Що таке КІНЦЕВИМ БЕНЕФІЦІАРНИМ ВЛАСНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• ultimate beneficial owner

Приклади вживання Кінцевим бенефіціарним власником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто є кінцевим бенефіціарним власником(контролером)?
Who is deemed as Ultimate Beneficial Owner(UBO)?

Юрій Лебедин не відобразив дані про те, що він є кінцевим бенефіціарним власником більш як 20 юридичних осіб.
Yuri Lebedin has not displayed evidence that he is the ultimate beneficial owner of more than 20 legal entities.

Особа є кінцевим бенефіціарним власником(контролером) великого платника податків;
He/she is an ultimate beneficial owner(controller) of a large taxpayer;

Як зазначається у декларації 2017 року, Петро Порошенко не отримував дивідендів від понад 100 підприємств та юридичних осіб, кінцевим бенефіціарним власником(контролером) яких він є.
In 2017, Poroshenko did not receive dividends from more than 100 enterprises and legal entities, which ultimate beneficial owner(controller) he is.

Є кінцевим бенефіціарним власником(контролером) великого платника податків;
This individual is an ultimate beneficial owner(controller) of a large taxpayer.

Власником істотної участі та кінцевим бенефіціарним власником ТОВ«ФК«Стратег» є громадянка України Чуриліна Анастасія Євгеніївна.
The owner of the substantial participation and ultimate beneficial owner of LLC“FC” Strategy“is a citizen of Ukraine Churilina Anastasia Yevgenievna.

Кінцевим бенефіціарним власником, за даними реєстру, є Бредлі Метью Адріан.
The ultimate beneficial owner, according to the registry, is Adrian Matthew Bradley.

Нами отримано інформацію про те, що кінцевим бенефіціарним власником телеканалу NewsOne є кіпрська компанія, керівниками якої є відповідні громадяни республіки Кіпр.
We received information that the ultimate beneficiary, the owner of NewsOne is a Cypriot company, headed by the relevant citizens of the Republic of Cyprus.

Кінцевим бенефіціарним власником компанії Bolaso Investments Limited є пан Леонід Козаченко.
Mr Leonid Kozachenko is the ultimate beneficial owner of Bolaso Investments Limited.

Минулого тижня шляхом купівлі контрольного пакету акцій кінцевим бенефіціарним власником Fineroad Business LLP(акціонер ТОВ«Амадеус Ко») стала громадянка США Любов Єфімова.
Last week through the purchase of a controlling stake by the ultimate beneficial owner of Fineroad Business LLP,(a shareholder of LLC«Amadeus Co.»), became a US citizen Lyubov Efimova.

Погодження Комісією набуття опосередкованої істотної участі отримувати не потрібно, якщо власник такої участі має опосередковану істотну участь у професійному учаснику фондового ринку, але не здійснює контроль та/або не є кінцевим бенефіціарним власником, що володіє 25% і більше.
No approval of the acquisition of an indirect major interest by the Commission shall be required if such interest holder has an indirect major interest in a professional securities trader but does not exercise control and/or is not the ultimate beneficiary owner holding 25% or more.

Які прямо чи опосередковано контролюються особами, кінцевим бенефіціарним власником(контролером) яких є особи, визначені в частині третій цієї статті, або є пов'язаними особами таких осіб;
Companies who directly or indirectly controlled by persons, ultimate beneficial owner(controller) of which are the persons defined in part three of this article, or are associated persons of such persons;

Валентина Данішевська має право на зайняття адвокатською діяльністю з 2003 року та є засновником, кінцевим бенефіціарним власником та керівником з 2001 року Благодійної організації“Центр комерційного права”.
Valentyna Danishevska has the license in legal practice and advocacy since 2003 and since 2001, she has been the founder, ultimate beneficiary owner and head of the Charitable Organization“Commercial Law Centre”.

Хто такий“кінцевий бенефіціарний власник”?
Who is the“ultimate beneficial owner”?

Кінцевий бенефіціарний власник: хто це?
Ultimate Beneficial Owner: who is it?

Законодавство вимагає вказувати кінцевого бенефіціарного власника юридичної особи.
Legislation requires that the ultimate beneficial owner of the legal entity be indicated.

Кінцевий бенефіціарний власник(контролер)- Слюсаренко Сергій Валентинович.
Ultimate beneficial owner(Controller)- Sergey V. Slusarenko.

Нерозкриття інформації про кінцевих бенефіціарних власників;
Not disclosing information on ultimate beneficial owners;

Особливості встановлення кінцевих бенефіціарних власників(UBO).
Identification of Ultimate Beneficiary Owners(UBO).

Встановлення кінцевих бенефіціарних власників(контролерів):.
Determination of the ultimate beneficiary owners(controllers):.

Кінцевих бенефіціарних власників компанії;
The ultimate beneficial owners of the business;

Зміни у порядку розкриття інформації про кінцевих бенефіціарних власників українських компаній.
Changes in order of disclosure of information about the ultimate beneficial owners of Ukrainian companies*.

Законопроект визначає кінцевого бенефіціарного власника як«фізичну особу, яка володіє або контролює в кінцевому підсумку компанію або юридичну особу».
An ultimate beneficial owner is defined as'the natural person who ultimately owns or controls a company or other legal entity'.

Кінцевий бенефіціарний власник(контролер) є власником суб'єкта інформаційної діяльності у сфері телебачення і радіомовлення.
The ultimate beneficial owner(Controller) is the owner of the subject of information activities in the field of television and radio broadcasting";

Законопроект визначає кінцевого бенефіціарного власника як«фізичну особу, яка володіє або контролює в кінцевому підсумку компанію або юридичну особу».
The bill defines UBO as"the natural person who ultimately owns or controls a company or other legal entity".

Цю базу даних буде використано для сприяння ефективній передачі інформації про кінцевих бенефіціарних власників компетентними органами БВО за запитом уповноваженого правоохоронного органу Великобританії.
This database will be used to facilitate the effective transmission of information on the ultimate beneficial owners by the competent BVI authorities at the request of an authorized law enforcement agency of the United Kingdom.

Так, компанії, які подали інформацію про відсутність кінцевого бенефіціарного власника, проте фактично контролюються Пінчуком, мають більше десяти спеціальних дозволів.
Thus, companies that have submitted information about the absence of a beneficial owner and are actually controlled by Pinchuk have more than ten subsoil extraction permits.

У разі ненадання заявниками відомостей про кінцевих бенефіціарних власників(контролерів) суб'єктів господарювання- учасників концентрації.
In case of failure of the applicants to provide information about the ultimate beneficial owners(controllers) of business entities- participants of concentration.

Вимоги щодо розкриття інформації про кінцевих бенефіціарних власників нерезидентів, які надають кредити в іноземній валюті, можуть бути використані як інструмент дозування доступу на ринок України.
Requirements for disclosure of ultimate beneficial owners of non-residents providing loans in foreign currency, can be used as a tool for dispensing access to the Ukrainian market.