Що таке THE RECIPIENT CAN Українською - Українська переклад

• одержувач може
• одержувач зможе

Приклади вживання The recipient can Англійська мовою та їх переклад на Українською

The recipient can receive a call when necessary.
Одержувач може отримати дзвінок при необхідності.

After this time, the recipient can withdraw the money.
Через цей час одержувач може забрати гроші.

The recipient can then add that person to their contact list.
Одержувач може потім додати контакти до свого списку контактів.

Cards of the sender and the recipient can be issued by any Ukrainian bank.
Картки відправника та одержувача можуть бути будь-якого українського банку.

The recipient can unsubscribe by clicking on the same button in your Inbox.
Одержувач може відписатися, натиснувши на кнопку у своєму ящику.

The account holder writes a check for the amount of which the recipient can then redeem at a bank.
Власник рахунку виписує чек на суму якого одержувач може потім викупити в банку.

Then only the recipient can decrypt the message.
Тоді тільки цей отримувач може розшифрувати таке повідомлення.

The most beautiful thing about a charm bracelet is that the recipient can attach almost any kind of charm.
Найкрасивіша річ про браслет є те, що одержувач може прикріпити практично будь чарівності.

Only the recipient can evaluate the message after decoding it.".
Тільки одержувач може оцінити повідомлення після його декодування».

More personalized, as one can write in his own handwriting and the recipient can actually hold and read the mail.
Більше персоналізований, так як можна писатипо-своєму почерком і одержувач може насправді утримувати і читати пошту.

The recipient can pick up the transfer only in the currency indicated by the sender.
Одержувач може забрати переклад тільки в тій валюті, яку вказав відправник.

No need to provide the address- the recipient can visit any RIA branch in the country of receipt.
Відсутність адресної прив'язки(одержувач зможе звернутися в будь-який пункт системи RIA в країні отримання).

(b) The recipient can reasonably demonstrate is already in its possession and not subject to an existing agreement of confidentiality;
(б) одержувач може обґрунтовано продемонструвати вже в його володінні та не підпадають під дію існуючого угоди про конфіденційність;

Ordering flowers in our reception, therefore the recipient can receive such an extraordinary composition at any chosen time.
Наше замовлення квітів працює цілодобово, тому адресат може отримати таку незвичайну композицію в будь-який вибраний вами час.

The recipient can independently pick up the order at the pickup point within 12 hours after the first delivery, specifying the order number.
Одержувач може самостійно забрати замовлення в пункті самовивезення протягом 12-и годин після першої доставки, вказавши номер замовлення.

By using this encoding instead of a physically printed mark, the recipient can be confident the document was not modified after it was created.
Використовуючи цю систему кодування замість фізично надрукованій мітки, одержувач може бути впевнений, що документ не був змінений після його створення.

With it, the recipient can be recognized in most undercurrent or simply to present an unexpected and very pleasant surprise.
З допомогою цієї композиції одержувачу можна зізнатися в самих затаєних почуттях або просто піднести несподіваний і вкрай приємний сюрприз.

It is not necessary to transmit or store the padding bits, because the recipient can regenerate them, knowing the length of the unpadded data and the padding method used.
Немає необхідності передавати чи зберігати доповненні біти, тому що одержувач може їх відновити, знаючи довжину не доповнених даних та метод використаного доповнення.

This means the recipient can reply to your SMS text message and the reply will go to your mobile phone(not your Skype).
Після цього отримувач зможе відповісти на ваше текстове SMS-повідомлення, надіславши вам повідомлення на ваш номер телефону(не в Skype).

What you are sending, in many ways, is actually a postcard, and it's a postcard in the sense that everybody that sees it from the time it leaves your computer to when it gets to the recipient can actually read the entire contents.
Так би мовити, надсилаємо листівку. Чому листівку? Бо кожен, хто її побачить, відколи вона покинула ваш комп'ютер і ще не дійшла до адресата, зможе прочитати її вміст.

No need to specify the address- the recipient can visit any Western Union branch in the country of receipt.
Відсутність адресної прив'язки- одержувач зможе звернутися до будь-якого пункту системи Western Union у країні отримання.

The recipient can view files for only 10 seconds before being deleted from the device while MobiTracker let's you view content at any time, in the Control Panel.
Одержувач може переглядати файли тільки для 10 seconds before being deleted from the device while MobiTracker let's you view content at any time, в контролі панель.

The sender must climb files on a server, as then, the recipient can download them, and that the serious limitations of size, disk space and speed.
Відправник повинен був піднятися файли на сервері, а потім, одержувач може завантажити їх, і з серйозними обмеженнями цього розміру, дискового простору і швидкості.

The recipient can pick up the transfer immediately after you complete the transaction at any payout location by showing their passport and stating the transaction number, amount, currency and full name of the sender.
Одержувач може забрати гроші відразу після відправлення переказу в будь-якому пункті видачі готівки, пред'явивши паспорт, назвавши контрольний номер переказу, суму, валюту та ПІБ відправника.

Thus, when you gift S/S Jewelry you can be sure that the recipient can wear it whenever the desire arises and there is no worry with regard to ruining it either.
Таким чином, коли ви подарунок ювелірні вироби нержавіючої сталі Ви можете бути впевнені, що одержувач може носити його щоразу, коли виникає бажання, і немає ніякого занепокоєння щодо його або губить.

The recipient can pick up the transfer immediately after you complete the transaction at any pay out location, after showing the passport, naming transaction number, amount of money, currency and full name of the sender.
Одержувач може забрати гроші відразу після відправлення переказу у будь-якому пункті видачі готівки, пред'явивши паспорт, назвавши контрольний номер переказу, суму, валюту та ПІБ відправника.

An email is sent when the action happens to the recipient selected in the Receiver list. The recipient can be a team or subproject leader. See for defining such leaders.
У разі настання події буде надіслано повідомлення електронної пошти отримувачеві, обраному зі списку Отримувач. Отримувачем може бути лідер команди або підпроекту. Див., щоб дізнатися, як визначити таких лідерів.

The recipients can then clearly see the information to treat the file confidential.
Тоді одержувачі можуть чітко бачити, що інформація в цьому файлi є конфіденційною.

The sender had to upload the files to a server, after which the recipient could download them, and this with serious limitations in size, disk space and speed. A total madness, which consumed our time and touched our nerves.
Відправник повинен був піднятися файли на сервері, а потім, одержувач може завантажити їх, і з серйозними обмеженнями цього розміру, дискового простору і швидкості.

Hence, many programs are near their first payouts and those of you who are to be the recipients can feel in your hearts how close all of this truly is.
Отже, багато програм близькі до їх перших виплат і ті з вас, хто буде одержувачами, можуть відчувати у ваших серцях, як близько усе це до правди.