Що таке РЕЦИПІЄНТ Англійською - Англійська переклад

• recipient

Приклади вживання Реципієнт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто є донор, є реципієнт.
There are donors and there is a recipient.

Народ- це реципієнт правди.
The people are the recipient of truth.

Хто такий донор та реципієнт?
Who are the Provider and the Recipient?

Ii реципієнт є братом або сестрою донора;
(ii) the recipient is a brother or sister of the donor;

У нас- донор, у них- реципієнт.
There are donors and there is a recipient.

Донор і реципієнт повинні мати однакову групу крові.
The patient and donor must have the same blood group.

У нас- донор, у них- реципієнт.
You have a donor and you have a recipient.

Донор і реципієнт повинні мати«сумісні» групи крові.
Donors and recipients must have compatible blood types.

До лікаря приходили донор і реципієнт- з документами.
A donor and a recipient came to a doctor with documents.

Реципієнт є повнорідним братом або повнорідною сестрою донора;
The recipient is a brother or sister of the donor;

Анонімного донорства, коли жінки реципієнт і донор не знайомі один з одним.
An anonymous donation occurs when donors and recipients do not know one other's identities.

Кожен реципієнт отримає 1, 5 літра плазми протягом двох днів.
Patients received 1.5 liters of the plasma over a period of two days.

Щоразу, коли заражена кров передається, реципієнт може заражатися ВІЛ, що спричиняє СНІД.
Whenever contaminated blood is passed, the recipient may be infected with HIV, which causes AIDS.

Але, як реципієнт обох… Я можy свідчити про те, що не бyло потреби в операції.
But as the recipient of both, I can testify to the fact that neither actually required surgery.

Анонімного донорства, коли жінки реципієнт і донор не знайомі один з одним.
An anonymous donation happens when the recipient and the donor are unaware of each other's identity.

Донор і реципієнт спілкуються з консультантом з приводу психологічних аспектів даної процедури.
The donor and recipient to communicate with the consultant about the psychological aspects of this procedure.

Є дві сторони: донор- той, хто вкладає гроші, і реципієнт- той, хто гроші отримує.
There are two parties: the donor making investments and the recipient the one who receives money.

В даний час підбір пари" донор- реципієнт проводиться шляхом порівняння у них трансплантаційних антигенів.
Currently, the selection of pairs of donor- recipient is made by comparing them transplantation antigens.

Реєстраційна картка проекту є основою перебування ПРП в Україні, а також у ній зазначається реципієнт проекту та тривалість проекту.
The project registration card constitutes grounds for RTA's stay in Ukraine; also it indicates the recipient of the project and project duration;

У цьому випадку реципієнт отримає спеціальне лікування, щоб запобігти відторгнення її організмом нового органу.
In that case, the recipient will receive special treatments to prevent his or her body from rejecting the new organ.

Популярна музика- один із найпотужніших інструментів, які застосовуються під час допитів, особливо якщо вона англомовна, а реципієнт- араб.
Popular music is one of the most powerful instruments used during interrogation especially when lyrics were in English and a recipient was an Arab.

У перших двох випадках реципієнт може зіткнутися з відторгненням тканин, яка обумовлена імунним захистом організму на чужорідні клітини.
In the first two cases, the recipient may encounter tissue rejection, which is due to the immune defense of the body against foreign cells.

Аутологічна трансфузія»- трансфузія, за якої донор і реципієнт є однією тією ж особою і за якого використовується заготовлена кров і компоненти крові;
Autologous transfusion: a transfusion in which the donor and the recipient are the same person and in which pre-deposited blood and blood components are used.

Якщо реципієнт не досяг 18-річного віку або визнаний в установленому порядку недієздатним, то пересадка здійснюється з письмової згоди її батьків або законного представника.
If the recipient has not reached 18 years or recognized in the prescribed manner incompetent, that transplanting with written consent of their parents or legal representative.

Коли знайдено потенційно підходящу пару, проводиться тест на відповідність, щоб виключити, що реципієнт виробляє специфічні антитіла до HLA донору, які можуть спричинити відторгнення трансплантату.
When potentially suitable couple is found, crossmatch test is done to exclude that patient produces donor-specific anti-HLA antibodies, which could cause graft rejection.

В ідеальній ситуації донор і реципієнт повинні мати сумісні групи крові, або, принаймні, повинні бути задоволені вимоги для переливання крові, однак, відсутні суворі вимоги до лімфоцитотоксичного тесту.
Ideally the donor and the recipient should have matching blood types, or at least meet the requirements for a blood transfusion, but there are no strict requirements regarding the lymphocytotoxicity test.

Завдяки фільтрам і системам повідомлень, ДонорUA встановлює моментальний зв'язок"реципієнт"-"донор" і надає список відповідних донорів у конкретному місті або регіоні.
DonorUA establishes an instant connection between the recipient and the donor to create a system to match donors in a particular city or region using custom filters and a notification system.

В ідеалі, живі пожертвування будуть надходити від близького родича, тому що вони, швидше за все, поділяють один і той же тип тканин і групу крові як реципієнт, що знижує ризик відторгнення тіла в нирках.
Ideally, living donations will come from a close relative because they are more likely to share the same tissue type and blood group↗ as the recipient, which reduces the risk of the body rejecting the kidney.

Очевидно, що найменшими імунологічними відмінностями будуть мати ті пари донор- реципієнт, у яких не тільки виключена видова специфічність, але й індивідуальна зведена до мінімуму.
It is obvious that the least immunological differences shall be given to those couples donor- recipient, which have not only eliminated the species specificity, but also individual minimized.

Перший з них- алотрансплантація- має місце в тому випадку, коли донор і реципієнт належать до одного виду, а до другого типу відносяться ксенотрансплантація- обидва суб'єкти відносяться до різних видів.
The first of them- allotransplantation- occurs when the donor and recipient belong to the same species, and the second type includes xenotransplantation- both subjects belong to different species.