Що таке АДРЕСАТ Англійською - Англійська переклад

• addressee
• recipient
• the address

Приклади вживання Адресат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адресат сам знайде подарунок.
The addressee himself will find a gift.

Не має значення, де знаходиться адресат.
It doesn't matter where the address is.

Нехай адресат поцікавиться вами самостійно.
Let the recipient will inquire by yourself.

Таку турботу обов'язково оцінить адресат.
Such care will be surely appreciated by the addressee.

Спочатку адресат отримав ресурси 2 липня 2011 року.
Initially, the address was received on July 2, 2011.

Адресат повинен сам здогадатися, хто саме прислав йому листівку.
The recipient must then guess who sent her the card.

Все було прекрасно- але адресат був неправильно прорахований.
Everything was fine, but the addressee was identified incorrectly.

Адресат кладе своє повідомлення у коробочку та замикає тим замочком.
Alice would put her message inside that box and lock it.

Дані надсилаються всім комп'ютерам, але приймає їх тільки адресат.
Every computer receives all of the data but only the addressed computers respond.

Адресат кладе своє повідомлення у коробочку та замикає тим замочком.
Alice puts her message in a box and puts her lock on it.

Оформіть заявку прямо зараз, і ваш адресат отримає розкішний подарунок, максимально швидко або в точності як захоче клієнт.
Place an order now and your recipient will receive a luxury gift, as quickly or exactly as the customer wants.

Адресат отримує грошовий переказ протягом 10 хвилин з моменту відправки;
Recipient receives a money transfer in 10 minutes after sending;

Наше замовлення квітів працює цілодобово, тому адресат може отримати таку незвичайну композицію в будь-який вибраний вами час.
Ordering flowers in our reception, therefore the recipient can receive such an extraordinary composition at any chosen time.

Адресат отримає квіти через пару годин після оформлення замовлення.
The recipient will receive flowers in a couple of hours after placing the order.

Крім того, ні в якому разі не можна використовувати діловий стиль, інакше адресат не отримає тих емоцій, на які ви розраховуєте.
Besides, in no case can not use the business style, otherwise the recipient will not receive the emotions, on which you expect.

Як тільки адресат з'явиться в мережі, він отримає повідомлення.
As soon as the addressee appears on the network, he will receive a message.

Ви можете купити квіти до Чернівців тут і бути впевненим, що адресат отримає найсвіжіший і красивий букет до зазначеного часу.
You can buy flowers in Chernivtsi here and be sure that the addressee will receive the most fresh and beautiful bouquet by the specified hour.

Адресат отримає їх прекрасним також, якщо їх телефон має Emoji підтримки.
The recipient will receive them fine as well, as long as their phone has emoji support.

При складанні букетів флористи нашого квіткового бутіка враховують стандарти якості, щоб адресат насолоджувався вишуканістю презенту протягом довгого часу.
When composing bouquets, florists of our flower boutique take into account quality standards so that the recipient enjoys the elegance of the present for a long time.

Аналіз і адресат детермінанти проблем зі здоров'ям з точки зору населення.
Analyze and addresse the determinants of health problems from a population perspective.

Адресат буде в замішанні, побачивши замість даних відправника тільки не читаються символи.
The recipient will be confused, instead of seeing the sender not only readable characters.

Водночас адресат і адресант перевіряють, чи користуються одним і тим самим кодом4.
Simultaneously, the addresser and addressee check whether they are using the same code.

Ваш адресат отримає прекрасні квіти і коробку цукерок в будь межах міста.
Your recipient will receive beautiful flowers and a box of chocolates in any city limits.

Як тільки адресат з'явиться в мережі, він отримає повідомлення.
As soon as the subscriber appears on the network, they will receive the message.

Якщо адресат не вказав інформаційної системи, отримання відбувається в момент, коли повідомлення даних надходить в яку-небудь інформаційну систему адресата..
Where the addressee has not designated an information system, receipt occurs when the data message enters an information system of the addressee.

Запрошення- адресат інформується про проведення громадських заходів- конференцій, семінарів, конкурсів і т. д., і запрошується на них;
Invitation- the addressee is informed about public events- conferences, seminars, competitions, etc., and invited them;

Пакет і адресат прості і абсолютно нічого значущого- ви купуєте онлайн і залишається таємницею, що ви туди потрапляєте.
The package and addressee are simple& absolutely nothing meaningful- you buy online and it remains secret what you get there.

Пакет і адресат є простими і безглуздими- тому що ви відповідно замовляєте онлайн і зберігаєте для себе те, що ви там купуєте.
The package and addressee are simple and meaningless- because you order accordingly online and keep for yourself what you buy there.

Пакет і адресат є простими і абсолютно безглуздими- тому що ви купуєте відповідно онлайн і залишається секретом, що ви туди потрапляєте.
The package and addressee are plain and absolutely meaningless- because you buy accordingly online& it remains a secret, what you get there.

Пакет і адресат непомітні і абсолютно безглузді- так ви купуєте в Інтернеті, і це залишається таємницею, що саме ви туди потрапляєте.
The package and addressee are inconspicuous& absolutely meaningless- so you buy on the Internet and it remains secret, what you get there exactly.