Що таке АДРЕСАТА Англійською - Англійська переклад

• addressee
• recipient
• addressees
• of the destination

Приклади вживання Адресата Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибір адресата.
Select an Addressee.

Проте зараз він таки знайшов свого адресата.
At last he found the address.

Ввести телефонний номер адресата СМС-повідомлення.
Enter recipient's phone number SMS message.

Проте зараз він таки знайшов свого адресата.
And he would just found its address.

Інформаційним- адресата, про що інформують;
The information of the addressee about something inform;

Проте зараз він таки знайшов свого адресата.
Eventually, he does find the address.

Визначення адресата запиту- органу влади або іншої особи;
Identifying the addressee of the request- authority or other person;

Як довго листівки йдуть до свого адресата?
So how much is postage to your address?

Просто прохали кожного адресата привітати кого-небудь ще, хоча б 10 чоловік.
They asked the recipients to greet someone else, at least ten people.

Книги та статті можуть мати різного адресата.
Some books and dvds may have different return address.

Таким чином в нашій транзакції буде два адресата, одним з яких є ми самі.
Thus, in our transaction there will be two addressees, one of which is ourselves.

Кожен електронний лист має відправника і адресата.
Every e-mail has a sender and a recipient.

Тим цінніше такий подарунок для адресата, який отримав даний паперовий лист.
The more valuable a gift to the recipient, received a paper letter now.

Останній варіант виробляє максимальний ефект на адресата.
The last option produces the maximum effect on the destination.

Звідси єдиність адресата і сталість манери, або стилю.
Hence the uniqueness of the destination and the constancy of manners, or style.

Отримайте щоденні прогнози погоди, напрямку і карти для кожного адресата.
Get daily weather forecasts, directions and maps for each destination.

А російська пропаганда, крім внутрішнього адресата, ще спрямована на інші країни.
Russian propaganda, apart from internal addressees, was addressed to other countries.

Після привітання обов'язково слід вказати ім'я адресата.
After the greeting, be sure to indicate the name of the addressee.

Доставка до дверей адресата кур'єром приємної зовнішності з бездоганними манерами.
Delivery to the door of the addressee by a pleasant-looking courier with flawless manners.

До композиції ми можемо прикріпити листівку або невелику записку для адресата.
To composition we can attach a card or small note for the recipient.

Ви не вибрали ключ шифрування для адресата, тому повідомлення не буде зашифровано.
You did not select an encryption key for the recipient of this message; therefore, the message will not be encrypted.

І чим більше даних відправляється, тим довше вони будуть йти до адресата.
And the more data sent, the longer they will go to the recipient.

Які стануть гордістю адресата, займуть почесне місце в його офісі і будуть яскравим нагадуванням про Вашу компанію.
That will be proud recipient will take pride of place in his office and will be a vivid reminder of your company.

Також дозволяється писати тими мовами, які вказані в анкеті адресата.
Also allowed to write in the languages specified in the questionnaire of the recipient.

Також це може бути лист від адресата, назва якого подібна до електронних листів, що Ви отримуєте на роботі в офісі.
It can also be a letter from the addressee, whose name is similar to the emails you receive at work in the office.

Іноді Ваші відправлення долають тисячі кілометрів, перш ніж опиняться в руках адресата.
Sometimes your sendings travel thousands of kilometers before the receiver gets hold of them.

Грошові замовлення доставляються кур'єрською службою Корпорації МІСТ безпосередньо до адресата в будь-який населений пункт України.
Money orders are delivered by Meest's courier service directly to the addressees in any part of Ukraine.

Людина, що здійснює замовлення, може привітати адресата від імені замовника, передавши особливі слова або просто вручити букет з карткою.
The person making the order can congratulate the addressee on behalf of the customer by passing special words or simply hand a bouquet with a card.

Тому починаючи з першого абзацу потрібно розставити акценти так, щоб спонукати адресата прочитати лист повністю.
Therefore, starting from the first paragraph, you need to place accents in such a way as to encourage the addressee to read the letter in full.