Приклади вживання The mayor's office Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The mayor's office tagged us.
Мэрия выбрала нас.Oh just contact the mayor's office.
Зателефонуй в офіс мера.Than in the mayor's office explained the unpopular step and how to react to passengers, see story.
Committee for Foreign Relations of the Mayor 's Office.
Комітету із зовнішніх зв'язків мерії.In all probability, the mayor's office was"inspired" by the example of the Dnieper.
По всій, ймовірності мерія міста надихнулася» прикладом Дніпра.
Люди також перекладають
Every year I spend some time in a tiny apartment in Paris,seven storeys above the mayor's offices for the 11th arrondissement.
Кожен рік я витрачаю деякий час в крихітній квартирці в Парижі,сім поверхів над прімеріі в 11-му окрузі.The Mayor's Office launched its wiki survey in October 2010 in conjunction with a series of community meetings to obtain resident feedback.
Мерія запустила свій опитування вики в жовтні 2010 року в зв'язку з серією зустрічей спільноти, щоб отримати зворотній зв'язок резидента.According to police, about 3,500 people gathered near the mayor's office, including 700 registered journalists and bloggers.
Згідно з повідомленнями поліції,приблизно 3500 людей забралися біля будівлі московської мерії, включно з 700 журналістами та блогерами.Critically, 8 of the top 10 scoring ideas were uploaded by participantsrather than part of the set of seed ideas from the Mayor's Office.
Критично, 8 з 10 гольових ідей були завантажені учасниками,а не частиною безлічі насіннєвих ідей від мерії.The Mayor's Office launched its wiki survey in October 2010 in conjunction with a series of community meetings to obtain resident feedback.
Мерське відділення розпочало своє вікі опитування в жовтні 2010 р. Разом із низкою зустрічей громад для отримання респондентських відгуків.Throughout the twentieth century, the park gradually deteriorated,and in the past decade, the mayor's office of Paris thought about a radical renewal.
Протягом усього XX століття парк поступово старів,і в минулому десятилітті мерія Парижа задумалася про радикальне оновлення.From the very first day in the Mayor's office, I set myself a task to turn Kyiv into a modern European city with high living standards.
З першого дня роботи на посаді мера столиці я поставив собі завдання- перетворити Київ на сучасне європейське місто з високими стандартами життя.Recall, on the night of 16 to 17 June in the Dnieper weremass dismantling gas filling stations, the mayor's office reported on 70 dismantled monoblocks.
Нагадаємо, The mayor's office with private investors also intend to reconstruct Kurhaus in Smiltyne and to transform it into a Museum space or a new Klaipeda Registrar.
Мерія з приватними інвесторами також мають намір реконструювати курхаузом в Смільтіне і влаштувати в ньому музейний простір або новий Клайпедський ЗАГС.Vice-mayor Igor Terekhov stressed that“therewill be no hurry with personnel decisions in the mayor's office”, and the cause of a series of accidents was the deterioration of pipes and frost.
Віце-мер Ігор Терехов підкреслив,що«поспішати з кадровими рішеннями в мерії не будуть», а причиною цілої серії аварій назвав зношеність труб і мороз.The mayor's office also notes, that the owners of confiscated illegal monoblocs with the help of the police are already trying to return their objects.
У мерії також відзначають, що власники конфіскованих нелегальних моноблоків за допомогою поліції вже намагаються повернути свої об'єкти.Its colonial core is centered on Padang, a cricket field dating from the 1830s,and is currently surrounded by large buildings, such as the mayor's office with eight Corinthian columns.
Його колоніальне ядро зосереджено на Падангу, крикетному поле, датованому 1830-ми роками,і в даний час воно оточене великими будинками, такими як мерія з вісьмома коринфськими колонами.For 15 consecutive years the mayor's office of the Romanian city Nehresht-Oas on the second day of Christmas organizes the Festival of winter traditions and customs.
Рік поспіль мерія міста Негрешть- Оаш на другий день Різдва, 26 грудня, організовує Фестиваль зимових традицій та звичаїв.On 29 December 2000 by unanimous decision by the four members of the City Council, she was appointed Director of Development and Information from 2001-2005,later continuing her work in the mayor's office.
Грудня 2000 року за одностайним рішенням чотирьох членів міської ради, вона була призначена директором з розвитку та інформації в 2001- 2005 роках,а потім продовжує свою роботу в офіс мера.According to the mayor's office and experts, the most effective strategy for solving problems is to reduce the number of cars traveling to the streets by 500 thousand.
На думку мерії і експертів, найефективніша стратегія вирішення проблем- на 500 тисяч скоротити число автомобілів, що виїжджають на вулиці міста.Велика мечеть Батаму, розташованав центрі міста, що прилягає до головної площі, мерії та Парламента провінції, є важливим символом ісламського релігійного життя в Батамі.The mayor's office said it would vary from 2.50 euros to 10 euros per person, with exemptions for students, people traveling briefly to Venice for work or business and regional residents.
У офісі міського голови повідомили, що платня буде варіюватися від 2, 50 до 10 євро з людини, за винятком студентів, людей, що ненадовго приїздять до Венеції для роботи, та мешканців провінції Венето.Ten billion UAH will be needed to repair 10% of pipes per year, according to Igor Terekhov,and in this matter the mayor's office hopes to attract European credit and additional funding from the state budget.
На ремонт 10% труб в рік, за оцінками Ігоря Терехова, знадобиться 10 мільярдів гривень,і в цьому питанні мерія розраховує на залучення європейських кредитних коштів і додаткове фінансування з держбюджету.She started as a lawyer in the mayor's offices of different cities, from 2011 to 2016 she chaired the district councils of the British districts of Babergh and Mid Suffolk, which had £102 million in own revenues alone.
Вона починала з роботи юристом у меріях різних міст, з 2011-го по 2016-й керувала районними радами британських районів Баберг та Мід Суффолк, які мали 102 млн фунтів стерлінгів тільки власного доходу.It is expected that the ban tourist buses will come into force from 1 January 2018,if approved during the discussions of these standards in the mayor's office planned for the period from 12 to 16 December 2016.
Очікується, що заборона туристичних автобусів вступить в силу з 1 січня 2018 року,якщо її буде схвалено під час обговорень цих норм у мерії, запланованих на період з 12 по 16 грудня 2016 року.В міській службі зайнятості та на офіційному сайті мерії Алчевська вказується, що працевлаштовувати бажаючих тут готові тільки у сферу ЖКГ- тобто двірниками, сантехніками, електриками.However, because of material problems of the family, in the 1864, he began towork as a small employee in an insurance company, afterwards- in the mayor's office of one of the Paris districts and soon- in a village town hall too.
Але через матеріальні проблеми сім'ї в 1864 році почавпрацювати дрібним службовцем в страховій компаній, після в мерії одного з паризьких районів, а незабаром і в сільській ратуші.The mayor's office refers to the conclusion of a certified building engineer Anton Lesinskis who came to the conclusion that both buildings have already become obsolete, are in poor technical condition and painted by vandals.
Мерія посилається на висновок сертифікованого будівельного інженера Антона Лешинскиса, який прийшов до висновку, що обидві споруди вже віджили своє, знаходяться в незадовільному технічному стані і розмальовані вандалами.Since many of the buildings near the hotel were also in a deplorable state and needed financial infusion, as well as the city itself, which was on the verge of bankruptcy,Donald was able to get tax benefits from the mayor's office for 40 years.
Так як багато будинків біля готелю теж перебували в жалюгідному стані і потребували фінансового вливання, як, втім, і саме місто, що перебувало на межі банкрутства,Дональд зумів домогтися від мерії податкових пільг терміном на 40 років.I believe that this city and the mayor's office sit in an incredible place to bridge the gap between developers and corporations, but also our wealthier residents and those who are more economically disenfranchised and really start to build what equity looks like and maybe set a new standard across the United States for how we all invest at the level we're capable of investing in our city and in healthier communities.”.
Я вірю, що це місто та офіс мера сидять у неймовірному місці, щоб подолати розрив між розробниками та корпораціями, а також нашим багатим жителям та тим, хто більш економічно позбавлений права власності та насправді починає будувати те, що виглядає як акціонерний капітал і, можливо, встановлює новий стандарт через Сполучені Штати, як ми всі інвестуємо на рівень, який ми здатні інвестувати в наше місто та в здоровіші спільноти.
