Що таке THE MINSK PROTOCOL Українською - Українська переклад

• мінський протокол
• мінського протоколу
• мінському протоколу

Приклади вживання The minsk protocol Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Minsk Protocol Compliance Monitoring Group.
Група з дотриманням Мінського протоколу.

The destabilisation of Ukraine must cease, and the Minsk Protocol must be respected.
Необхідно припинити дестабілізацію України, поважати і дотримуватися положень Мінського протоколу.

The Minsk protocol means that Ukraine is united.
Мінський протокол означає, що Україна є цілісною.

Since the beginning of ceasefire under the Minsk protocol from September 5, about one thousand people have been killed.
З моменту припинення вогню за мінським протоколу від 5 вересня загинуло близько 1 тис.

The Minsk Protocol will continue to serve as the backbone of diplomatic negotiations.
Мінський протокол, як і раніше, буде основою дипломатичних переговорів.

Since the beginning of ceasefire under the Minsk protocol from September 5, about one thousand people have been killed.
З моменту припинення вогню за Мінським протоколом від 5 вересня загинули близько тисячі людей.

The Minsk Protocol was signed four years ago today to bring peace to eastern Ukraine.
В цей день, чотири роки тому, був підписаний Мінський протокол з метою встановлення миру у східній Україні.

Five years ago on this day, Russia signed the Minsk protocol, agreeing to immediately cease fire in the Donbass.
П'ять років тому в цей день Росія підписала Мінський протокол, погодившись негайно припинити вогонь на Донбасі.

The Minsk Protocol was signed four years ago today to bring peace to eastern Ukraine.
Цього дня, чотири роки тому, було підписано Мінський протокол із метою встановлення миру в Східній Україні.

These“elections” will seriously undermine the Minsk Protocol and Memorandum, which need to be urgently implemented in full.
Ці«вибори» можуть серйозно підірвати мінський протокол і меморандум, які необхідно терміново впроваджувати у повному обсязі.

The Minsk Protocol of September 2014, signed by Ukraine, Russia and rebel representatives, called for an end to the fighting.
Мінський протокол вересня 2014 року, підписаний Україною, Росією і представниками повстанців, був покликаний покласти край бойовим діям.

The new battle was sparked despite a ceasefire agreement, the Minsk Protocol, that had been in place from 5 September.
Нова битва була спровокована, незважаючи на угоду про припинення вогню, згідно Мінському протоколу, підписаного 5 вересня.

Later the Minsk Protocol and Memorandum became known as the Minsk Agreements or Minsk-1.
Надалі Мінські Протокол і Меморандум стали іменувати Мінськими домовленостями- Мінськ-1.

The United States has called on Russia to fulfill its obligations under the accords of the Minsk Protocol and to cease immediately hostilities in eastern Ukraine.
США закликали Росію виконувати свої зобов'язання згідно з домовленостями Мінського протоколу та негайно припинити бойові дії на сході Україні.

Under the Minsk Protocol, all hostages and illegally held persons were to be released immediately but this provision has not been implemented.
Відповідно до Мінського протоколу, усі заручники та особи, які незаконно утримуються, мають бути негайно звільнені, однак це положення не було виконане.

The“formula” itself and the controversy surrounding it is insignificant compared with the real problem of the war resolution efforts- the Minsk Protocol itself.
Широко обговорювана«формула Штайнмаєра» та суперечка навколо неї є незначними, якщо порівняти їх із реальною проблемою- самим Мінським протоколом.

These'elections' will seriously undermine the Minsk Protocol and Memorandum, which need to be urgently implemented in full," the statement added.
Ці вибори серйозно порушують мінський протокол і меморандум, які терміново необхідно повністю виконати",- сказав Дужаррік.

The Minsk Protocol, which provided for the cessation of hostilities in Donetsk and Luhansk regions of Ukraine, was signed on September 5, 2014.
Мінський протокол, який передбачає припинення бойових дій на території Донецької та Луганської областей України, був підписаний 5 вересня 2014 року.

There, the leaders of the countries discussed the Minsk Protocol, the so-called“Minsk-1”, which was developed by the TCG and signed on September 5, 2014.
Там лідери країн обговорювали підписаний 5 вересня 2014-го Мінський протокол, так званий«Мінськ-1», який розробила ТКГ.

The Minsk protocol was signed to provide effective security mechanisms, allocating personnel and weapons, hostage exchanges, and regaining control of Ukraine's state border.
Задля цього був підписаний Мінський протокол, що передбачав дієві механізми гарантування безпеки, відведення особового складу та озброєнь, обмін заручниками та відновлення контролю над державним кордоном України.

Over the years since the signing of the Minsk Protocol and the adoption of mechanisms for its implementation most of the items were never completed.
За роки з моменту підписання Мінського протоколу і прийняття механізмів його реалізації більшість пунктів так і не були виконані.

When the Minsk Protocol and its follow-on Memorandum were signed last September, I believed there was almost no chance that they would be fully implemented- writes Edward Walker in the blog.
Коли у вересні минулого року були підписані Мінський протокол і Меморандум до нього, я не вірив, що вони будуть виконані у повному обсязі,- пише Едвард Уокер у блозі.

Less than a week after the Minsk Protocol was signed, Kerry made a little-noted trip to Jeddah to see King Abdullah at his summer residence.
Менш ніж через тиждень після підписання Мінського протоколу Керрі зробив не неафішований візит в Джідду, щоб побачитися з королем Абдуллою в його літній резиденції.

Focusing on the Minsk Protocol and Memorandum, the SMM continued monitoring the situation in the Luhansk and Donetsk regions, still noting that violence is continuing in a number of places.
Зосереджуючи увагу на дотриманні Мінського протоколу та Меморандуму, СMM продовжує спостерігати за ситуацією в Луганській і Донецькій областях, де тривають обстріли.

During this meeting, the Minsk Protocol was signed, which included, first of all, the cease-fire in the territory of Lugansk and Donetsk oblasts.
Під час цієї зустрічі було підписано Мінський протокол, який включав в себе, в першу чергу, припинення вогню на території Луганської та Донецької областей.

Focusing on the Minsk Protocol and Memorandum, the SMM continued to monitor the Luhansk and Donetsk regions where the situation remained tense and highly volatile.
Зосереджуючи увагу на дотриманні Мінського протоколу та меморандуму, СMM продовжує спостереження в Луганській і Донецькій областях, де ситуація залишається напруженою і вкрай нестійкою.

Focusing on the Minsk Protocol and Memorandum, the SMM continued monitoring the situation in the Luhansk and Donetsk regions, still noting that violence is continuing in a number of places.
Зосереджуючи увагу на дотриманні Мінського протоколу та меморандуму, СMM продовжує спостереження в Луганській і Донецькій областях, де ситуація залишається напруженою і вкрай нестійкою.