Приклади вживання The main speaker Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I was the main speaker.
Я був головний доповідач.At a banquet on Friday, 7 April, at the same hotel, Senator Horwood was the main speaker.
На бенкеті в п'ятницю, 7 квітня, в одному готелі, головним спікером був сенатор Хорвуд.The main speakers were the following:.
Основними спікерами на заході були:.The main speaker at the evening conferences will be Ralph Martin.
Головним спікером на вечірніх конференціях буде Ральф Мартін.He asks his wife Sandra Roelofs to become the main speaker, a public representative to protect his rights and freedoms.
Він просить свою дружину стати його головним спікером, публічним представником, щоб захищати його права і свободи.The main speaker was His Beatitude Sviatoslav, Head and Father of the UGCC.
His beloved teacher Socrates, whom he later made the main speaker of most of his dialogues, was tried and executed.
Його улюбленого вчителя Сократа, якого він згодом зробив головним промовцем у більшості своїх діалогів, судили і стратили.The main speaker at the evening conferences will be Father Raniero Cantalamessa.
Головним доповідачем на вечірніх конференціях буде отець Ранієро Канталамесса.He will also be the homilist at the Convention Liturgy and will be the main speaker at the Convention Banquet Saturday evening.
Він також виголосить проповідь під час літургії та буде головним доповідачем на Конвенційному банкеті в суботу ввечері.He was one of the main speakers at the 2002 World Social Forum.
Він був одним з головних ораторів на Світовому соціальному форумі 2002 року.On the VIII General assembly of KETs inCrete in 1979 the metropolitan Alexy was the main speaker on"- to Serve in Strength of the Holy Spirit to the World".
На VIII Генеральній асамблеї КЄЦ на Криті в1979 році митрополит Олексій був основним доповідачем на тему«У силі Святого Духа- служити миру».One of the main speakers of the festival was the famous Architect- Jan Gehl.
We are only targeting criminals around him who are committing crimes that are causing social and economic suffering in the country in order tobring them to justice,” said the main speaker, who was identified as Maj. Gen. S. B. Moyo,the army's chief of staff.
Ми націлені тільки на злочинців навколо нього, які скоюють злочини, викликають соціальні та економічні страждання в країні, щоб залучити їх до відповідальності»,-заявив головний оратор, якого назвали начальником штабу армії, генерал-майором С. Б. Мойо.The main speaker at the Conference was Vice President of the United States Mike Pence.
Основним доповідачем на конференції був віце-президент США Майк Пенс.On the first day of the seminar, the main speaker- Olga Dziabenko, a research scientist at Deusto University(Spain) introduced the Inquiry Base Science Education, the Go-Lab toolkit and the Inquiry Learning Space(ILS) toolkit.
В перший день семінару основний спікер- Ольга Дзябенко, науковець-дослідник Університету Деусто(Іспанія) ознайомила присутніх з методикою дослідницького навчання(Inquiry Base Science Education), інструментарієм порталуGo-Lab та методикою створення Inqury Learning Space(ILS).The main speakers of the event are IMF Managing Director and World Bank Group President.
Основними доповідачами є керуючий директор МВФ та президент Групи Світового банку.The main speaker at the launch of the second group was Theo Shnitfink, founder and CEO of the Symphony Solutions.
Головним доповідачем урочистостей з нагоди запуску другої групи став Тео Шнітфінк, засновник і директор Symphony Solutions.The main speaker at the evenings(one of those who, literally, came on the boat) was Natalie Jaresko, ex-Minister of Finance of Ukraine.
Головним промовцем вечорів(один з яких, до слова, провели на кораблі) була Наталія Яресько, екс-міністр фінансів України.The main speaker will be NATALIA SHIMKO- Deputy Director of the Department of Public Procurement Regulation- Head of the Department of MEDT.
Головним спікером виступила НАТАЛЯ ШИМКО- Заступник директора Департаменту регулювання публічних закупівель- начальник відділу МЕРТ.In the movie the main speaker- heavyweight Ukrainian politician, opposition leader- Viktor Medvedchuk is being interviewed by the renowned filmmaker Oliver Stone.
У фільмі головний оратор- важкий український політик, лідер опозиції- Віктор Медведчук, інтерв'ює відомий кінорежисер Олівер Стоун.The main speaker of the workshopis Vladislav Salun, founder of the“VLADEE” agency, organiser and host, moderator, public figure, and adviser to the Minister of Youth and Sports(2014-2015).
Головний спікер семінару: Владислав Салун- засновник агенції"VLADEE", організатор та ведучий заходів, модератор, громадський діяч, радник Міністра молоді та спорту(2014-2015).This year, the main speaker of the workshop was Bill Appleton,the Chaplain of the United States Navy, a specialist in leadership and PTSD, a captain of the 1st rank in retirement.
Цього року головним спікером семінару був Білл Апллтон, військовий капелан Військово-морських сил США, фахівець з питань лідерства і ПТСР, капітан 1-го рангу у відставці.She introduced the main speaker, Pasi Sahlberg, a Finnish education expert andthe director of the Center for International Mobility and Cooperation in Finland's Ministry of Education and Culture.
Вона представила основний динамік, Pasi Сахлберг, експерт фінського освіти і директор Центру міжнародної мобільності і співробітництва в Міністерстві освіти і культури Фінляндії.He was the main speaker at conferences in Israel on the theme of Holocaust and Holodomor memories, which were held by the public organization“Israeli Friends of Ukraine” in September 2016 and in September 2017.
Він був головним спікером на конференціях в Ізраїлі по темі пам'яті про Голокост і Голодомор, які були проведені громадською організацією“Ізраїльські Друзі України” у вересні 2016 та у вересні 2017 років.The main speaker at the conference was Anna Fotyga, MEP from the Law and Justice, chairwoman of the Subcommittee on Security and Defence of the European Parliament and former Polish Minister of Foreign Affairs.
Головним спікером була Анна Фотига, євродепутатка від«Права і справедливості», голова Комітету безпеки та оборони Європейського парламенту, колишній міністр закордонних справ Польщі.The main speaker at the opening will be Bernhard Katzy, a professor at the University of Munich and Leiden University(Holland) and founder and director of the Center for Technology and Innovation Management(CeTIM).
Головним доповідачем на відкритті програми стане Бернард Катці, професор Мюнхенського університету, вибраний професор в Лейденському університеті(Голландія), засновник і директор Центру управління технологіями та інноваціями(CeTIM).If anyone must be the main speaker at the UN Security Council, I believe it should by the Syrian boy Khasan Diab as well as his parents, who should tell the Security Council what the White Helmets are and how they cook up their fakes.
Якщо хтось і повинен стати основним спікером в ці дні, головною фігурою в Раді Безпеки ООН, то я думаю, що цей самий хлопчик, Хасан Діабі, і його батьки повинні доповідати Раді безпеки про“білих касок” і як він готує підроблені[запис]”.If anyone should become the main speaker of these days, the main figure in the UN Security Council, then I think this very boy, Hasan Diab, and his parents should tell the Security Council about the White Helmets and how it prepares its fake[footage].”.
Якщо хтось і повинен стати основним спікером в ці дні, головною фігурою в Раді Безпеки ООН, то я думаю, що цей самий хлопчик, Хасан Діабі, і його батьки повинні доповідати Раді безпеки про“білих касок” і як він готує підроблені[запис]”.
