Що таке ГОЛОВНИМ ДОПОВІДАЧЕМ Англійською - Англійська переклад

• main speaker
• the keynote speaker

Приклади вживання Головним доповідачем Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ви були головним доповідачем.
JY was the principal investigator.

Головним доповідачем був блаженніший Святослав Шевчук, Глава і Отець УГКЦ.
The main speaker was His Beatitude Sviatoslav, Head and Father of the UGCC.

Хоч він був тут головним доповідачем..
And he was the lead detective here.

Він є засновником і головним доповідачем на українському Microsoft Azure Community.
Founder and main speaker of Ukrainian Microsoft Azure Community.

Головним доповідачем на вечірніх конференціях буде отець Ранієро Канталамесса.
The main speaker at the evening conferences will be Father Raniero Cantalamessa.

Ліндон Ларуш був головним доповідачем і на інших конференціях.
Lyndon LaRouche was the keynote speaker and other conferences.

Головним доповідачем урочистостей з нагоди запуску другої групи став Тео Шнітфінк, засновник і директор Symphony Solutions.
The main speaker at the launch of the second group was Theo Shnitfink, founder and CEO of the Symphony Solutions.

Він є засновником і головним доповідачем на українському Microsoft Azure Community.
He is a founder and principal speaker at Ukrainian Microsoft Azure Community.

Він також виголосить проповідь під час літургії та буде головним доповідачем на Конвенційному банкеті в суботу ввечері.
He will also be the homilist at the Convention Liturgy and will be the main speaker at the Convention Banquet Saturday evening.

У перший день Форуму головним доповідачем був Джеремі Ріфкін з його теорією«суспільства нульових маржинальних витрат».
On the first day of the Forum, a keynote address was delivered by Jeremy Rifkin on his theory of the"zero marginal cost society".

І вже наступного року, в 1994, ми проводили конференцію тут в Едінбурзі, і зовсім не заперечували, щоб Тім Бернерс-Лі був головним доповідачем.
And the very next year, in 1994, we had the conference here in Edinburgh, and I had no opposition in having Tim Berners-Lee as the keynote speaker.

На щорічній конференції«Об'єднання за новий урбанізм» в місті Саванна(штат Джорджія) головним доповідачем у минулому році був Ян Гел, фахівець з міського дизайну з Копенгагена.
When the Congress for the New Urbanism held its annual meeting last year in Savannah, Georgia, the keynote speaker was Jan Gehl, an urban designer from Copenhagen.

Нкосі був головним доповідачем на 13-й Міжнародній конференції зі СНІДу, де він закликав людей із ВІЛ/ СНІДом бути відкритими щодо цієї хвороби та домагатися рівного лікування.
Nkosi was the keynote speaker at the 13th International AIDS Conference, where he encouraged people with HIV/AIDS to be open about the disease and to seek equal treatment.

Головним доповідачем на відкритті програми стане Бернард Катці, професор Мюнхенського університету, вибраний професор в Лейденському університеті(Голландія), засновник і директор Центру управління технологіями та інноваціями(CeTIM).
The main speaker at the opening will be Bernhard Katzy, a professor at the University of Munich and Leiden University(Holland) and founder and director of the Center for Technology and Innovation Management(CeTIM).

Засновник та головний доповідач Ukrainian Microsoft Azure Community.
Founder and main speaker of Ukrainian Microsoft Azure Community.

Головний доповідач не став пояснювати, чому відхилені сотні поправок.
Keynote speaker did not explain why the rejected hundreds of amendments.

Я був головний доповідач.
I was the main speaker.

Головний доповідач для Сходу.
The main rapporteur for the East.

Як головний доповідач та лідер семінару, він щороку звертається до 250 .000 людей.
As a Keynote Speaker and seminar leader, he address more than 250,000 people each year.

Як головний доповідач та лідер семінару, він щороку звертається до 250 .000 людей.
As a keynote speaker and seminar leader, he speaks to more than 250,000 people each year.

Головний доповідач, співробітник НАСА, Джон Андерсон передбачає, що планета Х знаходиться десь тут, хоча і не поблизу від інших дев'яти планет.
The keynote speaker at NASA, John Anderson, suggests that Planet X is somewhere here, although not close to the other nine planets.

Головний доповідач, співробітник НАСА, Джон Андерсон припускає, що планета Х знаходиться десь тут, хоч і не поблизу від решти дев'яти планет.
Keynote speaker, member of NASA, John Anderson suggests that Planet X is here somewhere, though not near the other nine planets.

Головний доповідач, співробітник НАСА, Джон Андерсон передбачає, що планета Х знаходиться десь тут, хоча і не поблизу від інших дев'яти планет.
NASA chief speaker John Anderson suggests that planet X is somewhere here, although not close to the other nine planets.

Головний доповідач конференції- голова Європейської співпраці з акредитації(EA) Томас Факлам- розповів у своєму виступі про систему акредитації в Європі та роль НААУ у цій системі.
The key speaker of the Conference, a Chairman of European Cooperation for Accreditation(EA) Mr. Thomas Facklam in his speech gave an overview of accreditation system in Europe and the role of NAAU in it.

Лада приймає активну участь в заходах, присвячених готельній індустрії, таких як Hoteliero(клуб готельєрів) та форумах, де виступає як головний доповідач, висвітлюючи актуальні проблеми готельного бізнесу.
Lada actively participates in hospitality social events, such as Hoteliero hoteliers' association and hospitality forums as a leading speaker, shedding light on problematic hospitality issues, such as:.

Популярний головний доповідач на галузевих заходах, його часто інтерв'юють в засобах масової інформації на телебаченні, радіо, в національних, торгівельних та місцевих ЗМІ.
A popular keynote speaker at industry events, he is often interviewed in the media on TV, radio and in the national, trade and local press.

Увімкнути або вимкнути показ Доповідача про негаразди, розташованого у нижній частині головного вікна& quantaplus;. Інструмент Доповідач про негаразди буде задіяно, коли ви перемкнете Дерево структури.
Toggle display of the Problem Reporter at the bottom of the main& quantaplus; window. The Problem Reporter activates when you switch to the Structure Tree.

Як головний доповідач та лідер семінару, він щороку звертається до 250 .000 людей.
As a Keynote audio speaker and workshop leader, he addresses greater than 250,000 people every year.

Головний доповідач, Ліннар Війк, підкреслив, що настав час розцінювати електронне урядування як рушійну силу процесу загального переходу в цифровий формат, а не лише як метод реформування державного управління за допомогою цифрових технологій.
Keynote speaker Linnar Viik, the Director of Smart Government Programme emphasised in his speech that it is time to think about e-governance as a driving force for the general digital transformation, not only as a method of reforming public administration with the help of digital technologies.

Головний доповідач, Ліннар Війк, директор Програми«Розумний уряд» Академії електронного управління Естонії, підкреслив, що настав час подумати про е-урядування як про рушійну силу процесу загального переходу в цифровий формат, а не лише як про метод реформування державного управління за допомогою технологій.
Keynote speaker Linnar Viik, the Director of Smart Government Programme emphasised in his speech that it is time to think about e-governance as a driving force for the general digital transformation, not only as a method of reforming public administration with the help of digital technologies.