Що таке THE MINISTRY NOTED Українською - Українська переклад

• у міністерстві зазначили
• у відомстві зазначили
• у відомстві зазначають
• у міністерстві наголошують

Приклади вживання The ministry noted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainian people," the ministry noted.
України»,- зауважив Міністр.

The Ministry noted that the initial cost of the lots on average doubled.
У міністерстві зазначили, що початкова вартість лотів в середньому збільшується вдвічі.

Before their installation is not regulated, but the Ministry noted that such heat can be very dangerous.
Раніше їх установка ніяк не регулювалася, але в міністерстві відзначають, що такі теплогенератори можуть бути дуже небезпечними.

The Ministry noted that the clinical manifestations in diseased first appeared on 4 October.
У відомстві зазначили, що клінічні прояви в першого хворого з'явилися 4 жовтня.

The obstacles from the Russian side was recorded in the period from 16 October to 7 November", the Ministry noted.
Перешкоди з боку Росії були зафіксовані в період з 16 жовтня по 7 листопада»,- зазначили в міністерстві.

The Ministry noted that an internal audit is being conducted, the results of which will be announced at the end.
У Міністерстві зазначили, що зараз проводиться внутрішній аудит, результати якого будуть оприлюднені по закінченню.

Of the 11 Russian airlines that operated flights to China, Aeroflot and Ural Airlines continue to operate flights,” the ministry noted.
З 11 російських авіакомпаній, які виконували рейси до Китаю," Аерофлот"та" Уральські авіалінії"продовжують виконувати рейси",- зазначили в міністерстві.

The Ministry noted that Russia was obliged to extradite Tsemakh in accordance with the European Convention on extradition.
У відомстві зазначили, що Росія зобов'язана була екстрадувати Цемаха відповідно до Європейської конвенції про видачу.

The sign, which caused veterans issues, was renamed after the first treatment 11 November, but its design is modified, the ministry noted.
Знак, який викликав питання ветеранів, був перейменований після першого звернення 11 листопада, а його дизайн модифікований, зазначили у відомстві.

The Ministry noted that prior to the conclusion of new agreements consumers have to pay for services on existing contracts.
У міністерстві наголошують, що до укладення нових договорів споживачі мають оплачувати послуги за чинними договорами.

We expect the American side to assume necessary measures to prevent violations of mutual agreements in the future," the ministry noted.
Розраховуємо, що американська сторона зуміє вжити необхідних заходів щодо недопущення в майбутньому порушення взаємних домовленостей",- вказали в Міноборони.

In the Ministry noted that vaccination against diphtheria is needed not only to children but also for adults, it must be done every 10 years.
У МОЗ зазначають, що вакцинація від дифтерії потрібна не лише дітям, а й дорослим, її слід робити кожні 10 років.

All four methods, which are used to assess the level of the shadow economy, showed a decrease in the level compared to 2015," the ministry noted.
Усі чотири методи, з використанням яких здійснюється оцінка рівня тіньової економіки, показали зниження рівня порівняно з 2015 роком”,- зазначило міністерство.

The Ministry noted that the situation of electricity supply in the mines of the state enterprise Lvivvuhillya is regulated.
У міністерстві зазначили, що ситуацію щодо електропостачання на шахтах ДП«Львівугілля» врегульовано.

Releasing the figures at a recent press conference, the ministry noted that with growing cultural consumption demand by residents, China saw continued increase in its per capita expenditure on consumption on education, culture and entertainment products.
Оприлюднивши ці дані на недавній прес-конференції, міністерство зазначило, що в міру зростання культурного споживання в Китаї відзначається збільшення витрат громадян на послуги в галузі освіти, культури та розваг.

The Ministry noted that the decision of the government creates the conditions for the development of renewable energy;
У міністерстві зазначили, що рішення уряду створює умови для розвитку відновлюваної енергетики;

The Ministry noted that Russian border guards moving closer to Ukrainian ships once they approach the area of the fields.
У відомстві зазначають, що російські прикордонники зближуються з українськими кораблями після їх наближення до району родовищ.

The Ministry noted that in 2012 FBI agents searched the suspect's room at the hotel during his trips to Virginia and Hawaii.
У Мін\'юсті відзначили, що в 2012 році агенти ФБР обшукали номер підозрюваного в готелі під час відряджень у Вірджинії та на Гаваях.

The Ministry noted that Russian border guards moving closer to Ukrainian ships once they approach the area of the fields.
У відомстві зазначають, що російські прикордонники традиційно наближаються до українських кораблів після їхнього наближення до району родовищ.

As the Ministry noted, 32%- the lowest level over the last 10 years in the calculation for the period 9 months each year.
Як зазначили у міністерстві, 32 відсотки- це найнижчий рівень за останні десять років у розрахунку за період 9 місяців кожного року.

The Ministry noted that the court's decision is the next event since the adoption of the Gas Directive, which limits Gazprom's monopoly in Europe.
Міністерство зазначило, що рішення суду- чергова після прийняття Газової директиви подія, яка обмежує монополію"Газпрому" в Європі.

In addition, the Ministry noted that the emergency care patients will come regardless of whether they signed the Declaration with the family doctor or not.
Крім того, у міністерстві зазначили, що екстрена допомогу пацієнтам буде приїжджати, незалежно від того, вони підписали декларацію з сімейним лікарем чи ні.

In this letter, the Ministry noted that it does not support the adoption of the draft Concept and the draft Law of Ukraine“On Administrative Fee” for the following reasons:.
У цьому листі Міністерство зазначило, що не підтримує прийняття розроблених проектів Концепції та Закону України«Про адміністративний збір» з таких причин:.

The ministry noted that the flights by NATO fighter-jets to identify and escort airplanes that come too close to borders of the Baltic states is a standard procedure of NATO's air-policing mission.
Міністерство зазначає, що польоти натовських винищувачів з метою розпізнавання та супроводження літаків, що наблизилися до кордонів країн Балтії,- це стандартна процедура місії ППО НАТО.

The Ministry noted that these are the hromadas that were not afraid to take responsibility for their territory development and create a normal life for their residents, relying on decentralisation.
У відомстві зазначили, що це ті громади, які не побоялися взяти відповідальність у свої руки за розвиток територій і налагодження нормального життя для своїх мешканців, опираючись на децентралізацію.

The Ministry noted that, despite the increase in the price of coal products, without the growth of coal production to achieve a significant improvement in the financial state of the state coal industry is impossible.
У Міністерстві відзначили, що, незважаючи на зростання ціни вугільної продукції, без зростання обсягів видобутку вугілля досягти істотного поліпшення фінансового стану державної вугільної галузі неможливо.

The Ministry noted that in the radius of the S-400 defeat there are aircraft over the Black and Azov Sea waters, as well as over the territories of the countries of the Black Sea region: Romania, Moldova and Turkey.
У відомстві зазначили, що в радіусі ураження С-400 знаходяться повітряні судна над акваторією Чорного і Азовського морів, а також над територіями країн Чорноморського регіону- Румунії, Молдови і Туреччини.

The Ministry noted that the tightening of the monetary policy of the US Federal Reserve and the strengthening of foreign trade restrictions had a negative impact on investor willingness to invest in developing economies.
Міністерство зазначило, що посилення грошово-кредитної політики Федеральної резервної системи США та зміцнення зовнішньоторговельних обмежень негативно вплинули на готовність інвесторів інвестувати в економіку країн, що розвиваються.

The Ministry noted that in the radius of the S-400 defeat there are aircraft over the Black and Azov Sea waters, as well as over the territories of the countries of the Black Sea region: Romania, Moldova and Turkey.
У міністерстві наголошують, що в радіусі ураження ЗРК С-400"Тріумф" перебувають всі повітряні судна, як цивільні, так і військові, які знаходяться над акваторією Чорного і Азовського морів, та над територіями країн Чорноморського регіону- Румунії, Молдови та Туреччини.

The Ministry noted that Butina had the right to reside and live in the U.S. on a student visa and allegedly engaged in activities in the interests of the Russian Federation without proper registration with the Ministry of justice that in the United States is punishable by law.
Мін'юст зазначив, що Бутіна мала право перебувати і проживати на території США за студентською візою і займалася діяльністю в інтересах РФ без належної реєстрації в Міністерстві юстиції, що в США карається законом.