Що таке THE MARCHERS Українською - Українська переклад

• учасників маршу
• демонстрантів
• на учасників ходи

Приклади вживання The marchers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Among the marchers were teachers of universities and.
Серед представників журі були вчителі та.

President Erdogan has accused the marchers of supporting terrorism.
Президент Ердоган звинуватив учасників маршу в підтримці тероризму.

About 80% of the marchers were African American and 20% white and other ethnic groups.
Близько 80% учасників маршу були афроамериканцями і 20%- білими та представниками інших рас.

There, two fire engines began spraying cold water onto the marchers from an overpass.
Там, дві пожежні машини почали розпилення холодної води на демонстрантів.

Not one of the marchers even raised an arm to fend off blows.
Жоден з демонстрантів навіть не підняв руки, щоб захиститися від удару.

Albert Goetz gave a speech, asking that the marchers avoid violence.
Лідер комуністів Альберт Гетц виступив з промовою, закликаючи демонстрантів уникати насильства.

The marchers carried banners that proclaimed corrida essential element of the cultural heritage and identity.
Учасники маршу несли транспаранти, які проголошували кориду найважливішим елементом культурної спадщини та ідентифікації.

Turkish nationalists have threatened to attack the marchers, calling it“immoral”.
Турецькі націоналісти пригрозили напасти на учасників ходи, назвавши її аморальною.

The marchers, many of them dressed in bright pink caps are also in favor of racial equality, affordable health care and the right to abortion.
Учасники маршу, багато з яких одягнені у яскраві рожеві шапки, також виступають за расову рівність, доступну охорону здоров'я і право на аборти.

The police force retreated and continued to watch the marchers from a distance.
Співробітники поліції не втручалася і продовжували спостерігати за ходою з невеликої відстані.

The marchers hope to demonstrate unity after the attacks on satirical magazine Charlie Hebdo, police officers, and a supermarket.
Учасники маршу мали на меті продемонструвати єдність перед атаками на редакцію сатиричного журналу Charlie Hebdo, співробітників поліції і супермаркету кошерних продуктів.

In addition, Turkish nationalists have threatened to attack the marchers, calling it“immoral”.
Крім цього турецькі націоналісти пригрозили напасти на учасників ходи, назвавши його«аморальним».

The New York Times reported that the marchers took up the entire street for about 15 city blocks.
The New York Times написала, що демонстранти зайняли всю вулицю завдовжки в 15 кварталів[97].

He notes that 30% of the collected amount will be kept untouched in case one of the marchers or the police officers suffer.
Він зазначає, що 30% із зібраної суми буде зарезервонано на випадок, якщо хтось із учасників маршу чи правоохоронців постраждають.

Though the President refused to meet with the marchers, the incident brought the issue of child labor to the forefront of the public agenda.
Президент відмовився зустрічатися з учасниками маршу, це стало причиною для винесення проблеми дитячої праці на перший план.

Not surprisingly, western commentators were self-servingly aghast that violence broke- implying Ukraine was not doing enough to protect the marchers.
Не дивує, що західні коментатори були награно вражені сутичкою, яка спалахнула, натякаючи, що Україна не робить достатньо для захисту учасників маршу.

After holding a demonstration in the village center, the marchers moved on to a street where they believed Roma families were living.
Після проведення демонстрації в центрі селища, демонстранти вирушили на вулицю, де, як вони вважали, живуть сім'ї ромів.

The marchers were attacked by counter-protesters, and some participants were chased down, beaten and otherwise injured by members of groups advocating discrimination and systematically engaging in violence.
Учасниць та учасників Маршу були атакували контрдемонстранти, деяких переслідували, інших- били чи поранили членами груп, які пропагують дискримінацію та систематично застосовують насилля.

Pro-Europe Prime Minister Zoran Zaev addressed the marchers in front of the EU office in the capital, calling the“historic” deal“fair.”.
Проєвропейський прем'єр-міністр Зоран Заєв звернувся до учасників маршу перед офісом ЄС у столиці Македонії, назвавши«історичну» угоду«справедливою».

Today, as centuries ago, a fire festival in Tokyo begins with a visit to the Shrine of Ueno Toshogu where the marchers are asking for gods protection from fire.
Сьогодні, як і століття тому, фестиваль пожежних в Токіо починається з відвідин храму Уено Тосегу, в якому учасники ходи просять у богів захисту від вогню.

I said that I can't do this, because the marchers destroy my Catholic faith and defile the Polish flag, laying a rainbow on it,” said the young Catholic.
Я сказав, що не можу цього зробити, тому що учасники маршу руйнують мою католицьку віру і оскверняють польський прапор, покладаючи на нього веселку»,- відповів Якуб.

On June 16, 1966, in a speech in Greenwood, Mississippi, during the March Against Fear, Carmichael led the marchers in a chant for black power that was televised nationally.[10].
Червня 1966 р. під час виступу в Грінвуді, штат Міссісіпі, на Марші проти страху Кармайкл повів учасників маршу під скандування на честь чорної сили, що транслювалося по національному телебаченню.[1].

The marchers as well as the people watching us were happy, many of them were waving hands,” said Rupert, an activist from Germany, who also took part in one of the first Prides in Riga.
Демонстранти, а також люди, які дивилися на нас були щасливі, багато з них махали нам руками,” сказав Руперт, активіст з німецької Queer Amnesty Group, який також брав участь в одному з перших прайдів в Ризі.

However, the march only lasted 15 minutes because of extreme-right violence against the marchers.[1] Ten people, including police officers guarding the event, were injured.[3].
Однак марш тривав лише 15 хвилин через надзвичайно масове насильство проти учасників акцій.[1] Десять людей, включаючи працівників міліції, які охороняли подію, отримали поранення.[2].

The marchers were joined by some of the most famous and highly paid Matador of the present, including Enrique Ponce and Julian Lopez Escobar, nicknamed El Juli and Jose Antonio Morante Camacho, better known as Morante de La Puebla.
До учасників маршу приєдналися кілька найвідоміших і високооплачуваних матадорів сучасності, в тому числі Енріке Понсе і Хуліан Лопес Ескобар на прізвисько Ель Хулі і Хосе Антоніо Моранте Камачо, більш відомий як Моранте де ла Пуебла.

As protest marches passed through cities across France, reporters for the WSWS intervened to cover protests and interview the marchers in Paris and Marseille, and distribute the statement,“ Mobilize European workers to defend French strikers!”.
Марші протесту пройшли через міста по всій Франції, журналісти WSWS висвітлити протести та інтерв'ю демонстрантів в Парижі і Марселі, закликаючи:«Європейські робітники, мобілізовуйтеся, щоб захистити французьких страйкарів!».

The marcher is also required to'dress' to the others, meaning to use the other marchers as a reference point and keep with formation using peripheral vision.
Учасники також мають звертати увагу на своїх колег по ансамблю, тобто використовувати їх як орієнтири та дотримуватися строю, використовуючи периферійний зір.