Що таке ULTIMATE BENEFICIAL OWNERS Українською - Українська переклад

• кінцевих бенефіціарних власників
• кінцевого бенефіціарного власника

Приклади вживання Ultimate beneficial owners Англійська мовою та їх переклад на Українською

The ultimate beneficial owners of the business;
Кінцевих бенефіціарних власників компанії;

Not disclosing information on ultimate beneficial owners;
Нерозкриття інформації про кінцевих бенефіціарних власників;

Improve the ultimate beneficial owners verification system.
Вдосконалити систему перевірки кінцевих бенефіціарних власників.

Continued emphasis on UBO's(ultimate beneficial owners).
Особливості встановлення кінцевих бенефіціарних власників(UBO).

The National Bank of Ukraine has become one of the signatories of the Memorandum of Cooperation in the development of a mechanism for verifying information on the ultimate beneficial owners.
Національний банк України став одним з підписантів Меморандуму про співпрацю у розбудові механізму перевірки інформації про кінцевих бенефіціарних власників.

Including the ultimate beneficial owners of.
У тому числі кінцевого бенефіціарного власника.

At one time, one of the most requested services was the entry of information on the ultimate beneficial owners.
Свого часу, однією з найзатребуваніших послуг було внесення інформації про кінцевих бенефіціарних власників.

The share of Ukraine ultimate beneficial owners of the enterprise must be more than 50%.
Частка громадян України серед кінцевих бенефіціарних власників підприємства має бути не меншою за 50%.

The legal arrangement, including the ultimate beneficial owners of.
Юридичної особи, у тому числі кінцевого бенефіціарного власника.

Participants(founders) and ultimate beneficial owners(controllers) of which are individuals- residents of Ukraine.
Учасники(засновники) та кінцеві бенефіціарні власники(контролери) якого є фізичними особами- резидентами України.

Special techniques and methods designed to minimize risks during the exchange of data on ultimate beneficial owners.
Спеціальні техніки і способи, призначені для мінімізації ризиків при обмін даними про кінцевих бенефіціарів.

Information on the ownership structure and ultimate beneficial owners of the new lender and/or borrower;
Документи та інформацію щодо структури власності та кінцевих бенефіціарних власників нового кредитора та/або позичальника;

Experience in conducting registration activities since 2006, including in entering information on ultimate beneficial owners.
Досвід в проведенні реєстраційних дій з 2006 року, в т. ч. у внесенні інформації про кінцевих бенефіціарних власників.

In case of failure of the applicants to provide information about the ultimate beneficial owners(controllers) of business entities- participants of concentration.
У разі ненадання заявниками відомостей про кінцевих бенефіціарних власників(контролерів) суб'єктів господарювання- учасників концентрації.

Confusion with beneficial owners and disclosure of trusted managers indicates that they are not the ultimate beneficial owners.
Плутанина з бенефіціарними власниками та подача довірених менеджерів свідчить про те, що вони не є кінцевими вигодоодержувачами.

Pursuant to the Law, the state registrar will establish the data on the ultimate beneficial owners of the legal entity on the basis of the following documents:.
Як передбачається Законом, державний реєстратор встановлюватиме дані про кінцевих бенефіціарних власників юридичної особи з таких документів:.

The bill clearly spells out mechanisms for freezing assets and stopping financial transactions, toughening requirements for disclosing the ultimate beneficial owners of companies.
В законі детально показано механізм замороження активів та зупинення фінансових операцій, посилено вимоги до розкриття кінцевих бенефіціарних власників компаній.

The residence permits granted to the founders, shareholders or ultimate beneficial owners(controllers) of Ukrainian companies shall be valid for the period of 2 years.
Строк дії посвідки, яка видаватиметься засновникам, учасникам або бенефіціарним власникам(контролерам) українських компаній, становитиме 2 роки.

The purpose of the Concept is to fill in the United State Register of legal entities, individuals-entrepreneurs and public formations(USR) with reliable information about the ultimate beneficial owners(controllers) of legal entities(UBOs).
Метою Концепції є наповнення Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань(ЄДР) достовірною інформацією про кінцевих бенефіціарних власників(контролерів) юридичних осіб(КБВ).

The residence permits granted to the founders, shareholders or ultimate beneficial owners(controllers) of Ukrainian companies shall be valid for the period of 2 years.
Строк дії посвідки, яка видаватиметься засновникам та/або учасникам, та/або бенефіціарним власникам(контролерам) українських компаній, становить 2 роки.

Requirements for disclosure of ultimate beneficial owners of non-residents providing loans in foreign currency, can be used as a tool for dispensing access to the Ukrainian market.
Вимоги щодо розкриття інформації про кінцевих бенефіціарних власників нерезидентів, які надають кредити в іноземній валюті, можуть бути використані як інструмент дозування доступу на ринок України.

Changes in order of disclosure of information about the ultimate beneficial owners of Ukrainian companies*.
Зміни у порядку розкриття інформації про кінцевих бенефіціарних власників українських компаній.

Making changes to the information on the ultimate beneficial owners(controllers) of a legal entity, including the ultimate beneficiary owners(controllers) of its founder, if the founder is a legal entity.
Внесення змін до інформації про кінцевих бенефіціарних власників(контролерів) юридичної особи, у тому числі кінцевих бенефіціарних власників(контролерів) її засновника, якщо засновник- юридична особа.

Risks due to the new NBU's requirements on the disclosure of ultimate beneficial owners of non-resident creditors.
Ризики у зв'язку з новою вимогою НБУ щодо розкриття інформації про кінцевих бенефіціарних власників кредиторів-нерезидентів.

This database will be used to facilitate the effective transmission of information on the ultimate beneficial owners by the competent BVI authorities at the request of an authorized law enforcement agency of the United Kingdom.
Цю базу даних буде використано для сприяння ефективній передачі інформації про кінцевих бенефіціарних власників компетентними органами БВО за запитом уповноваженого правоохоронного органу Великобританії.

The Australian Taxation Office asked the Tax Information Authority of the Cayman Islands to provide information on companies whose ultimate beneficial owners allegedly were two Australian accountants.
Податкове відомство Австралії звернулося до податкового відомства Кайманських островів із запитом про надання інформації щодо компаній, бенефіціарними власниками яких, на думку податкового відомства Австралії, були два австралійські консультанти.

The BOSS Act allows each Registered Agent to create its own databases for storing information about the ultimate beneficial owners of legal entities, which, in turn, will be available to officials of one of the following authorized competent authorities:.
Закон про BOSS дозволяє кожному Зареєстрованому агенту створювати власні бази даних для зберігання інформації про кінцевих бенефіціарних власників юридичних осіб, які, в свою чергу, будуть доступні посадовим особам одного з таких уповноважених компетентних органів:.

The main team objective is to implement the idea of developing mechanism for examination and verification ultimate beneficial owners to ensure the transparency of corporate ownership in Ukraine.
Головною метою команди є реалізація ідеї щодо розробки механізму перевірки та верифікації кінцевих бенефіціарних власників задля забезпечення прозорості корпоративної власності в Україні.

The key reforms are to reduce the scope for financial crime in banks including the withdrawal of insolvent banks from the market, disclosure of banks' ultimate beneficial owners, enhancement of creditor's rights and passage of legislation to strengthen corporate governance in state-owned banks.
Ключові реформи, спрямовані на зменшення фінансових злочинів у банках, включають виведення з ринку неплатоспроможних банків, розкриття інформації про кінцевих бенефіціарних власників, розширення прав кредиторів та ухвалення законодавства щодо посилення корпоративного управління у державних банках.