Що таке КІНЦЕВИМИ КОРИСТУВАЧАМИ Англійською - Англійська переклад

• end users
• end-users

Приклади вживання Кінцевими користувачами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви є виключною у роботі з клієнтами або кінцевими користувачами, розмістіть це на резюме.
If you should be exemplary at dealing with customers or end users, put down that on the resume.

Динамічні веб-додатки повинні зберігати дані, які керуються та обробляються кінцевими користувачами. Технології ASP.
Dynamic web applications must store the data that is being managed and manipulated by end users. ASP.

Оскільки ми завжди вважають кінцевими користувачами, ми розробили гачки для одягу для використання у ванній кімнаті.
As we are always thoughtful of the end users, we designed the garment hooks for bathroom use.

Основними кінцевими користувачами є державні установи, що належать до регіону Близького Сходу та Африки та секретні через політику конфіденційності.
The end users are basically Government entities belongs to Middle East and African region and confidential due to privacy policy.

Прототипи, розроблені на GIMIAS, можуть бути перевірені кінцевими користувачами в реальних сценаріях та з реальними даними на ранніх етапах розробки.
The prototypes developed on GIMIAS can be verified by end users in real scenarios and with real data at early development stages.

У березні 2018 року Microsoft оголосила про поступове припинення роботи Windows 10 S, назвавши причиною плутанину між виробниками і кінцевими користувачами.
In March 2018, Microsoft announced that it would be phasing out Windows 10 S, citing confusion among manufacturers and end-users.

Через глибині інноваційних досліджень і взаємодія з клієнтами та кінцевими користувачами забезпечує ECOFR LED зі свіжим і глибоким розумінням потреб ринку….
Through in depth innovative research and collaboration with clients and end users provides ECOFR LED with a fresh and deep understanding of market needs….

Дані Клієнта- це дані(включно з електронними листами), які надаються, створюються, передаються або демонструються Клієнтами та Кінцевими користувачами за допомогою Служб.
Customer Data". means data, including email, provided, generated, transmitted or displayed via the Services by Customer or End Users.

Відсотків фахівців з ІТ стверджують, що або вони дозволяють використання кінцевими користувачами синхронізованих сервісів з загальнодоступними файлами, або такого дозволу не питають.
Percent of IT practitioners say they either permit end users to use public cloud file sync services or permission is not required.

Дехто з них дійсно може додати деякі послуги або підтримку, але вони по суті є розширенням каналу дистрибуції, і вони спілкуються з кінцевими користувачами.
Some of them might actually add some service or support but they're essentially an extension of the distribution channel, and they talk to the end users.

Сама платформа не є програмним продуктом для використання кінцевими користувачами, які звичайно працюють із одним з багатьох прикладних рішень(конфігурацій), розроблених на даній платформі.
The platform itself is not a software product for end users who work with the applied solution(configuration) developed on this platform.

У якийсь момент ми зрозуміли одну дуже важливу річ- люди, які укладають договори на оренду нерухомості, вони далеко не завжди є кінцевими користувачами наших послуг.
At some point, we realized one very important thing- people who conclude real estate rental contracts are far from always being the end users of our services.

Розподілені обчислювальні ресурси для аналізу кінцевими користувачами-фізиками надаються проектами Open Science Grid, Enabling Grids for E-sciencE і проектом LHC@home.
Distributed computing resources for analysis by end-user physicists are provided by the Open Science Grid, Enabling Grids for E-sciencE, and LHC@home projects.

Його сфери діяльності включають також технічні проекти, пов'язані з AI, чат-ботами, B2B та B2C-зв'язок між корпораціями та кінцевими користувачами через екосистему Viber.
His fields of action also include tech-projects related to AI, Chat-bots, B2B, and B2C- communication between corporations and end-users via the Viber-ecosystem.

Фільтраційні системи, не контрольовані кінцевими користувачами, введені урядом або провайдером, є однією з форм попередньої цензури й не можуть бути виправдані.
Filtering systems which are not end-user controlled- whether imposed by a government or commercial service provider- are a form of prior-censorship and cannot be justified.

Думайте, пишіть і переконливо говоріть про поточну або очікувану роботу з колегами, кінцевими користувачами та корпоративним керівництвом, а також уважно слухайте відгуки.
Think, write and speak cogently and persuasively about ongoing or anticipated work with colleagues, end-users and corporate leadership, and listen carefully to feedback.

Залишається чинною заборона на експорт і імпорт зброї, а також установлюється заборона на експорт товарів подвійного призначення для використання у військових цілях або військовими кінцевими користувачами в Росії.
They impose export and import bans on the trade in arms and an export ban on dual-use goods for military use or military end-users in Russia.

Його сфери діяльності включають також технічні проекти, пов'язані з AI, чат-ботами, B2B та B2C-зв'язок між корпораціями та кінцевими користувачами через екосистему Viber.
His fields of action also include tech-projects related to Fintech, AI, Chat-bots, B2B and B2C- communication between corporations and end-users via the Viber-ecosystem.©Rakuten Viber.

Ніщо не може бути більше задоволення в університеті, коли ми знаємо, що наші студенти, які є кінцевими користувачами, не тільки зрозуміти наявні можливості, а й використовувати їх належним чином.
Nothing can be more satisfying to the University when we know that our students, who are the end users, not only understand the facilities available but also utilize them properly.

Група безпеки і стійкості працює над створенням міцних відносин між технологічною галуззю і політиками, клієнтами та кінцевими користувачами під головуванням Стівена Кіньяна з Nexor.
The Security and Resilience Group works to build strong relationships between the technology industry and policymakers, customers and end users, chaired by Stephen Kingan of Nexor.

Рівнем уявлення- це рівень призначеного для користувача інтерфейсу, призначений для перегляду, введення і коригування даних, відправки на виконання запитів кінцевими користувачами програми;
The presentation level is the level of the user interface intended for viewing, entering and correcting data, sending requests to the end users of the application;

Працюючи в тісній співпраці з архітекторами, консультантами, генеральними підрядниками, девелоперами і кінцевими користувачами, наша команда буде підтримувати ваші амбіційні мега-проекти від початку і до кінця.
Through close collaboration with architects, consultants, general contractors, developers and end users, our team will support your ambitious mega-project from start to finish.

Організації кожного типу та галузі можуть(і повинні) використовувати основні принципи проектування та прикладну творчість для розробки інноваційних стратегій, які краще з'єднують їх з кінцевими користувачами.-.
Organizations of every type and industry can(and must) use core design principles and applied creativity to develop innovative strategies that better connect them with their end users.-.

Ці Загальні положення та умови застосовуються до всіх користувачів сайту, включаючи без обмеження користувачів, які є браузерами, контрагентами, клієнтами, кінцевими користувачами, продавцями та/ або учасниками контенту.
These Terms of Service apply to all users of the site, including without limitation users who are browsers, contractors, customers, end-users, merchants, and/ or contributors of content.

Крім того, студенти мають можливість брати участь у курсах, які забезпечують розуміння бізнесу та інженерних додатків і тим самим забезпечити додаткові основи для ефективної комунікації з кінцевими користувачами.
In addition, students will take courses that provide an understanding of business and engineering applications and thus provide further foundations for effective communication with end users.

SSL-сертифікати використовуються для захисту зв'язку між веб-сайтом, хостом або сервером і кінцевими користувачами, які підключаються до нього(або між двома машинами в стосунках клієнт-сервер).
SSL is short-form for“Secure Sockets Layer,” and SSL Certificates are utilised to secure communications between a website, host, or server and the end users that are connecting to it(or between two machines in a client-server relationship).

GlobalLogic є невід'ємною частиною бізнесу CustomCD протягом майже 10 років, здійснюючи свій внесок у таких сферах як управління стандартами, технічний дизайн, розробка і тестування, техпідтримка і взаємодія з кінцевими користувачами.
GlobalLogic has been an integral part of CustomCD's business for almost 10 years, contributing to the company's requirements management, technical design, development and testing, maintenance, support, and interaction with end-users.

Щоб забезпечити авторизацію споживачам вмісту та сервісів Microsoft SharePoint, незалежно від того, є вони кінцевими користувачами, серверними платформами або додатками SharePoint, спочатку потрібно підтвердити, що вони є такими, якими вони претендують.
To provide authorization to consumers of Microsoft SharePoint content and services, whether they are end users, server platforms, or SharePoint apps, you first need to verify that they are who they claim to be.

Dell Foglight це сімейство комплексних продуктів і окремих інструментів по керуванню сервісами та додатками, яке надає глибокий аналіз і розуміння сервісних відносин між бізнес сервісами, кінцевими користувачами, ІТ сер-вісами та інфраструктурними компонентами.
Dell Foglight is a family of complex products and individual tools for services and application control, that provides deep analysis and understanding of service relations between business services, end users, IT services and infrastructure components.

Після розпаду Радянського Союзу, Варшавського договору та РЕВ стався розрив між кінцевими користувачами, експортними компаніями, ОКБ, виробничими підприємствами і виробниками компонентів(деякі з яких тепер проживали в нових незалежних, а іноді і ворожих державах).
With the collapse of the Soviet Union, Warsaw Pact and Comecon there came a disconnect between end users, export companies, OKBs, assembly plants and component manufacturers(some of which now resided in newly independent and sometimes hostile nations).