Що таке КІНЦЕВИМ БЕНЕФІЦІАРОМ Англійською - Англійська переклад

• ultimate beneficiary
• final beneficiary
• ultimate beneficial owner

Приклади вживання Кінцевим бенефіціаром Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кінцевим бенефіціаром є його брат.
Final beneficiary is my brother.

На сьогодні Володимир Патоков є кінцевим бенефіціаром у 40 юридичних особах в Україні.
Today, Vladimir Patokov is the ultimate beneficiary of 40 legal entities in Ukraine.

Він є кінцевим бенефіціаром компаній“UA.
He is the ultimate beneficiary of the companies UA.

Власником ТОВ«Вега Сістемс» та, відповідно, кінцевим бенефіціаром виступає Чемеренко Андрій Вікторович.
The owner of Vega Systems LLC and, accordingly, the final beneficiary is Chemerenko Andrey Viktorovich.

Він є кінцевим бенефіціаром компанії"UA.
He is the ultimate beneficiary of the companies UA.

Эдик» прагнув закриття всіх кримінальних проваджень, де фігурує«Корпорація«КРТ», кінцевим бенефіціаром якої є народний депутат.
Edik” sought to terminate all criminal proceedings, which involved the LCC“Corporation KRT”, the ultimate beneficiary of which is the Member of Parliament.

Кінцевим бенефіціаром виступає фізична особа- громадянин Ісландії Маргеір Петурсон.
The ultimate beneficiary is an individual, a citizen of Iceland- Margeir Petursson.

До червня 2017 року кінцевим бенефіціаром банку була Республіка Кіпр в особі Міністра фінансів.
Until June, 2017 Republic of Cyprus represented by the Minister of Finance has been the bank's ultimate beneficiary.

Кінцевим бенефіціаром виступає громадянин України- Ярославський Олександр Владиленович.
The ultimate beneficiary is the citizen of Ukraine- Oleksandr Vladulenovuch Yaroslavsky.

Також наголошується, що кінцевим бенефіціаром ТОВ«Магігранд» вказана дружина прем'єра Олена Гройсман, яка володіє 80% капіталу компанії.
It is also noted that the ultimate beneficiary, OOO Maygrand specified spouse of the Prime Minister Elena Groysman, which owns 80% of the capital of the company.

Кінцевим бенефіціаром цих компаній є відповідно Юлія Щукіна та Владислав Кравець, громадяни України.
The ultimate beneficiaries of those companies are Yuliia Shchukina and Vladyslav Kravets respectively, both being the citizens of Ukraine.

Згідно з відкритими даними, засновником ТОВ"Соратано Україна" є кіпрська SORATANO LTD, кінцевим бенефіціаром- громадянин Бельгії, який проживає в Україні.
According to open data, the founder of Soratano Ukraine LLC is Cypriot SORATANO LTD, the ultimate beneficiary is a citizen of Belgium residing in Ukraine.

Його кінцевим бенефіціаром, який володів 99,9% акцій, був громадянин Ісландії Маргеір Петурсон.
Its ultimate beneficiary holding over 99.9% of shares was citizen of Iceland Margeir Petursson.

Його придбала за 3 млн євро люксембурзька компанія, кінцевим бенефіціаром якої був громадянин України,"підозрюваний у масштабній корупції у своїй країні".
It was handled by a company in Luxembourg"whose ultimate beneficial owner was a Ukrainian citizen suspected of corruption at a large scale in his country".

Принаймні одним кінцевим бенефіціаром юридичної особи(власником) згідно відомостей ЄДРПОУ є громадяни України.
At least one of the final beneficiary(owner) of this legal person, according to Ukrainian state registers is a Ukrainian citizen.

При цьому, за результатами додаткової емісії структура власників не змінилась- кінцевим бенефіціаром установи залишається Кузнєцов Є. Е.
At the same time, as a result of the additional issue, the ownership structure did not change, i.e.- the final beneficiary of the banking institution remains Mr. Kuznetsov E. E.

Його придбала за три мільйони євро люксембурзька компанія, кінцевим бенефіціаром якої був громадянин України,"підозрюваний у масштабній корупції у своїй країні".
It was bought for three million euros by the Luxembourg company which final beneficiary was a citizen of Ukraine,"the suspect of large-scale corruption of the country".

Оцінювалася наявність контактної інформації, даних про головного редактора та власника інтернет-ресурсу(тобто про фізичну особу, яка є кінцевим бенефіціаром).
The criteria for assessment was availability of contact information, information about editor-in-chief and owner of online resource(that is, the physical entity who is the final beneficiary).

Нами(СБУ та ГПУ.- Ред.) отримано інформацію про те, що кінцевим бенефіціаром, власником NewsOne є кіпрська компанія, керівниками якої є відповідні громадяни республіки Кіпр.
We received information that the ultimate beneficiary, the owner of NewsOne is a Cypriot company, headed by the relevant citizens of the Republic of Cyprus.

У кінці липня 2017 року стало відомо, що частка Ігоря Коломойського в структурі власності телеканалу«1+1» суттєво зменшилася, проте він залишається кінцевим бенефіціаром телеканалу.
In July 2017, the 1+1 website reported that Ihor Kolomoyskyi's share in the ownership structure of the TV channel 1+1 has significantly decreased, yet he remains the TV channel's ultimate beneficial owner.

Рустам є організатором і кінцевим бенефіціаром нелегальних казино«Вулкан Vegas»,«Joycasino»,«Casino-X», які працюють на території Росії і України, а також всього СНД.
Rustam is the organizer and ultimate beneficiary of the illegal casinos Vulcan Vegas, Joycasino, Casino-X, which operate on the territory of Russia and Ukraine, as well as the entire CIS.

Його придбала за три мільйони євро люксембурзька компанія, кінцевим бенефіціаром якої був громадянин України,"підозрюваний у масштабній корупції у своїй країні".
The castle was purchased for $3.5 million(3 million Euros) by a Luxembourg-owned company“whose ultimate beneficial owner was a Ukranian citizen suspected of corruption at a large scale in his country.”.

Ахметова(який, як відомо, є кінцевим бенефіціаром банку ПУМБ)- Метінвесту та ДТЕК, яким довелося йти на реструктуризацією єврооблігацій(як зрештою і самому банку ПУМБ- наприкінці 2014 року).
Akhmetov(who is known to be the ultimate beneficiary of the bank FUIB), namely Metinvest and DTEK, which had to turn to the restructuring of Eurobonds(as did FUIB at the end of 2014).

Під час дослідження оцінювалася наявність контактної інформації, наявність інформації про головного редактора, та наявність інформації про власника інтернет-ресурсу(тобто про фізичну особу, яка є кінцевим бенефіціаром).
The criteria for assessment was availability of contact information, information about editor-in-chief and owner of online resource(that is, the physical entity who is the final beneficiary).

Клименко володіє 99% статутного капіталу підприємства-нерезидента«IMAGE PICTURES», зареєстрованого в Болгарії, і є кінцевим бенефіціаром ТОВ«Імідж Пікчерз» в Україні, які занимались продюсуванням і випуском мультфільму.
Klimenko owns 99% of the share capital of the company-non-resident“IMAGE PICTURES”, registered in Bulgaria, and is the ultimate beneficiary OOO“Image pictures” in Ukraine, which animalsproposition and release of the cartoon.

Згідно з даними, представленими в Державному реєстрі, Роман є кінцевим бенефіціаром цієї компанії, проте в даних з офіційного сайту Радіо 24 Марчук вказана у якості єдиного власника і кінцевим бенефіціаром«Континенту».
According to the data provided in the Public Register, Roman is the final beneficiary of this company; however, the data from the official website of Radio 24 lists Marchuk as the only owner and the final beneficiary of Continent.

Бабіш більше не є офіційним власником конгломерату Agrofert, але наглядові групи, в тому числі Transparency International, стверджують, що він як і раніше є"засновником і 100% кінцевим бенефіціаром" двох трастів, які контролюють фірму.
Babiš is no longer the formal owner of Agrofert, but watchdog groups including Transparency International have argued he is still“the founder and 100% end-user of benefits” of the two trusts overseeing the firm.

Однак ця заборона може бути обійдений шляхом створення іноземними виробниками українських юридичних осіб, які будуть власниками таких земельних ділянок, що забезпечить формальне дотримання законодавчих обмежень, у той час як кінцевим бенефіціаром буде іноземний виробник.
However, such ban may be bypassed by establishment by foreign producers of Ukrainian legal entities which own such lands. Application of the mentioned scheme ensures formal observance of regulations leaving foreign producers with the status of final beneficiaries.

У подружжя депутата є акції в британській компанії UBG Corporation LImited номінальною вартістю 4, 4 млн гривень, корпоративні права(100% капіталу) в ТОВ“Хелстур 2012” вартістю 2 тис. гривень в грошовому еквіваленті, а також вона є кінцевим бенефіціаром в ТОВ“Укрбізнесгруп Гарантія” і зберігає 386 фунтів стерлінгів в банку в Великобританії.
The wife of an MP has shares in the British company UBG Corporation LImited par value of 4,4 million UAH, corporate law(100%) in LLC“HELSTAR 2012” worth 2 thousand UAH in monetary terms, and it is the ultimate beneficiary in OOO“Ukrbiznes Guarantee” and keeps 516 pounds sterling in a Bank in the UK.

Однак ця заборона може бути обійдена шляхом створення іноземними виробниками низки українських юридичних осіб, кінцеві ланки якої будуть володіти на праві власності такими земельними ділянками, що забезпечить формальне дотримання законодавчих обмежень, у той час як кінцевим бенефіціаром буде іноземний виробник.
However, such ban may be bypassed by establishment by foreign producers of Ukrainian legal entities which own such lands. Application of the mentioned scheme ensures formal observance of regulations leaving foreign producers with the status of final beneficiaries.