Що таке LEAD BENEFICIARY Українською - Українська переклад

• головний бенефіціар
• головного бенефіціара
• головним бенефіціаром

Приклади вживання Lead beneficiary Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Lead Beneficiary.
Головний бенефіціар.

The generator installer is available for downloading from the individual Lead Beneficiary account.
Інсталяційний файл генератора доступний для скачування з індивідуального аккаунта Ведучого бенефіціара.

Polish Lead Beneficiary.
Польський бенефіціар.

Lead Beneficiary- Jablon Commune.
Бенефіціар- гміна.

The on-line publication is available on the Lead Beneficiary official website(you can see it here).
Онлайн публікація є доступною на офіційному сайті головного бенефіціара(ви можете побачити її тут).

The Lead Beneficiary is the Association for Development and Promotion of Podkarpacie"Pro Carpathia".
Головним бенефіціаром є Асоціація промоції та розвитку Підкарпаття“Pro Carpathia”.

First part of this equipment has been handed over by the Lead Beneficiary to the communes participating in the project in June.
В червні перша частина цього обладнання була передана головним бенефіціаром містам, які беруть участь у проекті.

The Lead Beneficiary of the project is the Association of Local Governments of Euroregion Bug(PL).
Головним бенефіціаром проекту є Асоціація органів місцевого самоврядування Єврорегіону Буг(Польща).

Following the respective tender procedures on 14th March the lead beneficiary has signed the major contract for construction works in the project.
Після проведення відповідних тендерних процедур 14 березня цього року головний бенефіціар підписав основний контракт на проведення будівельних робіт у рамках проекту.

The Lead Beneficiary of the project is the Zamość District(PL), while the project partner is Sokal District(UA).
Головним бенефіціаром є Бещадський повіт(PL), а партнером проекту є Турківська районна рада(UA).

Where there are two or more beneficiaries of an operation in a cooperation programme, one of them shall be designated by all the beneficiaries as the lead beneficiary.
У випадку, якщо для операції в Програмі є два або більше бенефіціарів, один з них має бути визначений усіма бенефіціарами як головний бенефіціар.

Polish Lead Beneficiary has started preparations for the tender for purchase of medical equipment for laparoscopic surgery, which should be announced at the end of April.
Польський бенефіціар розпочав підготовку тендеру на закупівлю медичного обладнання для лапароскопічної хірургії, який має бути оголошений наприкінці квітня.

To reduce the impact of these negative factors broad partnership was established involving Jabłoń Community, as a Lead Beneficiary together with partners from Poland, Belarus and Ukraine.
Для зменшення впливу цих негативних факторів було налагоджене широке партнерство із залученням громади гміни Яблонь як Головного бенефіціара разом з партнерами з Польщі, Білорусі та України.

The Lead Beneficiary awaits for releasing tender procedures for the construction works of training complex in Siedlce and other related activities which will be carried out this year.
Головний бенефіціар очікує на оголошення тендерних процедур на будівельні роботи в навчальному комплексі в Сєдльцях та інші пов'язані з цим заходи, які будуть проведені цього року.

Where the check on the delivery of the products and services co-financed can be carried out only in respect of the entire operation, such a check shall be performed by the auditor of the lead beneficiary or by the managing authority.
Якщо поставка співфінансованих продуктів або послуг може бути перевірена лише щодо всієї операції, перевірка має виконуватися керуючим органом або контролером держави-члена, в якій знаходиться головний бенефіціар.

Finally, the project Lead Beneficiary- Jablon Commune is in the course of preparing the procedure for selecting the contractor for developing the transport strategy concerning the future cross-border infrastructure development.
На завершення, Головний бенефіціар проекту- гміна Яблонь підготує процедуру вибору підрядника для розробки транспортної стратегії щодо майбутнього розвитку транскордонної інфраструктури.

Where the delivery of co-financed products or services can be verified only in respect of an entire operation, the verification shall be performed by the managing authority or by the controller of the Member State where the lead beneficiary is located.
У разі, якщо поставка співфінансованих продуктів або послуг може бути перевірена лише щодо всієї операції, перевірка має виконуватися керуючим органом або контролером держави-члена, в якій знаходиться головний бенефіціар.

If not otherwise specified in the arrangements laid down in accordance with point(a) of paragraph 2 the lead beneficiary shall ensure that the other beneficiaries receive the total amount of the contribution from the funds as quickly as possible and in full.
Якщо інше не передбачено в домовленостях, зазначених в пункті(а) пункту(2), головний бенефіціар забезпечує отримання іншими бенефіціарами загальної суми державної підтримки якомога швидше і в повному обсязі.

However, Member States and third countries or territories participating in a cooperation programme may agree to the lead beneficiary being located in a third country or territory participating in that cooperation programme, provided that the managing authority is satisfied that the lead beneficiary can carry out the tasks set out in paragraphs 2 and 3 and that the requirements for management, verification and audit are fulfilled.
Проте, держави-члени і країна-партнер ЄІС, що беруть участь у Програмі, можуть погодитися на розташування головного бенефіціара у країні-партнері ЄІС, що бере участь в цій Програмі, за умови, що керуючий орган пересвідчиться, що головний бенефіціар може виконувати завдання, викладені в пунктах 2 і 3, і що вимоги до управління, контролю і аудиту виконані.

Next, only selected lead beneficiaries were invited to submit the Full Application Form providing detailed information on the project which would be further assessed.
Після цього, лише відібрані головні бенефіціари будуть запрошені подати повну форму заявки, що включатиме детальну інформацію про проект, який буде предметом додаткової оцінки.

Lead beneficiaries shall be located in a Member State participating in the cooperation programme.
Головні бенефіціари мають бути розташовані в державі-члені, яка бере участь у Програмі.

Following the decisions taken during two meetings of the Project Selection Committee 334 lead beneficiaries of projects submitted within the thematic objective Heritage and Security received invitation to submit Full Application Form(FAF).
Відповідно до рішень, прийнятих під час засідань Комітету з відбору проектів, 334 головних бенефіціари проектів, поданих у рамках тематичних цілей«Спадщина» і«Безпека», отримали запрошення до подання повної форми заявки(ПФЗ).

About 90 new meat plants in this country were immediately approved to export beef, chicken and pork to Russia and Chile hopes to be a leading beneficiary of Russia's embargo on fish.
Бразилія доручила приблизно 90 новим м'ясокомбінатам негайно почати експорт курятини, яловичини та свинини в Росію, а Чилі сподівається отримати основну вигоду від російського ембарго на європейську рибу.

Project Partner- Participant in a project, responsible for implementation of part of the project's activities, in accordance to the project plan and to the partnership agreement signed with the beneficiary(lead partner) of the grant.
Партнер проекту- Учасник проекту, відповідального за реалізацію частини заходів проекту, відповідно до плану проекту та в партнерської угоди, підписаної з бенефіціаром(головним партнером) гранту.

Project Partner- Participant in a project, responsible for implementation of part of the project's activities, in accordance to the project plan and to the partnership agreement signed with the beneficiary(lead partner) of the grant.
Партнер(у проекті)- учасник проекту, відповідальний за впровадження частини проектних заходів відповідно до плану діяльності i партнерської угоди, підписаної з вигодонабувачем(головним партнером) гранту.

It is vital to find out the total cost of the premiums you will be paying before you opt for this type of life insurance as some polices may lead you to pay out more than your beneficiaries would receive.
Дуже важливо, щоб дізнатися загальну вартість премій ви будете платити, перш ніж вибрати цей вид страхування життя, як деякі політики можуть привести вас до виплачують більше, ніж ваші бенефіціари отримають.

That can lead to unpleasant surprises in the future, and can even cost our beneficiaries money in a claim.
Це може привести до неприємних сюрпризів, і навіть може коштувати нам додаткових грошей і претензій.

If the name of beneficiaries aren't spelled correctly and in full or addresses are not provided, this too can lead to problems.
Якщо ім'я бенефіціарів написано неправильно та повністю або не вказано адреси, це також може призвести до проблем.

Boys and girls residing in rural areas lead such programs as volunteers and beneficiaries.
Хлопчики та дівчатка, які живуть у сільській місцевості, беруть участь у таких програмах у якості волонтерів та бенефіціарів.