Приклади вживання The monk anthony Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Monk Anthony.
Wanting to suffer together with the holy martyrs, the Monk Anthony left the wilderness and arrived in Alexandria.
Бажаючи постраждати разом зі святими мучениками, преподобний Антоній покинув пустелю і прийшов в Александрію.The Monk Anthony.
In another year fishermen fished out the box with the inheritance of the Monk Anthony, cast into the sea many years before.
Наступного року рибалки виловили бочку зі спадком преподобного Антонія, пущену в море багато років тому.The Monk Anthony.
Преподобного Антонію.In another year fishermen fished out the box with the inheritance of the Monk Anthony, cast into the sea many years before.
На наступний рік риболови виловили бочку із спадком преподобного Антонія, кинуту в море багато років тому.The Monk Anthony.
У преподобний Антоній.A terrible storm, happening on 5 September 1105,tore away the stone on which the Monk Anthony was situated, and threw him into the sea.
Страшна буря, що розпочалась 5 вересня 1105року, зірвала камінь, на якому знаходився преподобний Антоній, і понесла його в море.The Monk Anthony the Great 17 January.
Преподобного Антонія Великого 17.According to legends, the first cave monastery on the site of the presentarchitectural ensemble was founded in 1051 by the monk Anthony.
За переказами, перший печерний монастир на місці нинішнього архітектурного ансамблюбув заснований ще у 1051 році монахом Антонієм.The Monk Anthony the Great 17 January the Monk Euthymius.
Преподобного Антонія Великого 17 Історія печер починається ще з часів Київської Русі,коли в 1069 році до Чернігова прийшов святий монах Антоній, засновник Києво-Печерської лаври.The Monk Anthony buried the holy elder, and having taken his garb of palm leaves, he set out to his own monastery.
Преподобний Антоній поховав святого старця і, взявши його одежу з пальмового листя, відійшов у свою обитель.In this period of his life the Monk Anthony was subjected to terrible temptations by the devil.
У цей період життя преподобний Антоній зазнав тяжких спокус від диявола.Almost every day dozens of pilgrims come here from the local neighborhood andfar corners of Ukraine to visit the place where the Monk Anthony once prayed and lived.
Майже кожен день сюди приходять десятки паломників з місцевої околиці ідалеких куточків України, щоб побувати там, де колись молився та жив преподобний Антоній.The Monk Anthony buried the holy elder, and having taken his garb of palm leaves, he set out to his own monastery.
Преподобний Антоній поховав святого старця і, взявши його одяг з пальмового листя, повернувся до свого монастиря.Рівноапостольний цар Костянтин Великий і його сини глибоко шанували преподобного Антонія та просили його відвідати їх у столиці, але The Monk Anthony was concerned, that from the monastery income help should be rendered for the needy, and for orphans and widows.
Преподобний Антоній дбав, щоб з монастирських доходів надавалася допомога жебракам, сиротам і вдовам.May and his sons deeply esteemed the Monk Anthony and besought him to visit them at the capital, but the monk did not want to forsake his wilderness brethren.
Рівноапостольний цар Костянтин Великий і його сини глибоко шанували преподобного Антонія та просили його відвідати їх у столиці, але The Monk Anthony died peacefully in the year 356, at age 105, and he was buried by his disciples at a treasured spot glorified by him in the wilderness.
Преподобний Антоній мирно помер у 356 році, у віці 105 років, і похований своїми учнями у прославленій ним пустелі у сокровенному місці.The Monk Anthony dwelt for 20 years in complete isolation and incessant struggle with the devils, and he finally found tranquillity of spirit and peace in his mind.
У повній самоті і безперестанній боротьбі з бісами преподобний Антоній прожив 20 років і знайшов, нарешті, спокій духу та мир у помислах.The Monk Anthony wandered about, going from place to place, until he came upon a large rock upon the solitary shore of the sea, where he lived for a whole year in fasting and prayer.
Святий Антоній поневірявся, переходячи з місця на місце, поки не знайшов на безлюдному березі моря великий камінь, на якому цілий рік прожив в пості та молитві.Then the Monk Anthony settled Paul in with him, and long tested his endurance and humility by hard work, severe fasting, with nightly vigils, constant singing of psalms and with poklon-bowings to the ground.
Тоді преподобний Антоній поселив Павла до себе, довго випробовував його терпіння і смирення важкою працею, суворим постом, нічними пильнуваннями, співом псалмів і земними поклонами.The Monks Anthony and Theodosius of the Caves.
Радикали, у яких були помічені ножі, спробували з болгарками в руках прорватися до храму, але були зупинені віруючими жінками ікількома представниками православного братства на честь преподобних Антонія і Феодосія Печерських, які прибули підтримати громаду.During these years the Monk Macarius often visited with Anthony the Great, receiving guidance from him in spiritual conversations.
В ці роки преподобний Макарій часто відвідував великого Антонія, отримуючи від нього настанови в духовних бесідах.During these years the Monk Macarius often visited with Anthony the Great, receiving guidance from him in spiritual conversations.
У ці роки преподобний Макарій часто відвідував Антонія Великого, отримуючи від нього житейські настанови під час духовних бесід.Monk Anthony.
Чернець Антоній.Monk Anthony, the future founder of the Kiev-Pechersk Lavra, came to Kiev in 1051.
Чернець Антоній, майбутній засновник Києво-Печерської лаври, прийшов до Києва в 1051 році.
