Що таке ОДЕРЖУВАЧ Англійською - Англійська переклад

• recipient
• receiver
• consignee
• beneficiary
• the addressee
• recipients

Приклади вживання Одержувач Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вартість доставки оплачує одержувач.
Delivery cost is paid by the receiver.

Ти вмираєш, і ваш одержувач отримує гроші.
You die, your beneficiary gets the pot of money.

Саму доставку оплачує одержувач.
The delivery is paid by the recipient.

Ти вмираєш, і ваш одержувач отримує гроші.
You die and your beneficiaries collect the money.

У повідомленні є завжди відправник і одержувач.
There is always a sender and a recipient.

Ти вмираєш, і ваш одержувач отримує гроші.
You have died and your beneficiary gets the money.

Одержувач приходить в офіс компанії у своєму місті.
The consignee comes to the company office in his city.

Ти вмираєш, і ваш одержувач отримує гроші.
If you die, and your beneficiary collects the money.

У повідомленні є завжди відправник і одержувач.
There is always a sender and a receiver in communication.

Великі файли одержувач з низькою швидкістю з'єднання прийняти не зможе.
Large files to a recipient with low speed connection will not accept.

Доставку квитка та зворотню відправку оплачує одержувач.
Tickets delivery and return sending is paid by the recipient.

Якщо ви відправник або одержувач- відстежуйте ваші вантажі з упевненістю.
Whether you're sending or receiving, track all your shipments with confidence.

Не даруйте алкоголю, якщо ви не впевнені, що одержувач вживає.
DON'T give alcohol unless you are certain that the receipient drinks.

Пересилання через“Нову Почту” або іншим перевізником. Платник- одержувач.
Forwarding via“New Mail” or other carrier. The payer is the payee.

Як одержувач Asia Enterprise Award Brand, наш слід цементується в Азії.
As a recipient of Asia Enterprise Brand Award, our footprint is cemented in Asia.

Те, що Ви вкажете у відповідних полях, і побачить одержувач.
What you specify in the corresponding fields will be seen by the recipient.

Регіональне управління як одержувач бюджетних коштів для надання державної підтримки.
Regional Office as a recipient of budget funds to provide state support.

Одержувач потім повинен буде ввести отриманий код в Facebook, щоб продовжити купівлю оголошення.
Recipients must then enter a code in Facebook to continue buying the ad.

Цей результат не залежить від того, чи розуміє одержувач інформацію чи ні.
This result is independent of whether the recipient understands the information or not.

У моделі ASM одержувач висловлює зацікавленість у трафіку на multicast адресу.
In the ASM service model a receiver expresses interest in traffic to a multicast address.

Замовляючи доставку у одного перевізника, одержувач знімає з себе всю відповідальність за збереження вантажу.
When ordering delivery from one carrier, the consignee disclaims all responsibility for the safety of the goods.

На ній був напис:«одержувач- Міністерство оборони Сирії, відправник- КБП, Тула, Росія».
It had a label on it: ‘Recipient- Syrian Ministry of Defence; the sender- KBP, Tula, Russia'.

Одержувач коментар інтерпретує його як жорстку критику, тому що він розглядав його зі свого его-стану і так далі.
The receiver of the comment interprets it as a harsh criticism, because he has viewed it from his own ego state and so on.

Коли кошти отримані в кінці результат, як воно було задумано політики, коли власник мертвий- одержувач отримає повну вартість поліса повністю оподатковуються.
When funds are received at the end result as originally intended by the policy, when the owner is deceased- the beneficiary will receive the full value of the policy completely duty free.

У Сінгапурі одержувач може люб'язно відмовити у прийнятті три рази, перш ніж погодиться його прийняти.
Gift recipients in Singapore may graciously refuse three times before accepting a gift.

Впритул шифрована зв'язок означає, що тільки відправник і одержувач може переглядати вміст повідомлення, які уряду говорять, поставив служби розвідки в невигідне становище.
End-to-end encrypted communications mean that only the sender and receiver can view the contents of the message, which governments say has put intelligence services at a disadvantage.

Коли одержувач взаємодіє з відправником, він сприймає емоційні вирази відправника.
When a receiver is interacting with a sender, he perceives the emotional expressions of the sender.

Отримавши товар, одержувач насамперед перевіряє, чи відповідає покупка того, що викладав в мережу продавець.
After receiving the goods, the receiver first checks whether the purchase corresponds to what is lecturing in the dealer network.

Одержувач- Покупець або особа, яка від імені Покупця фактично отримує Товар, що був доставлений Компанією-перевізником.
Consignee- Buyer or a person who, on behalf of the Buyer, actually receives the Product delivered by the carrier company.

Одержувач, навіть якщо він відмовився від прийняття вантажу, може тим не менше вимагати його доставки доти, доки перевізник не одержав від відправника протилежних інструкцій.
The consignee, even if he refused to accept the goods, may at any time demand his surrender until the carrier has received from the sender the opposite instructions.