Приклади вживання The map indicates Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As the map indicates the rivers dry up?
Як на карті позначають річки, що пересихають?Четвірка Кубків символізує відкриття у людини другого дихання, карта вказує на те, що у ворожбитів з'явилися стимули до активної діяльності.The map indicates that it is time to think about feelings and relationships.
Карта вказує на те, що прийшов час обміркувати почуття і взаємини.In the business sphere, the map indicates a person's laziness and inactivity.
У діловій сфері карта вказує на лінь і бездіяльність людини.The map indicates the location of the points of the geodetic network.
На карті вказується розташування пунктів геодезичної мережі.Червоно-чорна лінія на карті вказує на надзвичайно повільний або зупинений трафік.The map indicates that the person is always ready to give good advice, which will be very useful.
Карта вказує на те, що людина завжди готовий дати слушну пораду, який буде дуже корисним.In the working area, the map indicates the conflict situation in the work team.
У робочій сфері карта вказує на конфліктність обстановки в робочому колективі.As the map indicates, three areas in town have been especially‘fruitful' in the past few years.
Як показує карта, за минулі декілька років у місті було три особливо«плідних» ділянки.In the business field, the map indicates that the time is not right for action.
У діловій сфері карта вказує на те, що настало не підходящий час для активних дій.The map indicates that the atmosphere of complete mutual understanding will prevail in the working team.
Карта вказує на те, що в робочому колективі пануватиме атмосфера повного взаєморозуміння.In the sphere of relationships, the map indicates that the relationship can be fixed, but it can be both a marriage and a divorce.
У сфері відносин карта вказує на те, що відносини можуть бути закріплені, але це може бути, як шлюб, так і розлучення.The map indicates that a person has a great life experience and can objectively assess the world around.
Карта вказує на те, що людина має великий життєвий досвід і може об'єктивно оцінювати навколишній світ.In addition, the map indicates that there is a period in life that lays the foundation for future well-being.
Крім того, карта вказує на те, що в житті настає період, в якому закладається фундамент для майбутнього благополуччя.The map indicates that during this period one cannot listen to the advice of other people, they may be erroneous.
Карта вказує на те, що в даний період не можна прислухатися до порад інших людей, вони можуть бути помилковими.In addition, the map indicates that the results of the work done will be more modest than previously expected.
Крім того, карта вказує на те, що результати виконаної роботи будуть скромнішими, ніж раніше очікувалися.The map indicates that a person, having listened to his intuition, is able to make the right choice from several possible ones.
Карта вказує на те, що людина прислухавшись до своєї інтуїції здатний зробити правильний вибір з кількох можливих.In some cases, the map indicates the manifestation of such human qualities as cowardice, pride, vanity and aggression.
У деяких випадках, карта вказує на прояв таких якостей людини як боягузтво, гординю, марнославство і агресію.The map indicates that the person has already gained enough experience in life and can apply it in all spheres of life.
Карта вказує на те, що людина вже набрався в житті необхідного досвіду і може його застосувати у всіх сферах життєдіяльності.In the business field, the map indicates that the person does not want to delve into the essence of the task assigned to him.
У діловій сфері карта вказує на те, що людина не хоче вникати в суть поставленої перед ним завдання.The map indicates the stability and harmony of family relations based on the complete trust of the spouses to each other.
Карта вказує на стабільність і гармонійність сімейних відносин, заснованих на повній довірі подружжя один одному.In the business field, the map indicates that the work team has an experienced employee who can always give practical advice.
У діловій сфері карта вказує на те, що в робочому колективі є досвідчений співробітник, який завжди може дати слушну пораду.The map indicates that a person is able to achieve success, thanks to the strength of his spirit against the background of existing natural talents.
Карта вказує на те, що людина здатна досягати успіхів, завдяки силі духу на тлі наявних природних талантів.In the business field, the map indicates the presence of stable work, and also predicts that there may be problems with the law, which will require litigation.
У діловій сфері карта вказує на наявність стабільної роботи, а також прогнозує, що можуть виникнути проблеми з законом, які зажадають судових розглядів.The map indicates that creative solutions will be needed to solve many vital issues, while conservative methods can slow down progress.
Карта вказує на те, що для вирішення багатьох життєвих питань знадобиться творчий підхід, а консервативні методи здатні загальмувати просування вперед.Sometimes the map indicates that in this life period you will have to do routine and uninteresting things.
Іноді карта вказує на те, що в даний життєвий період доведеться займатися рутинними і нецікавими справами.The map indicates that a period of prosperity has come in life and it is necessary to take advantage of all the opportunities that fate has provided.
Карта вказує на те, що в житті настав період процвітання і потрібно обов'язково скористатися всіма можливостями, які надала доля.In addition, the map indicates that you should not rely on the past, but rather move confidently towards new goals, accepting the challenges of fate.
Крім того, карта вказує на те, що не слід спиратися на минуле, а потрібно впевнено рухатися до нових поставлених цілей, приймаючи виклики долі.The map indicates that you need to show the will and get rid of the old unnecessary links that inhibit a person and do not allow him to successfully move towards the goal.
Карта показує, що потрібно проявити волю і позбудеться від старих непотрібних зв'язків, які гальмують людини і не дозволяють йому успішно просуватися до мети.The map indicated the number of people whose information has been collected for the report by their approximate place of detention.
На карті вказано кількість осіб, інформація про яких була зібрана для звіту за приблизними місцем затримання.
