Приклади вживання The main driving force Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The main driving force of all kinds of tourism industry has become an active development of digital technology.
Основною рушійною силою всіх видів туристичної індустрії стало найактивнішу розвиток цифрових технологій.Jon Peddie Research notes that games were and remain the main driving force behind the GPU market.
У Jon Peddie Research відзначають, ігри були і залишаються основною рушійною силою ринку GPU.It is widely accepted that the main driving force for the evolution of elliptical galaxies is mergers of smaller galaxies.
Загальновизнано, що основною рушійною силою еволюції еліптичних галактик є злиття дрібніших галактик.Велике бажання досягти мети і наполеглива праця стали головною рушійною силою в житті відчайдушної жінки.It is widely accepted that the main driving force for the evolution of elliptical galaxies is mergers of smaller galaxies.
Загальновизнано, що основною рушійною силою еволюції еліптичних галактик є злиття більш дрібних галактик.According to forecasts,growth in popularity of electric vehicles will be the main driving force for lithium demand in the coming years.
За прогнозами, зростання популярності електромобілів стане головною рушійною силою попиту на літій в найближчі роки.The main driving force behind the development of the economy is innovative technological investments- internal and external.
Основною рушійною силою розвитку економіки є інноваційні технологічні інвестиції- внутрішні й зовнішні.Кохання у всі часи було головною рушійною силою людства на його шляху до гармонії життя.In times of crisis and uncertain conditions of global markets,the domestic market should become the main driving force of economy.
В умовах кризита невизначеноїкон'юктури на світових ринках основною рушійною силою економіки повинен стати внутрішній ринок.Premises for this goal include:(1) PWID are the main driving force of the HIV epidemic in Ukraine;
Передумовами для визначення цієї мети були такі чинники:(1) ЛВІН є основною рушійною силою епідемії ВІЛ в Україні;The main driving force behind China's becoming a world's leading center of strength is the rapid growth of the country's economic potential.
Головною рушійною силою виходу Китаю на рівень провідного центруWhen we consider new products, we create them for this era,one in which young people have become the main driving force of our society.”.
Коли ми розглядаємо нові продукти, ми створюємо їх для цієї епохи,в якій молоді люди стали головною рушійною силою нашого суспільства.Thus, transport workers- the main driving force behind the protest- defend their special regime that allows them to retire early.
Так, транспортники- головна рушійна сила протесту- захищають свій спеціальний режим, що дозволяє їм виходити на пенсію достроково.Програма“Активні громадяни” має на меті сприяти соціальному розвитку, головною рушійною силою якого виступає сама громада.Our experience and practice show that the main driving force of the legislative process and its key participants must be practicing lawyers.
Наш досвід і практика показують, що головною рушійною силою законотворчого процесу і його основними учасниками повинні бути практикуючі юристи.Особливу увагу Компанія приділяє захисту інтересів малого та середнього бізнесу,який є основною рушійною силою економіки України.The main driving force of similar startups is the economy of the future, share economy, where people give preference to services provided by other people, as opposed to companies.
Основною рушійною силою подібних стартапів є економіка майбутнього або share economy, коли люди починають віддавати перевагу послугам інших таких же людей, а не компаній.Ms. Tatyana Kolotilova:"Human rights activists and volunteers are the main driving force in the solution of problems of internally displaced persons".
Тетяна Колотілова:«Правозахисники і волонтери є головною рушійною силою у розв'язанні проблем внутрішньо переміщених осіб».All we are trying to do here is indicate in a rough andapproximate way the two psychological tendencies that we believe are the main driving force of modern leftism.
Усе, що ми спробуємо зробити- позначити грубим і приблизним способомдві психологічних тенденції, що, як нам вважається, є головною рушійною силою сучасних лівацтва.Another 19,1% indicated that the main driving force to overcome the political crisis should be the new leaders, 17,3%-the Verkhovna Rada of Ukraine and 7%- journalists and media representatives.
Ще 19,1% вказали, що головною рушійною силою для подолання політичної кризи повинні бути нові лідери, 17,3%- Верховна Рада України і 7%- журналісти, представники ЗМІ.Промисловість вважає,що величезний китайський ринок електричних автомобілів є основною рушійною силою для Тесли, щоб вибрати фабрики в Китаї.Information in this model is the main driving force: it is at the inlet of the system, is transformed into participants waiting inside the system, and arrives to the outlet as the price of the financial asset.
Інформація в цій моделі є основною рушійною силою: вона знаходиться на вході системи; перетворюється в очікування учасників усередині системи; надходить на вихід у формі ціни фінансового активу.Given the relatively short life expectancy in the past,it appears that young people have always been the main driving force of revolutionary movements.
Якщо взяти до уваги досить коротку середню тривалість життяу минулому, так виявиться, що молоді люди завжди були головною рушійною силою революційних рухів.Exactly Volodymyr Ivanovych is the initiator and the generator, the main driving force of the student Olympiads of programmers not only in VNTU and in the region but also in Ukraine as a whole.
Якраз Володимир Іванович є ініціатором і генератором- головною рушійною силою студентських олімпіад програмістів не лише у ВНТУ, не лише в області, а й в Україні загалом.Другий постулат науки- переконання в разумности, закономірностіпристрою світу і його пізнаваності- є головною рушійною силою всіх наукових досліджень.After Venizelos' defeat, he controlled most deputies in the parliament, and was the main driving force of the following royalist governments, but himself only assumed the office of Prime Minister in March 1921.
Після поразки Венізелоса контролював парламентську більшість та був головною рушійною силою наступних роялістських урядів, проте сам став на посаду прем'єр-міністра лише у квітні 1921 року.In my opinion, the spiritual revival of Ukrainiansociety will be able to become the main driving force for socio-political, socio-economic and other transformations in Ukraine.
На мою думку,духовне відродження Українського суспільства зможе стати основною рушійною силою для суспільно-політичних, соціально-економічних та інших перетворень в Україні.Доведено провідне значення транснаціональних корпорацій якосновних структурних елементів, головної рушійної сили розвитку та підвищення ефективності ринку телекомунікаційних послуг України.
