Що таке ДОПОВІДАЧАМИ Англійською - Англійська переклад

• speakers
• rapporteurs

Приклади вживання Доповідачами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Живе спілкування з доповідачами та представниками відомих ІТ- компаній.
Live communication with the speakers and representatives of renowned IT- companies.

Доповідачами зустрічі будуть міжнародні експерти у галузі ділової гостинності:.
The speakers of the seminar will be international experts in meeting industry:.

У перервах можна буде поспілкуватися з усіма доповідачами в неформальному середовищі та поставити всі запитання, які вас цікавлять.
During the breaks, you can chat with all the speakers and ask them any questions you have in an informal setting.

Доповідачами були: Людмила Василенко, генеральний директор PLT та Дигун Ольга, керівник відділу маркетингу PLT.
The speakers were: Lyudmila Vasilenko, PIT General Director and Dygun Olga, Head of PIT Marketing.

На форумі були присутні більше 140 моряків, представники нашої компанії, а доповідачами були представники компанії Seaspan.
The forum was attended by more than 140 sailors, representatives of our company, and the speakers were representatives of the company Seaspan.

Цього року доповідачами були експерти із Відня, Грацу, Берліна, Лондона, Кракова, Москви, Стамбулу та України.
This year's speakers included experts from Vienna, Graz, Berlin, London, Kraków, Moscow, and Istanbul.

Упродовж тренінгу учасники активно долучались до дискусій із доповідачами та поглиблювали власне розуміння сучасних стандартів вищої освіти.
During the training, the participants actively participated in discussions with speakers and deepened their own understanding of modern standards of higher education.

Доповідачами на семінар запрошуються фахівці в області плодівництва, спеціалісти з агротехніки, зберігання і логістики тощо.
As a speakers at the seminar inviting experts in the fruit growing, agricultural engineering, specialists in storage and logistics.

При цьому в повідомленні підкреслюється, що нинішнє висновок є проміжним, оскільки у період з грудня по березень російські влади не змогли організувати зустрічі з доповідачами.
Thus in the message it is emphasized that the current report is interim, as in the period from December to March, the Russian authorities are unable to organise meetings with speakers.

Учасниками та доповідачами наших подій є визнані міжнародні експерти, спеціалісти у галузях інновацій, маркетингу та фінансів.
Participants and speakers at our events are recognized international experts and specialists in the fields of innovation, marketing and finance.

З 2019 року такі представництва будуть відкриті в кожній області»,- анонсувала вона, інформуючи про зустріч із доповідачами моніторингової місії ПАРЄ- Джеймсом Гроздановим і Альфредом Хеером.
From 2019, these offices will be opened in each region,” she announced, informing about meeting with rapporteurs of the PACE monitoring mission- James by Grozdanovam and Alfred Hierom.

Знайомтесь із нашими доповідачами та учасниками дискусій, це унікальні фахівці органічної справи, які стоять у витоків органічного руху України.
Meet with our speakers and participants of the discussions, a unique organic business professionals who are at the origin of Organic Movement of Ukraine.

У межах проекту впродовж 2016 року ми плануємо провести 12 майстер-класів, доповідачами яких стануть успішні українці-підприємці, що вже створили свої продуктові компанії та досягли глобального визнання.
In this project, in 2016, we plan to hold 12 workshops. Speakers will be successful Ukrainian entrepreneurs who have created their company's products and achieved global recognition.

Ми з Реєм були доповідачами на конференції у«George Gilder's Telecosm», і я натрапив на нього випадково у кафе готелю після завершення наших засідань.
Ray and I were both speakers at George Gilder's Telecosm conference, and I encountered him by chance in the bar of the hotel after both our sessions were over.

Згадуючи успішний світовий досвід молочної кооперації, багато хто з делегатів погоджувався з доповідачами, які говорили, що в Україні основною перешкодою розвиткові кооперації є низький рівень довіри до партнерів.
Recalling the successful world experience of dairy cooperation, many of the delegates agreed with the speakers who said that in Ukraine the main obstacle in the development of cooperation is a low level of trust in partners.

Цього разу, доповідачами навчально-методичного семінару виступили експерти в галузі земельних відносин, фахівці економічних та екологічних досліджень.
This time, the speakers of the training seminar were experts in the field of land examinations, experts in economic and environmental studies.

Депутати автоматично проголосували за вищезгадану резолюцію ПАРЄ, глибоко не вникаючи в те, чи відповідає дійсності інформація, надана доповідачами щодо прав і свобод громадян Азербайджану»,- підкреслив Анатолій Пешко.
The deputies automatically voted for the above-mentioned PACE resolution, without delving deeply into whether the information provided by the rapporteurs on the rights and freedoms of Azerbaijani citizens is true,” Anatoly Peshko stressed.

Доповідачами заходу стали визнані іноземні експерти з Австрії, Польщі та Кіпру, представники органів державної влади, відомі фахівці IT галузі та адвокати.
The speakers of the event were recognized by foreign experts from Austria, Poland and Cyprus, representatives of state authorities, well-known IT specialists and lawyers.

Спеціальний представник постійно консультується із спеціальними доповідачами Організації Об’єднаних Націй, чиї мандати стосуються конкретного випадку, і часто надсилає разом із цими власниками мандатів спільні листи з висловленням стурбованості.
The Special Representative constantly consults with United Nations special rapporteurs whose own mandates are involved in a particular case and frequently sends joint letters of concern with these mandate holders.

Доповідачами на Форумі того року були Абду Діуф, генеральний секретар Франкофонії та Мері Калдор, професорка глобального управління в Лондонській школі економіки.[3].
Speakers at this year's Forum included Abdou Diouf, Secretary General of La Francophonie, and Mary Kaldor, Professor of Global Governance at the London School of Economics.[4].

Щоб не порушувати авторські права та в деякій мірі не спотворювати представлену доповідачами інформацію, з матеріалами конференції, ілюстраціями та цифрами ви можете ознайомитись на офіційному веб-ресурсі конференції.
In order not to infringe copyrights and to some extent to misrepresent the information presented by the speakers, the conference materials, illustrations, and figures can be found on the official conference website.

Доповідачами конференції«Телевізійні вимірювання» стають вітчизняні та міжнародні фахівці з медіавимірювань, представники дослідницьких компаній та члени Технічного Комітету ІТК.
Speakers of the conference‘TV measurement‘ are Ukrainian and foreign experts in media measurement, representatives of research companies and members of Technical Committee of Television Industry Committee.

Основним підсумком конференції можна вважати чітко розставлені доповідачами акценти щодо алгоритмів обстеження та реальних можливостей лікування венозного тромбоемболізму і тромбоемболії легеневої артерії в Україні.
The main outcome of the conference was the accents put by the speakers on the algorithms of examination and the real possibilities of treatment of venous thromboembolism and pulmonary embolism in Ukraine.

Щороку, надихаючими доповідачами, інтерактивними семінарами та мережевими можливостями з провідними світовими лідерами є частина нашого Тижня розвитку кар'єри та програми подій Global Advantage.
Each year, inspiring keynote speakers, interactive workshops and networking opportunities with prominent global leaders form part of our Career Development Week and Gain a Global Advantage event programmes.

Напевно в роботі організаторів заходів кожному фахівцеві доводилося хоча б раз співпрацювати з по-справжньому професійними доповідачами з певної тематики, які максимально вільно почувають себе перед аудиторією слухачів і здатні розповісти масу всього цікавого.
Certainly in the work of event organizers each expert had at least once to collaborate with a truly professional speakers on a certain theme, which most felt free in front of the audience and is able to tell a lot of interesting things.

Доповідачами будуть спеціалісти з різних галузей, які розказуватимуть, що чекає нас у найближчому майбутньому, як долучатися до створення«чогось нового» та пробуватимуть передбачити розвиток власної галузі/науки/хобі.
Our speakers are professionals from various spheres, who will tell what waits us in the near future, how to get involved in creating"something new" and predict the development of its industry/ science/ hobby.

Мета: забезпечити неформальну зустріч, яка сприяє плідній взаємодії між молодими вченими, визнаними вченими, визнаними міжнародними доповідачами та промисловими експертами про нові тенденції та нові розробки, пов'язаними з гетероциклами в хімії, біології, медицині, сільському господарстві і т.
The objective is to provide an informal meeting, facilitating fruitful interactions between young scientists, established academics, recognised international speakers and industrial experts on emerging trends and new developments related to heterocycles in chemistry, biology, medicine, agriculture,….

ESPO сподівається на співпрацю з доповідачами парламенту і тендерними доповідачами, головуванням Австрії, Радою і Комісією в зв'язку з досягненням нової та ефективної законодавчої бази, яка ще більше знизить адміністративний тягар в морському транспорті і полегшить торгівлю.
ESPO looks forward to working with the Parliament's rapporteurs and the shadow rapporteurs, the Austrian Presidency, the Council and the Commission in view of achieving a new and efficient legislative framework that would further reduce the administrative burden in maritime transport and facilitate trade.

Томенко звернув увагу на те, що таке важливе питання як земельна реформа на парламентських слуханнях мав доповідати особисто прем'єр-міністр або хтось із віце-прем'єрів, натомість за поданням уряду доповідачами визначено першого заступника міністра АПК та продовольства і першого заступника голови Державного агентства земельних ресурсів.
Tomenko pointed out that such an important issue as land reform in the parliamentary hearings had to report personally to the Prime Minister or someone from the vice-premiers, at the same time, the government submitted the speakers identified the first deputy minister of agriculture and food and First Deputy Chairman of the State Agency of Land Resources.

Доповідачами виступили Максим Копейчиков, партнер ЮФ«Ілляшев та Партнери», Володимир Корнієнко, заступник Міністра інфраструктури- керівник апарату, Олег Платонов, президент асоціації«Укрзовніштранс», представники асоціації«Укрпорт», а також адвокати ЮФ«Ілляшев та Партнери»- Олександр Фефелов та Арсеній Герасимів.
The speakers were Maksym Kopeychykov, partner of Ilyashev& Partners, Volodymyr Kornienko, Deputy Minister of Infrastructure- chief of the government staff, Oleg Platonov, President of the association“Ukrvneshtrans”, representatives of the association“Ukrport”, as well as attorneys Ilyashev& Partners Law Firm- Oleksandr Fefelov and Arseniy Herasymiv.