Що таке THE MOST SERIOUS THREATS Українською - Українська переклад

• найбільш серйозних загроз
• найсерйозніших загроз

Приклади вживання The most serious threats Англійська мовою та їх переклад на Українською

The most serious threats to.
Говорячи про найбільш серйозні загрози для.

Terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security- UN Security Council.
Тероризм у всіх його формах і проявах є одним з найбільш серйозних загроз міжнародному миру і безпеці- ООН….

The Council also praised the response by Somalia's army, which killed all of the attackers, and stated that"terrorism in all its forms and manifestations" is one of the most serious threats to global peace.
Рада Безпеки високо оцінила реакцію сомалійської армії, яка застрелила всіх нападників, і підкреслила, що«тероризм у всіх його формах і проявах»- це одна з найсерйозніших загроз глобальному миру.

Unemployment is today one of the most serious threats to family life and a rightful cause of concern to every society.
Безробіття сьогодні- одна з найсерйозніших загроз для сімейного життя і становить проблему, якою повинно турбуватися кожне суспільство.

The Council reaffirmed that"terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security.".
Що тероризм у всіх його формах і проявах«являє собою одну з найбільш серйозних загроз для міжнародного миру та безпеки».

The argument that one of the most serious threats to international peace and security is justified is the main threat to the fundamental human rights.
Він становить одну із найбільш серйозних загроз для міжнародного миру і безпеки, є головною загрозою фундаментальним правам людини.

The document also claims that foreign propaganda is one of the most serious threats to national interests and values.
Документ також стверджує, що іноземна пропаганда є однією з найбільш серйозних загроз на адресу національних інтересів і цінностей.

The most serious threats to EmirAbdullah's position in Transjordan were repeated Wahhabiincursions from Najd into southern parts of his territory.[16] The emir was powerless to repel those raids by himself, thus the British maintained a military base, with a small airforce, at Marka, close to Amman.[16].
Найбільш серйозною загрозою для Еміра Абдулли були неодноразові вторгнення ваххабітів з Неджду в південній частині території[16] цей емір був неспроможний зарадити набігам самотужки, тому британці тримали тут невеличку військову базу в Марці, недалеко від Аммана.

While a dramatic end to humanity is possible, focusing on such scenarios may mean ignoring the most serious threats we face in today's world.
Однак увага до лише таких сценаріїв може призвести до ігнорування найсерйозніших загроз, з якими ми стикаємося у сучасному світі.

The resolution stressed that terrorism in all forms constitutes one of the most serious threats to international peace and security and that any acts of terrorism are criminal and unjustifiable regardless of their motivations.
Резолюція знову нагадує, що тероризм є однією з найбільш серйозних загроз міжнародному миру і безпеці, і що будь-який акт тероризму є злочинним і не має виправдання незалежно від його мотивів.

In her speech to the UN general assembly in 1989, she spoke of global warming as one of the most serious threats facing humanity.
У своєму виступі на Генеральній Асамблеї ООН у 1989 році, вона говорила про глобальне потепління в якості однієї з найбільш серйозних загроз, що стоять перед людством.

The EU reiterates once again that terrorism constitutes one of the most serious threats to international peace and security, and that any acts of terrorism are criminal and unjustifiable, regardless of their motivation, wherever.
Резолюція знову нагадує, що тероризм є однією з найбільш серйозних загроз міжнародному миру і безпеці, і що будь-який акт тероризму є злочинним і не має виправдання незалежно від його мотивів.

Former British Conservative prime minister Margaret Thatcher, who in 1989 called global warming one of the most serious threats facing humanity.
Колишній британський прем'єр-міністр, консерватор Маргарет Тетчер, яка в 1989 році під назвою глобальне потепління одна з найбільш серйозних загроз, що стоять перед людством.

Terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security," the council said.
Тероризм у всіх його формах і проявах являє собою одну з найбільш серйозних загроз міжнародному миру і безпеці",- наголошується в заяві.

The U.S. Chamber's work in support of the tobacco industry in recent years has emerged as a priority at the same time the industry has faced one of the most serious threats in its history.
Робота Торговельної палати США на підтримку тютюнової індустрії останнім часом стала для неї пріоритетом, водночас тютюнова промисловість зіткнулася з однією з найбільш серйозних загроз у своїй історії.

The Security Council reaffirmed that“terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security” and said“any acts of terrorism are criminal and unjustifiable.”.
У Раді Безпеки підкреслили, що"тероризм у всіх його формах і проявах являє собою одну з найбільш серйозних загроз міжнародному миру і безпеці", а будь-які теракти є"злочинними і невиправданими".

The roundtable participants noted that the resistance of infectious diseases pathogens to antibiotics is now one of the most serious threats to public health.
Учасники круглого столу відзначили, що стійкість збудників інфекційних захворювань до антибіотиків сьогодні є однією з найбільш серйозних загроз для охорони здоров'я.

The members of the Security Council reaffirmed that terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security," the press statement said.
Члени РБ підтвердили, що тероризм у всіх його формах і проявах є однією з найбільш серйозних загроз міжнародному миру і безпеці»,- наголошується в повідомленні.

The Parties consider that the proliferation of weapons of mass destruction, related materials and their means of delivery, to both state and non-state actors, represents one of the most serious threats to international stability and security.
Сторони вважають, що поширення зброї масового знищення, супутніх матеріалів та засобів їхньої доставки як державним, так і недержавним суб’єктам становить одну з найсерйозніших загроз міжнародній стабільності і безпеці.

The Parties consider that the proliferation of weapons of mass destruction, related materials and their means of delivery, to both state and non-state actors, represents one of the most serious threats to international stability and security.
Сторони вважають, що розповсюдження зброї масового знищення, супутніх матеріалів та засобів їхньої доставки як серед державних, так i серед недержавних суб'єктів становить одну з найсерйозніших загроз міжнародній стабільності та безпецi.

Correspondingly, the most serious threat for us is exactly Sunni terrorism.
Відповідно найсерйознішою загрозою для нас є, власне, сунітський тероризм.

Medvedev emphasized that“criminal actions in Ingushetia, Dagestan[and] the Chechen Republic are evidence that terrorism remains the most serious threat to society.”.
При цьому він підкреслив, що"злочинні акції в Інгушетії, Дагестані, Чеченській республіці свідчать, що тероризм залишається найбільш серйозною загрозою суспільству".

The most serious threat to national security of Russia acknowledged corruption as the weakest link found MIA.
Найсерйознішою загрозою для національної безпеки Росії визнана корупція, а найслабшою ланкою визнано МВС.

The most serious threat to some government pension plans has been a chronic unwillingness by lawmakers to contribute what is necessary to keep the plans fully funded.
Найсерйознішою загрозою для деяких державних пенсійних фондів було хронічне небажання законодавців сприяти їх плановому наповненню.

We share the view that the use of nuclear weapons is the most serious threat ever faced by humankind.
Ми поділяємо думку про те, що використання ядерної зброї є найсерйознішою загрозою, з якою нині стикнулося людство.

The most serious threat it faces may be that it hybridises with feral domestic cats, and there may be few purebred Arabian wildcats remaining in the wild.
Найсерйознішою загрозою, з якою вона стикається, може бути те, що вона гібридизується з дикими домашніми котами, і в дикій природі може залишитися мало чистокровних арабських диких котів.

Peter S. Vogel, Internet law expert at Gardere Wynne Sewell, responded,“Privacy issues are the most serious threat to accessing and sharing Internet content in 2014, and there is little reason to expect that to change by 2025, particularly given the cyber terror threats confronting Internet users and world-wide businesses.
За словами міжнародного експерта по праву Пітера Фогеля, питання конфіденційності є найбільш серйозною загрозою для доступу та спільного використання інтернет-контенту в 2014 році, і немає ніяких причин очікувати, щоб ситуація змінилася до 2025 року, особливо враховуючи інтернет-загрози, з якими стикаються як користувачі, так і бізнес-структури.

Peter S Vogel, internet law expert at Gardere Wynne Sewell says,"Privacy issues are the most serious threat to accessing and sharing Internet content in 2014, and there is little reason to expect that to change by 2025, particularly given the cyber terror threats confronting the Internet users and worldwide businesses".
За словами міжнародного експерта по праву Пітера Фогеля, питання конфіденційності є найбільш серйозною загрозою для доступу та спільного використання інтернет-контенту в 2014 році, і немає ніяких причин очікувати, щоб ситуація змінилася до 2025 року, особливо враховуючи інтернет-загрози, з якими стикаються як користувачі, так і бізнес-структури.