Що таке ДОТАЦІЙНІ Англійською - Англійська переклад

• subsidized
• beneficiary

Приклади вживання Дотаційні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте куди саме спрямовуються дотаційні гроші- велике питання.
Where exactly the subsidy money is going is a big question.

Чому обласні бюджети не передають гроші на дотаційні регіони?».
Why don't regional budgets allocate money to the beneficiary regions?".

Навіть для того щоб привести в Крим дотаційні гроші, потрібно серйозно витратитися.
Even in order to bring in the Crimea subsidized money, you need to seriously invest.

Арсеній Яценюк: Дотаційні регіони мають фінансуватися центральним і місцевими бюджетами"50 на 50".
Arseniy Yatsenyuk believes central and local budgets must finance beneficiary regions fifty-fifty.

На шию російських платників податків лягли дві дотаційні області та утримання військ, необхідних для втримання зайнятих земель.
Russian taxpayers were burdened with two subsidized areas and the maintenance of troops necessary to retain the occupied land.

Щоб забезпечити дотаційні виплати, уряд буде продавати накопичену валюту за більш вигідною вартості.
To provide subsidized payments, the government will sell the accumulated currency at a better price.

За його словами, така допомога повинна надаватися у випадку, якщо дотаційні регіони будуть нарощувати податковий потенціал та інвестиційну активність.
According to him, such assistance should be provided in the case that the subsidized regions will increase the tax potential and investment activity.

HMCTS зараз видає майже 700 дотаційні випробування на тиждень, і заявив, що відставання, що спричинило затримки, починає зменшуватися.
HMCTS is now issuing almost 700 grants of probate a week and has said the backlog, which caused the delays, is beginning to reduce.

Глава Уряду підкреслив, що необхідно змінити підхід у фінансуванні дотаційних регіонів:«Центральний бюджет дає не 100%, а 50% фінансування на дотаційні регіони, і обласний бюджет теж дає 50%.
The Prime Minister has emphasized the need to change the approach in financing the beneficiary regions,"The central budget does not give 100% but 50% of the funding for the beneficiary regions while the regional budget also gives 50%.

Те, що це були глибоко дотаційні підприємства, партнерів не бентежило, ставка робилася на розвиток фондового ринку та прихід іноземних інвесторів.
The fact that these were deeply subsidized enterprises did not bother the partners; they bid on the development of the stock market and the arrival of foreign investors.

Для прикладу, щорічне зменшення частки сільського населення становить 0, 2 відсотки, близько половини територіальних громад налічує менше 1000 жителів, більше половина усіх територіальних громад щонайменше на 70% дотаційні.
For instance, the annual decline in the share of rural population is 0.2%, almost 50% of municipalities have fewer than 1000 inhabitants, more than 50% of all municipalitiws are at least on 70% dotation.

Справа у тому, що вони сьогодні не закладаються у бюджет, держава виділяє гірським територіям кошти на бюджетні виплати, як усім у країні, а ці+20% дотаційні“гірські“ надбавки, які гарантує чинний закон території повинні знаходити самі.
The fact is that they are not currently fixed in the budget, the state allocates funds to the mountainous areas for budget payments, as it does for every other region in the country, and these +20% subsidised“mountainous” allowances, guaranteed by the current law, should be found by the territories themselves.

Не відповідає європейській практиці й ситуація, коли усі 25 сільських рад району дотаційні. Тому Україні необхідні прагматичні пропозиції щодо децентралізації. А також важливо налагодити співпрацю на усіх рівнях- між ОТГ, обласною та центральною владою. Головною метою децентралізації є самодостатність громад і надання населенню послуг європейського рівня»,- резюмувала Наталія Рибак.
The situation when all 25 village councils of the district are subsidized does not correspond to European practice. Therefore, Ukraine needs pragmatic proposals for decentralization. And it is also important to establish cooperation at all levels- between united territorial community, regional and central authorities. The main goal of decentralization is self-sufficiency of communities and provision of services to the population of the European level,” Natalia Rybak summarized.

Нам не потрібні 73% дотаційних ОТГ, що маємо зараз.
We do not need 73% of the subsidized CCs we currently have.

Нам не потрібні 73% дотаційних ОТГ, що маємо зараз.
We do not need 73% of subsidized AHs, that we have now.

Власні надходження складають близько дев'яти мільйонів- ОТГ залишається дотаційною.
Own revenues amount to about nine million- the AH remains subsidised.

Голова Ради Дотаційного піклувальників Фонду є A. L.
The Chairman of the Endowment Fund's Board of Trustees is A. L.

Дотаційний Грант.
ERC Consolidator Grants.

Вони були дотаційними у свій час.
They were defnitely in their time.

Відтак, ця галузь перестане бути дотаційною.
And then it will stop being elastic.

У нас буде дотаційний бюджет.
We will have a revised budget.

Навчання в університеті є дотаційним, бо студенти платять лише 15-20% від реальної вартості, а хороша освіта у всьому світі коштує дорого.
Studying at the university is subsidized, because students pay only 15-20% of the actual value, yet a good education in the whole world is expensive.

У дотаційних, не надто цікавих туристам чи аграріям сільрад і громад Косівщини та Коломийщини також є шанс на розвиток.
In the subsidized, not very interesting for tourists or agrarians, the village councils and communities of Kosmichy and Kolomyyshchy also have a chance for development.

Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк доручив розробити зміни до Бюджетного кодексу для встановлення справедливого підходу у фінансуванні дотаційних регіонів.
Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk has instructed to develop amendments to the Budget Code in order to establish a fair approach in financing beneficiary regions.

Бюджети великої частини місцевого самоврядування були глибоко дотаційними і переважно кошти йшли лише на зарплату апарату місцевої ради.
The budgets of a large part of local self-government were deeply subsidised and the funds were mainly directed to pay salaries of the local council employees.

Усі ці журнали були дотаційними, і якби не кошти українського промисловця Василя Симиренка, то й остання закрилася б ще у 1880-х.
All of these magazines were subsidized, and were it not for the sponsorship of Ukrainian industrialist Vasyl Symyrenko, Kievskaia starina would have closed shop back in the 1880s.

Навчання в УКУ є дотаційним, і навіть ті студенти, які платять, покривають лише третину вартості навчання.
Education at UCU is subsidized, and even those students who pay, pay for only a third of the cost of education.

За цим показником Чечня входить до трійки найбільш дотаційних регіонів Росії(разом із Дагестаном і Якутією).
According to this indicator, Chechnya is among the three most subsidized regions of Russia(with Dagestan and Yakutia).

На ринку досі існує розрив між ІТ-інструментами і цілями бізнесу, а саме сприйняття ІТ-складової як неефективною і дотаційною частини бізнес моделі.
There is still a gap in the market between IT tools and business goals, namely the perception of the IT component as an inefficient and subsidized part of the business model.

Критична ситуація складається також у сільськогосподарській галузі РФ, яка завжди була дотаційною.
Critical situation is also observed in the agricultural industry of the Russian Federation, which has always been subsidized.