Що таке ОДЕРЖУВАЧІВ Англійською - Англійська переклад

• recipients
• receivers
• beneficiaries
• consignees
• subscribers
• recipient

Приклади вживання Одержувачів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Група: група одержувачів.
Group: recipients group.

Додавання або видалення одержувачів.
Add or Remove Recipients.

Є понад 300 одержувачів, тому Flightradar24.
There are more than 300 receivers, so Flightradar24.

Пенсіонерів одержувачів.
Multiemployer Pension Plans.

Розділення та доставка вантажу до одержувачів;
Separation and delivery of cargo to the recipient;

Далі Ви повинні вибрати одержувачів розсилки.
You have to select the receiver of the newsletter.

Суму, яку необхідно зарахувати кожному з одержувачів.
Amount, which needs to be enrolled to every recipient.

Спеціальна лінія підтримки для одержувачів SWIFT-платежів:.
Special hot line for SWIFT payment receivers:.

Як вставити всі імена одержувачів в електронну пошту тіла в Outlook?
How to insert all recipient names to email body in Outlook?

Один відправник- багато одержувачів.
One transmitter, many receivers.

Список одержувачів може бути завантажений з файлів наступних форматів:.
The recipient list can be downloaded from the following file formats:.

Як автоматично змінити підпис на основі одержувачів у Outlook?
How to automatically change signature based on recipients in Outlook?

Більшість одержувачів сприймають це нормально і ніколи немає скарг на це.
Most of the recipients accept it as normal and never have any complaints.

Контроль наявності вкладених документів від одержувачів за реєстром.
Control of the presence of enclosed documents from consignees by register.

Андрій Рева звернув увагу, що 69,9% одержувачів субсидій є пенсіонерами.
Reva said that 69.9% of the recipients of subsidies are retired.

Команда встановлює непрямий односторонній зв'язок від відправників до одержувачів.
Command establishes a one-directional connection from senders to receivers.

Звіт інформує відправника та інших одержувачів про якість сервісу.
The report informs the sender and other receivers about the quality of service.

Видаляти з бази адрес Одержувачів, які відмовилися отримувати розсилку.
Remove from the address database Subscribers who refused to receive the newsletter.

Третина одержувачів субсидій готівкою не розрахувалася з“Київводоканалом”.
One third of the recipients of cash subsidies did not settle with Kievvodokanal.

Росія назвала суду в США одержувачів хабара при приватизації ЮКОСа.
Russia called the trial in the US recipient of the bribe during the privatization of Yukos.

Примітно, що 16 одержувачів цієї нагороди були чоловічими хірургами.
Of note, 16 of the recipients of this award have been male surgeons.

Використовуйте ці командлети для перегляду, створення, настроювання та видалення об'єктів одержувачів.
Use these cmdlets to view, create, configure and delete recipient objects.

Для масових розсилок на понад 1000 одержувачів рекомендується розмір листа не перевищує 100 кб.
For mass mailings to more than 1000 recipient email size not to exceed 100KB.

Під час цього рейду, зокрема, поліція виявила ізраїльських і південноафриканських одержувачів.
During this particular raid, the police found an Israeli and a South African recipient.

Одержувачів гранту буде надана консультаційна юридична та бухгалтерська допомога в організації власної справи;
Grant recipients will be provided by legal consulting and accounting assistance in organizing their own business;

Його одкровення стосується нас не тільки як одержувачів спасіння, яке нам дароване, але і як проповідувачів і свідків.
His revelation made us not only recipients of the gift of salvation but also its proclaimers and witnesses.

Формуєте реєстр одержувачів виплат згідно шаблону, в якому вказуєте реквізити одержувачів і суми виплат.
Form the register of recipients of payments according to the template, which specifies the details of the recipients and the amount of payments.

Multicast мережа повинна відкрити всі multicast джерела відправки за цією адресою, і дані маршруту з усіх джерел для всіх зацікавлених одержувачів.
The multicast network must discover all multicast sources sending to that address, and route data from all sources to all interested receivers.

Com, Google Analytics, Google Adsense, тощо, а також від одержувачів рекламних послуг, які надає наша компанія в певний момент через веб-сайт.
Com, Google Analytics, Google Adsense, etc., as well as from the beneficiaries of the advertising services provided by our company at some point through the website.

Щоб забезпечити ефективну взаємодію відправників і одержувачів вантажів із перевізниками, ми організували«Управління експлуатації рухомого складу» з власним диспетчерським центром.
In order to ensure effective interaction of senders and receivers of cargos with carriers, we established the Office of rolling stock operation with its own dispatch center.