та юридичним особам, засновниками або кінцевими бенефіціарами яких є іноземці, купувати земельні ділянки тільки за умови схвалення на референдумі.
The bill allows the foreigners and legal persons, founders and ultimate beneficiaries who are the foreigners to buy the land plots only after the approval at the referendum.Проте в ланцюжку поставок сільськогосподарської продукції, особливо в ланцюжку постачання зерна,є ймовірність того, що кінцевими бенефіціарами стануть сільгоспвиробники.
In Я не прихильник легалізації медичного канабісу, оскільки вважаю, що кінцевими бенефіціарами стануть не пацієнти, а люди, котрі завозять наркотики до України.
I am not a supporter of the legalization of medical cannabis,because I believe that it is not the patients who will be the final beneficiaries of it, but rather people who import drugs to Ukraine.Раніше Верховний суд зобов'язав Приватбанк заплатити більше 33 мільйонів гривень компанії Акватера іТолкачевскому ГОКу, кінцевими бенефіціарами яких є Коломойський і Боголюбов.
Privat obliged to repay debts Kolomoisky The Bank shall reimburse more than 33 million hryvnias of the company Akvatera andTolmachevskom Goku, the ultimate beneficiaries of which are Kolomoisky and Bogolyubov.Згідно з інформацією з українського бізнес-реєстру, 2017 року кінцевими бенефіціарами нідерландської VS Energy International NV замість Олександра Бабакова стали два громадянина Німеччини і троє громадян Латвії.
According to information from the Ukrainian business registry, in 2017, instead of Alexander Babakov, the final beneficiaries of the Dutch VS Energy International NV, were two German citizens and three Latvian citizens.До нових об'єктів декларування слід віднести об'єкти незавершеного будівництва, рухоме майно, вартість якого перевищує 100 мінімальних зарплат(в 2016 році- 137, 8тис грн.), юридичні особи, в яких декларант або члени його сім'ї є кінцевими бенефіціарами.
The new items of declaration should include the unfinished construction, the movable property which value exceeds 100 minimum wages(in 2016- UAH 137.8 thousand),the legal entities in which the declarant or his family members are the ultimate beneficiaries.За результатами додаткової роботи, проведеної з потенційними Кінцевими Бенефіціарами ПРМІУ було визначено, що 9 з 22 раніше визначених проектів можуть вважатися Проектами з високим ступенем готовності, як це визначено Фінансовою угодою та ОПП.
As a result of the additionally performed work with the Potential Final Beneficiaries of the UMIP, it has been determined that 9 of the 22 Preliminary selected projects can be considered as mature projects as defined by the Financial Contract and the PPM.Відкрито інформацію про реальних власників компаній- кінцевих бенефіціарів.
Disclosure of information on the real owners of companies- final beneficiaries.Структура акціонерів і кінцевих бенефіціарів(UBOs);
The structure of shareholders and ultimate beneficiaries(UBOs);Компанія не вказала кінцевих бенефіціарів.
The company does not disclose the ultimate beneficiaries.Юридичні особи повинні були розкрити інформацію про своїх кінцевих бенефіціарів.
The legal entities shall disclose information on its ultimate beneficiaries.Він є кінцевим бенефіціаром компаній“UA.
He is the ultimate beneficiary of the companies UA.Він є кінцевим бенефіціаром компанії"UA.
He is the ultimate beneficiary of the companies UA.Розкриття інформації про кінцевих бенефіціарів українських компаній. Деофшоризація.
Disclosure of information about final beneficial owners of Ukrainian companies. Deoffshorization.Кінцевим бенефіціаром є його брат.
Final beneficiary is my brother.Кінцевий бенефіціар компанії- Нісан Моісеєв.
The ultimate beneficiary of the company is Nisan Moiseev.Кінцевим бенефіціаром виступає фізична особа- громадянин Ісландії Маргеір Петурсон.
The ultimate beneficiary is an individual, a citizen of Iceland- Margeir Petursson.
