Що таке ДОПОВІДАЧАМ Англійською - Англійська переклад

• speakers
• presenters
• rapporteurs

Приклади вживання Доповідачам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потенційним та підтвердженим доповідачам також необхідно зареєструватись.
Potential and confirmed speakers also need to register.

Доповідачам та авторам тез- до 26 серпня 2019 року(включно).
Speakers and authors of abstracts- until August 26, 2019(inclusive).

Нашим письменникам і доповідачам часто задають питання про расу і расизм.
Our writers and speakers often get asked questions about race and racism.

Наприкінці я хотів би подякувати в першу чергу всім вам, учасникам нашої щорічної конференції, доповідачам.
Finally, I would like to thank, first of all, all of you, participants of our Annual Meeting, speakers.

Спасибі доповідачам, тому що були дуже цікаві доповіді!
Thank you to the speakers as the reports were very interesting!

Раніше Нью-Делі відмовив спеціальним доповідачам ООН, конгресменам США та іноземним журналістам в доступі до регіону.
New Delhi has denied UN special rapporteurs, U.S. lawmakers, and foreign journalists access to the region.

Повертати доповідачам та експертам на доопрацювання подані ними матеріали;
Return to reporters and experts for revision their submitted materials;

Глядачі можуть ставити свої запитання доповідачам на FaceBook-сторінках PinchukArtCentre facebook.
The viewers can address their questions to the speakers at the FaceBook pages of the PinchukArtCentre facebook.

На допомогу доповідачам- весь набір мультимедійного обладнання, включаючи плазму, комфортна зона для спілкування.
For the speakers' convenience we allow the entire set of multimedia equipment, including plasma, comfortable area for socializing.

Ми висловлюємо вдячність всім доповідачам та учасникам Форуму EEDRF, завдяки яким захід відбувся так успішно.
We would like to thank all speakers and participants of the EEDRF who made this event such a great success.

Доповідачам було поставлено багато запитань, що свідчить про зацікавленість студентської аудиторії науковими дослідженнями.
The speakers were asked a lot of questions, which testifies to the interest of the student audience in scientific research.

Всім членам панелі, доповідачам за цінну інформацію, якою вони поділились з нами;
All members of the speaker panel for the valuable information they shared with us;

Учасники конференції мали можливість задати питання доповідачам, поспілкуватися в кулуарах.
The conference participants had the opportunity to ask questions to the speakers, to chat in the sidelines.

Аспен Інституту Київ вдячний усім партнерам, доповідачам, модераторам форуму та учасникам за їх щирий та яскравий внесок.
The Aspen Institute Kyiv is grateful to all partners, Forum speakers, and moderators, all the participants for their sincere and vivid contribution.

Доповідачі можуть обмежити дозволи на додавання зауважень відповідно до ролі учасника(лише доповідачам, усім, нікому), виконавши такі дії:.
Presenters can restrict annotation privileges according to participant role(presenters only, everyone, and none) by doing the following:.

(Сміх) який дав змогу нам- доповідачам- потрапити туди, на передову, потренуватися вдома, щоб підготуватися до майбутнього виступу.
(Laughter) Which really allowed us as speakers to get there, in the trenches, and practice at home so that we would be ready for this experience.

Люди, які брали участь у заходах французького експертного центру, кажуть, що там часто готові платити доповідачам на 20- 30% більше від їхньої звичайної ставки.
People who have participated in events at the French think tank say it often pays speakers 20% to 30% above their going rate.

Dimdim дозволяє доповідачам поділитися своїми робочими столами, показувати слайди, а також говорити, слухати, спілкуватися, а також трансляції через веб-камеру.
Dimdim allows presenters to share their desktops, show slides, as well as talk, listen, chat, and broadcast via webcam.

Доповідачі можуть заборонити учасникам переглядати слайди самостійно відповідно до ролі учасника(лише доповідачам, усім, нікому), виконавши такі дії:.
Presenters can restrict participants from viewing slides on their own according to participant role(presenters only, everyone, and none) by doing the following:.

Рік за роком, все більше і більше доповідачам, які відвідують фестиваль, так що число доходить до 200 винні погреби з країн 15, і навколо 60 різних культурних програм.
Year after year, there are more and more presenters who attend the festival, so that number goes up to 200 wine cellars from 15 countries, and around 60 different cultural programs.

Доповідачам надається для виступу: до 20 хвилин на пленарному засіданні, до 15 хвилин на секційному засіданні, до 10 хвилин на дискусійних заходах, до 5 хвилин для обговорення доповідей;
Speakers are provided for a speech: up to 20 minutes in a plenary session, 15 minutes in a sectional meeting, 10 minutes in discussion sessions, 5 minutes in the discussion of reports;

Організатори висловлюють щиру вдячність НАН України, НТУУ"КПІ", Інституту електродинаміки НАН України та Науковому парку"Київська політехніка", усім доповідачам та учасникам конференції.
The organizers are grateful to National Academy of Sciences of Ukraine, NTUU"KPI", Institute of Electrodynamics of NAS of Ukraine and the Science Park"Kyiv Polytechnic", all the speakers and participants.

В якості першого кроку, російська делегація має повернутися до роботи у Моніторинговому комітеті та дозволити доповідачам цього комітету щодо Російської Федерації здійснити візит до країни в контексті їхньої роботи.
As a first step, the Russian delegation should return to the work of the Monitoring Committee and allow this committee's rapporteurs for Russia to visit the country in the context of their work.

Щиро дякую всім доповідачам та організаторам такого актуального, в тому числі, як підкреслювали багато експертів на підтримку боротьби України за свободу і незалежність визнаного, необхідного та поважного заходу!
I sincerely thank all the speakers and organizers of this important issue, including how many experts have emphasized in support of Ukraine's struggle for freedom and Independence of a recognized, necessary and venerable event!

Якщо раніше ми давали людям знати, що відео-потенціал Airtame 1 був обмежений, то тепер ми можемо дати зрозуміти викладачам і доповідачам, що вони можуть передавати контент, такий як повнометражні документальні фільми, в свій клас.
Whereas we previously let people know that the video potential of Airtame 1 was limited, we can now let educators and presenters know that they can stream content such as full-length educational documentaries to their class.

UTICamp-2019 відбувся цього літа завдяки вам, талановитим й активним: доповідачам, учасникам, письмовим й усним перекладачам, викладачам, студентам, розробникам програмних продуктів, спонсорам і партнерам конференції, спеціалістам й експертам з багатьох галузей!
UTICamp-2019 took place last summer thanks to all of you- active and talented speakers, participants, translators and interpreters, teachers, students, software designers, sponsors and partners of the conference, specialists and experts in many areas!

Завдяки фінансуванню від Urban Space 100 буде покрито витрати на оренду технічного забезпечення, дизайн поліграфії, монтаж відео, декор приміщення, гонорари гурту та доповідачам, транспорт та харчування волонтерам та адміністрування проекту.
Urban Space 100 will cover the costs of equipment rental, printing materials design, video assembly, room decoration, compensation to the band and speakers, transport and food for volunteers, and project administration.

У цьому відношенні, в якості першого кроку, російська делегація має повернутися до роботи у Моніторинговому комітеті та дозволити доповідачам цього комітету щодо Російської Федерації здійснити візит до країни в контексті їхньої роботи.
In this respect, as a first step, the Russian delegation should return to the work of the Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe(Monitoring Committee) and allow this committee's rapporteurs for the Russian Federation to go to the country in the context of their work.

Після завершення конференції ректор Академії публічного управління Олег Балан та завідувач кафедри наук управління- керівник оргкомітету Анжела Зеленські висловили подяку доповідачам та урочисто вручили сертифікати про участь у конференції іноземним гостям.
After the conference, the rector of the Academy of Public Administration Oleg Balan and the head of the Administrative Sciences Academic Department- the organizing committee chief, Angela Zelenski expressed their gratitude to all the speakers and presented certificates of conference participation to the foreign guests.