Приклади вживання The march hare Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The March Hare.
Шалений Заєць.Nor I,' said the March Hare.
Я теж", сказав Шалений Заєць.The March Hare.
Березневий Заєць.Why not?' said the March Hare.
Чому б і ні? Сказав Березневий Заєць.The March Hare.
На Шаленого Зайця.Fifteenth,' said the March Hare.
П'ятнадцятий", сказав Шалений Заєць.The March Hare.
З Березневим Зайцем.I deny it!' said the March Hare.
Я заперечую це! Сказав Березневий Заєць.The March Hare the Hatter and the Dormouse.
Березневий Заєць Капелюшник і Сонько.There isn't any,' said the March Hare.
Існує немає", сказав Шалений Заєць.Have some wine,' the March Hare said in an encouraging tone.
Випий вина", Березневий Заєць сказав в обнадійливий тон.Tell us a story!' said the March Hare.
Розкажіть нам історію!" Сказав Березневий Заєць.I have seen hattersbefore,' she said to herself;'the March Hare will be much the most interesting, and perhaps as this is May it won't be raving mad--at least not so mad as it was in March.'.
Я бачив капелюшники колись," сказала вона собі,"Березневий Заєць буде набагато Найцікавіше, і, можливо, так як це травні він не буде божевільний- принаймні не так розуму, як це було в березні.".It wasn't verycivil of you to sit down without being invited,' said the March Hare.
Так само, як і сідати за стіл без запрошення,- сказав Шалений Заєць.It was the best butter,' the March Hare meekly replied.
Це було найкраще масло," Березневий Заєць лагідно відповів.Do you mean that you think youcan find out the answer to it?' said the March Hare.
Ви маєте на увазі, що ви думаєте,що ви можете знайти з відповіді на нього? сказав Шалений Заєць.Головна з на Капелюшником Шаленим зайцем і Сонею.He moved on as he spoke, and the Dormouse followed him: the March Hare moved into the. .
Він перейшов на, як він говорив, і Соня послідував за ним: Березневий Заєць переїхали в.Take some more tea,' the March Hare said to Alice, very earnestly.
Візьміть ще чаю," Березневий Заєць сказав Аліса, дуже серйозно.Alice waited a little, half expecting to see it again, but it did not appear,and after a minute or two she walked on in the direction in which the March Hare was said to live.
Аліса трохи почекала, очікуючи побачити його знову, але він не з'являвся,і через хвилину чи дві вона йшла в напрямку, в якому Березневий Заєць було сказано жити.('I only wish it was,' the March Hare said to itself in a whisper.).
("Мені тільки шкода, це було," Березневий Заєць сказав собі пошепки.).Капелюшник був єдиним, хто отримав будь-які переваги від змін,і Аліса багато гірше, ніж до того, як Березневий Заєць тільки що засмучений молочно-глечик в тарілці.The March Hare took the watch and looked at it gloomily: then he dipped it into his cup of tea, and looked at it again: but he could think of nothing better to say than his first remark,'It was the BEST butter, you know.'.
Березневий Заєць взяв годинник і подивився на нього похмуро: тоді він опустив його в чашку чаю, і подивився на нього знову: але він не міг придумати нічого кращого, ніж його перше зауваження:"Це було найкраще масло, ви знаєте.Suppose we change the subject,' the March Hare interrupted, yawning.
Припустимо, що ми змінимо тему:" Березневий Заєць перервана, позіхаючи.There was a table set out under a tree in front of the house, and the March Hare and the Hatter were having tea at it: a Dormouse was sitting between them, fast asleep, and the other two were using it as a cushion, resting their elbows on it, and talking over its head.
Був стіл, викладених в дерево перед будинком, і Березневий Заєць і Капелюшник пили чай у нього: Соня сидів між ними, швидко спить, а двоє інших були використовувати його як подушку, поклавши лікті на ньому, і говорили над його головою.We quarrelled last March--just before HE went mad,you know--'(pointing with his tea spoon at the March Hare,)'--it was at the great concert given by the Queen of.
Ми посварилися в березні минулого року- напередодні він зійшов з розуму,ви знаєте,-'(вказуючи його чайною ложкою на Березневого Зайця)'- вона була у великій концерт з королевою.You might just as well say,' added the March Hare,'that"I like what I get" is the same thing as"I get what I like"!'!
Ви могли б також сказати," додав Березневий Заєць", то" Мені подобається, що я отримую"є те ж саме, що"я отримую те, що мені подобається"!Кролик Король Королевою Березневий Заяць Чеширський Кіт та Шапкар своїми яскравим а також на сценками.Mouse splashed his way through the neighbouring pool--she could hear the rattle of the teacups as the March Hare and his friends shared their never-ending meal, and the shrill voice of the Queen ordering off her unfortunate guests to execution-- once more the pig-baby was sneezing on the.
Миша хлюпнув собі шлях через сусідній басейн-вона чула стук чашки, як Березневий Заєць і його друзі поділилися своїми нескінченними їжі, і пронизливий голос Королеви замовлення з її нещасною гості до виконання- ще раз свиню-дитина чхав на.
