Що таке ОДЕРЖУВАЧ ОТРИМАЄ Англійською - Англійська переклад

• recipient will receive
• recipient will get

Приклади вживання Одержувач отримає Українська мовою та їх переклад на Англійською

І одержувач отримає електронний лист з оригінальними вкладеннями.
And the recipient will receive the email with the original attachments as well.

Будьте впевнені, що Ваш одержувач отримає від доставки подарунка максимум позитивних емоцій!
Be sure that your recipient will receive the gift with maximum of positive emotions!

Ваш одержувач отримає повний кошик апельсинів, грейпфрутів, лимонів і мандаринів.
Your recipient will get basket full of oranges, grapefruits, limons and mandarines.

Відправляючи посилку одним поштовим оператором, одержувач отримає її іншим оператором в рамках цієї співпраці.
When sending a parcel by one postal operator, the recipient will receive it by another operator as part of this cooperation.

Ваш одержувач отримає дивовижний і елегантний символ Вашої уваги за найкращою ціною.
Your recipient will get the amazing and elegant token of your attention for the best possible price.

As of 2007, Amazon SQS не гарантує, що одержувач отримає повідомлення у тому порядку, який вони надіслали відправником.
As of 2007[update], Amazon SQS does not guarantee that the recipient will receive the messages in the order they were sent by the sender.

Ваш одержувач отримає повідомлення про переказ, що надійшов, і зможе зарахувати його на будь-яку зі своїх карт після реєстрації на нашому сайті.
Your recipient will be notified about incoming transfer and will be able to direct it to any of their cards after registering with Paysend.

Головне що при доставці ведмедики, за цю ціну, Ваш одержувач отримає іграшку цього розміру, форми і якості і з великою кількістю чарівності і обнімашек від Вас.
The most important that your recipient will get the toy of the mentioned cost, quality, size, and with the huge portion of adoration and hugs from you.

Такий спосіб обслуговування клієнтів- найкраща гарантія для клієнта, щоб переконатися, що одержувач отримає найсвіжіші квіти при відправленні квітів до Києва.
This way of servicing the customers is the best guarantee for the customer to be sure that the recipient will get the freshest flowers when sending flowers to Kyiv.

Якщо Ви бажаєте привітати своїх партнерів по бізнесу- можете бути впевнені, що замовлення буде доставлене в точно призначений час, а одержувач отримає масу позитивних емоцій.
If you need to congratulate your business partners- you can be sure that your order with gifts will be delivered exactly at mentioned time, and the recipient will be full of positive emotions.

Коли кошти отримані в кінці результат, як воно було задумано політики, коли власник мертвий- одержувач отримає повну вартість поліса повністю оподатковуються.
When funds are received at the end result as originally intended by the policy, when the owner is deceased- the beneficiary will receive the full value of the policy completely duty free.

З плином часу, клітини крові реципієнта будуть замінені на тих донорів, це означає, що одержувач отримає групу крові донора.
Over time, the recipient's blood cells will be replaced by those of the donor, meaning that the recipient will acquire the blood group of the donor.

Також за допомогою TransferGo вам не потрібно турбуватися про можливі зміни курсу валют тому що ваш одержувач отримає саме ту суму, яку ви замовляєте.
Also, with TransferGo you don't have to worry about potential currency fluctuations- your recipient will receive the exact amount that you book. You can check transfer fees according to the country you're making your transfer from here:.

Кур'єр витрачає мало часу на привезення букета і робить це в спеціально обладнаному автомобілі, тому доставка квітів по Хмельницькому- це гарантія того, що одержувач отримає свіжий букет без витрат особистого часу.
The courier spends little time delivering the bouquet and does it in a specially equipped car, so flower delivery in Khmelnitsky is a guarantee that the recipient will receive a fresh bouquet without spending personal time.

Одержувачі отримають дуже високий рівень академічної досконалості в поєднанні з видатним досвідом лідерства та обслуговування.
Recipients will have achieved very high levels of academic excellence combined with an outstanding record of leadership and service.

Хоча є можливість встановити таймер для фотографій і відео для самознищення після того, як одержувач отримав його, не існує такої можливості, коли мова йде про тексти і текстові повідомлення отримують знищені в момент їхнього читання.
While there's ability to set a timer for photos and videos to self-destruct after the recipient has received it, there's no such ability when it comes to texts and text messages get destructed the moment they are read.

Чи можу я подивитися, як електронний сертифікат буде виглядати, коли його отримає одержувач?
Can I see how an electronic certificate will look like when the recipient receives it?

Зазначений курс обміну валют є гарантованим курсом при здійсненні операції, що означає, що Ви точно знаєте, скільки отримає одержувач.
The currency exchange rate provided is a guaranteed rate at the transaction, which means you know exactly how much the recipient gets.

Також, ми надамо Вам розрахункову суму, яку отримає Одержувач("Сума Виплати") після конвертації валюти і віднімання Комісійного збору за транзакцію.
We will also provide you with the exact amount the Recipient will receive(the“Payout Amount“) after deduction of the Transaction Fee and Exchange Rate conversion.

Перш ніж схвалити транзакцію, Ви завжди можете побачити комісію, обмінний курс, у разі необхідності, і точну суму, яку отримає одержувач. Ніяких сюрпризів!
Before approving the transaction, you can always see the fees, the exchange rate if applicable and the exact amount that the recipient gets. No Surprises!

На відміну від користування послугами звичайного банку, за допомогою TransferGo ви завжди можете побачити кінцеву суму, яку отримає ваш одержувач без усіляких несподіванок.
At TransferGo you can always see the final amount that your recipient will receive, so there are no surprises, unlike on some occasions when you're using your regular bank.

Гроші з картки відправника спишуться на віртуальний рахунок, а одержувач переказу отримає sms-повідомлення про те, що його чекає грошовий переказ, який можна забрати, перейшовши на сторінку цього сервісу.
Money from the card of the sender will be debited to a virtual account, and the recipient of the transfer will receive an SMS-notification about the money transfer awaiting them, that can be collected by going to the webpage of the service.

Виберіть дату і місце доставки і будьте впевнені, що Ваш одержувач вчасно отримає цей дивовижний величезний букет найсвіжіших троянд червоного або темно-червоного кольору, повний ваших почуттів і емоцій.
Just choose your date and delivery destination and be sure that your recipient will get this amazing huge bouquet of crispy fresh roses of red or dark red color in time, full of your feelings and emotions.

Одержувач може отримати дзвінок при необхідності.
The recipient can receive a call when necessary.

Опис результату, який повинен отримати одержувач.
Clearly describe the result that the vendor should achieve.

Максимальна сума переказів, яку один одержувач може отримати в Україні.
The maximum amount of transfers a recipient can receive in Ukraine.

Системою декларується, що без паспорта і цього номера одержувач не зможе отримати переклад.
System declares that, without a passport and the non recipient will not be able to get a translation.

Це означає, що ваш одержувач може отримати гроші через кілька годин після того, як ви отримали підтвердження про відправку платежу.
It means that your recipient may sometimes get the money a few hours after you get a notification that the deposit was sent.

Тоді одержувач чека отримає гроші протягом декількох днів.
Then your recipient should get their cash within a few days.

Якщо мій одержувач не отримав електронний сертифікат, чи може він бути відправлений заново?
If my recipient did not receive an electronic certificate, whether it can be sent again?