Що таке ОДЕРЖУВАЧІ Англійською - Англійська переклад

• recipients
• receivers
• beneficiaries
• recipient

Приклади вживання Одержувачі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одержувачі ваших даних.
Receivers of your data.

Оголосіть новий метод в класі-одержувачі.
Declare the new method in the recipient class.

У цьому разі одержувачі не знають, хто ще отримав копії повідомлень.
In this way the recipient does not know who else was receiving the letter.

Створіть таке ж поле з методами доступу в класі-одержувачі.
Create the same field with access methods in the recipient class.

Створіть в класі-одержувачі публічні поля і методи, такі ж, як в класі-донорі.
In the recipient class, create the public fields and methods present in the donor class.

Як надіслати електронний лист, коли одержувачі відкривають файл вкладення Excel?
How to send an email when the attachment Excel file is opened by the recipients?

Деякі одержувачі ваших даних можуть знаходитися за межами Європейського союзу.
Some of the recipients of your data may be located outside the European Union.

Замініть усі звернення до старого поля на відповідні виклики методів в класі-одержувачі.
Replace all references to the old field with appropriate calls to methods in the recipient class.

Одержувачі цієї премії мають право використовувати поштові листи N. Z. G. S. після їх імен.
A recipient of the award is entitled to use the letters C.G.M. after their name.

Com не може сказати вам, чому різні одержувачі перебувають в режимі офлайн або коли вони знову повернуться в Інтернет.
Com cannot tell why different receivers are offline, and when they will be back online.

Одержувачі повинні будуть представити результати його/ її роботи на наступній зустрічі спільноти.
The recipient will be required to present the results of his/her findings at the next ESTI meeting.

Com не може розповісти вам, чому різні одержувачі перебувають в автономному режимі або коли вони будуть онлайн.
Com can not specify why different receivers are now offline or when they will be online again.

На комп'ютері-відправника дії виконуються в напрямку зверху вниз, а на комп'ютері-одержувачі знизу вгору.
The protocol steps in the sending computer are carried out from top to bottom; and from bottom to top in the receiving computer.

Com не може сказати вам, чому різні одержувачі перебувають в режимі офлайн або коли вони знову повернуться в Інтернет.
Com can not specify why different receivers are now offline or when they will be online again.

Проект зазнав величезну кількість змін- маршрути, обсяги, країни-одержувачі- все переигрывалось незліченну кількість разів.
The project has undergone a lot of changes- routes, volumes, recipient countries- all Pereirinhas countless times.

Одержувачі можуть перевірити, чи зробив відправник цю процедуру і використовувати результати, щоб допомогти фільтрам електронної пошти.
Receivers can verify whether a sender made such an investment and use the results to help filter email.

Він може бути використаний в якості подарунків та одержувачі не повинні бути обтяжені необхідністю піклуватися про нього.
It can be used as gifts and the recipients do not have to be burdened with the need to look after it.

(3) одержувачі або категорії одержувачів, яким особисті дані, що стосуються вас, були розкриті або все ще розкриваються;
(3) the recipients or categories of recipients to whom the personal data relating to you have been disclosed or are still being disclosed;

Видаючи кредити, Китай зазвичай вимагає, щоб країни-одержувачі залучали китайські компанії до будівництва доріг і портів.
Providing loans, China typically requires recipient countries to engage Chinese companies in the construction of roads and ports.

Одержувачі повинні заповнити проект, а потім подати проектний звіт з фотографіями після завершення проекту до 15 березня 2019 року.
The recipients must complete the project and then submit a project report with photos after the project completion by 15 March 2019.

Страхові пакети, які зобов'язані купувати одержувачі іпотечних кредитів, захищають інтереси банків, а не позичальників.
The insurance packages, which are required to acquire the recipients of mortgage loans, protect the interests of banks, not borrowers.

Країни-одержувачі повинні будуть проводити ключові реформи, які підвищать політичну прозорість і передбачуваність, тим самим знижуючи інвестиційні ризики.
Recipient countries must also undertake key reforms that increase policy transparency and predictability, thereby reducing investment risk.

Після накопичення високої якості людського капіталу, одержувачі технології повинні розробити детальний план підвищення готовності до трансферу технології як одержувача, так і донора.
After accumulating a high quality of human capital, a recipient of technology should develop an elaborate plan to increase the willingness of both the recipient and the donor of technology transfer.

Одержувачі подібних листів власноручно підписалися на розсилку, і в будь-який момент у них є право і можливість скасувати свою підписку.
The recipients of such letters personally signed up for the newsletter, and any time they have the right and the opportunity to cancel your subscription.

Міжфракційне об'єднання«Заборонено забороняти» активно повідомляло світовій громадськості про те, що одержувачі фінансової допомоги в Україні загрузли в корупції і скандалах.
The inter-factional association“Forbidden to forbid” actively informed the world community that the recipients of financial assistance in Ukraine were mired in corruption and scandals.²⁴⁵.

Численні одержувачі електронної пошти: Система Pagewiz фіксує кілька адрес електронної пошти, які дозволяють керувати вашими кампаніями та обмінюватися ними з вашими клієнтами та колегами.
Multiple email recipient: Pagewiz system captures several emails addresses to allow you to manage and share your campaigns with your customers and colleagues.

Протокол Internet забезпечує передачу блоків даних, називаних датаграмами, від відправника до одержувачів, де відправники й одержувачі є хост-комп'ютерами, ідентифікованими адресами фіксованої довжини.
The internet protocol provides for transmitting blocks of data called datagrams from sources to destinations, where sources and destinations are hosts identified by fixed length addresses.

Завдяки регулярному використанню Зоряного Вогню Ануннакі(Золота Богів) одержувачі були перенесені в сфери підвищеної свідомості через властивий їй мелатонін і серотонін.
Through the regular use of Anunnaki Star Fire(the Gold of the Gods) the recipients had been moved into realms of heightened awareness and consciousness because of its inherent melatonin and serotonin.