Що таке ОДЕРЖУВАЧ МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• recipient can
• recipient may
• the consignee may
• receiver can

Приклади вживання Одержувач може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одержувач може отримати дзвінок при необхідності.
The recipient can receive a call when necessary.

Через цей час одержувач може забрати гроші.
After this time, the recipient can withdraw the money.

Одержувач може потім додати контакти до свого списку контактів.
The recipient can then add that person to their contact list.

І вже на наступний день одержувач може розраховувати на свій вантаж у відділенні компанії.
And the next day the recipient can count on his load at the company's office.

Одержувач може забрати відправлені йому кошти вже через 5-30 хвилин.
The recipient may pick up the funds sent to him within 5-30 minutes.

Власник рахунку виписує чек на суму якого одержувач може потім викупити в банку.
The account holder writes a check for the amount of which the recipient can then redeem at a bank.

Тільки одержувач може оцінити повідомлення після його декодування».
Only the recipient can evaluate the message after decoding it.".

Найкрасивіша річ про браслет є те, що одержувач може прикріпити практично будь чарівності.
The most beautiful thing about a charm bracelet is that the recipient can attach almost any kind of charm.

Одержувач може відписатися, натиснувши на кнопку у своєму ящику.
The recipient can unsubscribe by clicking on the same button in your Inbox.

Whatsapp надає наскрізне шифрування гарантує, що тільки Відправник і одержувач може переглянути вміст повідомлення.
WhatsApp provides end-to-end encryption which ensures only the sender and recipient can view the content of messages.

Одержувач може забрати переклад тільки в тій валюті, яку вказав відправник.
The recipient can pick up the transfer only in the currency indicated by the sender.

Більше персоналізований, так як можна писатипо-своєму почерком і одержувач може насправді утримувати і читати пошту.
More personalized, as one can write in his own handwriting and the recipient can actually hold and read the mail.

Тільки одержувач може розшифрувати повідомлення, тому що ніхто інший не має приватного ключа.
Only the receiver can decrypt the message because no one else has the private key.

Використовуючи цю систему кодування замість фізично надрукованій мітки, одержувач може бути впевнений, що документ не був змінений після його створення.
By using this encoding instead of a physically printed mark, the recipient can be confident the document was not modified after it was created.

У Сінгапурі одержувач може люб'язно відмовити у прийнятті три рази, перш ніж погодиться його прийняти.
In Singapore a recipient may“graciously refuse three times” before accepting your gift.

Відправник повинен був піднятися файли на сервері, а потім, одержувач може завантажити їх, і з серйозними обмеженнями цього розміру, дискового простору і швидкості.
The sender must climb files on a server, as then, the recipient can download them, and that the serious limitations of size, disk space and speed.

У Сінгапурі одержувач може люб'язно відмовити у прийнятті три рази, перш ніж погодиться його прийняти.
In Singapore or China, the recipient may politely decline the gift three times before accepting it.

Інтерфейс MobileFish є його недоліком, але якщо Ви і Ваш одержувач може залишити його осторонь, то це відмінний спосіб для створення та шифрування таємних повідомлень.
MobileFish's interface is its downfall, but if you and your recipient can put that aside, it's a great way to create and decipher secret messages.

Тепер же одержувач може отримувати благодійну допомогу для будь-яких законних інтересів у всіх сферах благодійної діяльності.
From now on the receiver can get charity for any lawful purposes in all fields of charitable activities.

Немає необхідності передавати чи зберігати доповненні біти, тому що одержувач може їх відновити, знаючи довжину не доповнених даних та метод використаного доповнення.
It is not necessary to transmit or store the padding bits, because the recipient can regenerate them, knowing the length of the unpadded data and the padding method used.

Незважаючи на статтю 15(1), одержувач може бути професійним торгівцем(трейдером) без статусу уповноваженого управляючого складом.
Notwithstanding Article 15(1), the consignee may be a professional trader without authorized warehousekeeper status.

(б) одержувач може обґрунтовано продемонструвати вже в його володінні та не підпадають під дію існуючого угоди про конфіденційність;
(b) The recipient can reasonably demonstrate is already in its possession and not subject to an existing agreement of confidentiality;

Якщо вантаж було оглянуто і перевірено одержувачем разом з перевізником, то одержувач може не робити зазначеної в першій частині цієї статті заяви.
If the cargo has been inspected and checked by the consignee together with the carrier, the consignee may not give a notice mentioned in the first part of this Article.

Це означає, що ваш одержувач може отримати гроші через кілька годин після того, як ви отримали підтвердження про відправку платежу.
It means that your recipient may sometimes get the money a few hours after you get a notification that the deposit was sent.

Впритул шифрована зв'язок означає, що тільки відправник і одержувач може переглядати вміст повідомлення, які уряду говорять, поставив служби розвідки в невигідне становище.
End-to-end encrypted communications mean that only the sender and receiver can view the contents of the message, which governments say has put intelligence services at a disadvantage.

Одержувач може самостійно забрати замовлення в пункті самовивезення протягом 12-и годин після першої доставки, вказавши номер замовлення.
The recipient can independently pick up the order at the pickup point within 12 hours after the first delivery, specifying the order number.

Таким чином, коли ви подарунок ювелірні вироби нержавіючої сталі Ви можете бути впевнені, що одержувач може носити його щоразу, коли виникає бажання, і немає ніякого занепокоєння щодо його або губить.
Thus, when you gift S/S Jewelry you can be sure that the recipient can wear it whenever the desire arises and there is no worry with regard to ruining it either.

Одержувач може переглядати файли тільки для 10 seconds before being deleted from the device while MobiTracker let's you view content at any time, в контролі панель.
The recipient can view files for only 10 seconds before being deleted from the device while MobiTracker let's you view content at any time, in the Control Panel.

Одержувач може забрати гроші відразу після відправлення переказу в будь-якому пункті видачі готівки, пред'явивши паспорт, назвавши контрольний номер переказу, суму, валюту та ПІБ відправника.
The recipient can pick up the transfer immediately after you complete the transaction at any payout location by showing their passport and stating the transaction number, amount, currency and full name of the sender.

Одержувач може забрати гроші відразу після відправлення переказу у будь-якому пункті видачі готівки, пред'явивши паспорт, назвавши контрольний номер переказу, суму, валюту та ПІБ відправника.
The recipient can pick up the transfer immediately after you complete the transaction at any pay out location, after showing the passport, naming transaction number, amount of money, currency and full name of the sender.