Що таке ДОПОВІДАЧЕМ Англійською - Англійська переклад

• speaker
• rapporteur
• as a reporter

Приклади вживання Доповідачем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Владислав Тимінський був доповідачем на:.
Vladyslav Tyminskyi was a speaker at:.

Він також був доповідачем на TEDxParis 2012.
He was also a speaker at TEDxParis 2012.

При цьому перекладач сидить або стоїть поруч з доповідачем.
The interpreter here sits or stands beside the speaker.

В даний час він є доповідачем для Answers in Genesis- USA.
He is now a speaker for Answers in Genesis- USA.

На засіданні 13 грудня 2011 Комітет призначив мене своїм доповідачем.
At its meeting on 11 December 2012 the committee designated me as rapporteur.

Виступає доповідачем на багатьох провідних ІТ конференціях України.
He is a speaker at many of Ukraine's leading IT conferences.

На засіданні 13 грудня 2011 Комітет призначив мене своїм доповідачем.
At its meeting on 13 December 2011, the committee appointed me as rapporteur.

Якщо ви бажаєте стати спонсором події або доповідачем, зв'яжіться з нами.
If you would like to become a Speaker or Sponsor, please contact us.

Спеціальним доповідачем ООН права на здоров'я до Комісії Наркотичних.
The UN Special Rapporteur on the Right to Health to the Commission on Narcotic Drugs.

Доповідачем з цього конституційного провадження виступав суддя Василь Лемак.
The Rapporteur of this constitutional production was made by the judge Vasyl lemak.

Спеціальним доповідачем ООН тортури та нелюдських або принижують поводження.
The UN Special Rapporteur on Torture and Other Cruel Inhuman or Degrading Treatment.

За останні кілька років був доповідачем і модератором більш ніж 30 конференцій.
Over the past few years has been the rapporteur and the moderator of more than 30 conferences.

Він також працював експертом в декількох українських аналітичних центрах та доповідачем міжнародної компанії.
He also worked as an expert in several Ukrainian think-tanks and as a reporter for an international company.

Бельгієць свого часу був доповідачем Моніторингового комітету щодо Азербайджану.
The Belgian in his time was a speaker for the Monitoring Committee for Azerbaijan.

Ліндблад був доповідачем Ради Європи, який підготував Резолюцію № 1481 про злочини тоталітарних комуністичних режимів.
Lindblad was the Council of Europe's rapporteur, who drafted Resolution 1481 on Crimes of Totalitarian Communist Regimes.

З 2011 по 2017 рік він був Спеціальним доповідачем ООН з прав людини та боротьби з тероризмом.
From 2011 to 2017, he was the UN Special Rapporteur on Human Rights and Counter-Terrorism.

Доповідачем на семінарі виступив доктор Олександр Шелковніков, старший консультант компанії Deloitte Consulting MCS(Лондон, Великобританія).
The speaker at the seminar was Dr. Oleksandr Shelkovnikov, Senior Consultant of Deloitte Consulting MCS(London, UK).

Від 2010 року Аграмунт був доповідачем моніторингового комітету з азербайджанського питання.
From 2010 Agramunt was rapporteur of the Monitoring Committee on Azerbaijan question.

Під час заняття студенти обговорили із доповідачем особливості правової системи США.
During the lesson, students discussed with the speaker the peculiarities of the USA legal system.

Лео Хеллер(Léo Heller) є Спеціальним доповідачем ООН з питання права людини на безпечну питну воду і санітарію.
Léo Heller is UN Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation.

Ще будучи доповідачем щодо Азербайджану, Аграмунт неодноразово відвідував країну, після чого писав досить схвальні звіти.
While serving as a reporter on Azerbaijan, Agramunt visited the country multiple times and wrote rather positive reports after coming back.

З 2011 по 2017 рік він був Спеціальним доповідачем ООН з прав людини та боротьби з тероризмом.
Between 2011 and 2017, he was the UN Special Rapporteur on Human Rights and Counter-Terrorism.

Якщо погодитися з доповідачем, то ми повинні з гіркотою визнати, що всі вище перераховані причини рака в нас мають тенденцію до росту.
If you agree with the speaker, we have with sorrow to admit that all of the above causes of cancer we have a tendency to increase.

З 2011 по 2017 рік він був Спеціальним доповідачем ООН з прав людини та боротьби з тероризмом.
From 2011 to 2017, he was the United Nations Special Rapporteur on the Human Rights of Migrants.

Вона була доповідачем на Гошенской конференції 2003 року по релігії і науки, конференції за участю відомих вчених в області релігії та науки.
She was the speaker at the 2003 Goshen Conference on Religion and Science, a conference that features noted academics in the field of religion and science.

Лео Хеллер(Léo Heller) є Спеціальним доповідачем ООН з питання права людини на безпечну питну воду і санітарію.
Mr. Léo Heller(Brazil) is the UN Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation.

Під час обговорення, учасники конференції погодились з доповідачем та визнали важливість та актуальністьзазначених проблем.
During the discussion, the conference participants agreed with the speaker and recognized the importance and relevance of the problems identified.

Разом з Dannic і Martin Garrix, Dyro був ключовим доповідачем на заходах Kickstart Your Career і The New Breed, які проводились під час Amsterdam Dance Event в 2014 році.
Alongside Dannic and Martin Garrix, Dyro was a key speaker at Kickstart Your Career and The New Breed panels at the Amsterdam Dance Event in 2014.

Ігор Крижанівський веде активну наукову діяльність, є учасником і доповідачем багатьох конференцій, круглих столів, у тому числі міжнародного статусу.
Igor Kryzhanovskyi conducts active scientific work. He is a participant and speaker at many conferences, roundtable discussions, including ones with international status.

Озвучені мною пропозиції за підсумками обговорення були повністю підтримані основним доповідачем, радником Європейської мережі національних інститутів з прав людини(омбудсмена).
The proposals I voiced following the discussions were fully supported by the key speaker, adviser to the European Network of National Institutions for Human Rights(Ombudsmen).