Що таке THE MOST STRIKING EXAMPLES Українською - Українська переклад

• найбільш яскравих прикладів

Приклади вживання The most striking examples Англійська мовою та їх переклад на Українською

And the story of Jane Eyre is one of the most striking examples.
І історія Джейн Ейр- один з найяскравіших прикладів.

One of the most striking examples of this integration was the new F430 supercar.
Одним з найбільш яскравих прикладів цієї інтеграції став новий суперкар F430.

Shiites were introduced into the management of industrial complexes that were being built- the port and oil refinery in Jubayl being the most striking examples.
Шиїти вводилися в керівництво промислових комплексів, що будувалися,- порт і нафтоперегінний завод в Джубейлі тому найбільш яскраві приклади.

One of the most striking examples of claustrophobia may be the fear of traveling in elevators.
Одним з найяскравіших прикладів клаустрофобії може служити боязнь поїздок в ліфтах.

Style or way of life of modern man, contributes to improvement of the body is not, but ratherits destruction, and the teeth- this is one of the most striking examples in this regard.
Стиль або спосіб життя сучасної людини, сприяє не оздоровленню організму, а швидшейого руйнування, і зуби- це один з найбільш яскравих прикладів в цьому плані.

And one of the most striking examples of this progressive power of crisis is the Great Crash of 1929.
І один з найбільш яскравих прикладів цієї прогресивної кризової сили- це Велика Криза 1929.

Station building, erected in 1865-68 years.- One of the most striking examples of English neo-Gothic architecture of the Victorian period.
Будівля вокзалу, зведена в 1865-1868,- один із найяскравіших прикладів англійської неоготичної архітектури вікторіанського періоду.

The most striking examples of the described phenomenon can be considered the discoveries of Archimedes and Newton.
Найбільш яскравими прикладами описуваного феномена можна вважати відкриття Архімеда, і Ньютона.

It should be said that the most striking examples of advertising leaflets are business cards, which represent both an individual and an entire organization.
Слід сказати, що найяскравіші приклади рекламних листівок- це візитні картки, які представляють як окрема особа, так і цілу організацію.

The most striking examples of stone balconies can be found on the island of Gozo, which is famous for stone masters.
Найбільш яскраві приклади кам'яних балконів можна знайти на острові Гозо, який спрадавна славиться майстрами з обробки каменю.

Perhaps one of the most striking examples for improvements as a result of repositioning the front door is the story of the hotel"Hiatt" in Singapore.
Мабуть, одним з найбільш яскравих прикладів поліпшення справ внаслідок переорієнтування вхідних дверей є історія готелю«Хіатт» у Сінгапурі.

The most striking examples known in the network are painted Frenchfries- like crosswalk at the fast food restaurant, seat in a public place painted in chocolate bar look.
Найяскравіші приклади, які відомі в мережі- розфарбований під картоплю-фрі пішохідний перехід біля ресторану швидкого харчування, сидіння в громадському місці, розфарбоване під шоколадний батончик.

One of the most striking examples of such an association was the café Khlibosol known in the 1990s.
Одним із найяскравіших прикладів такого об'єднання було відоме в 1990-х кафе“Хлібосол”.

One of the most striking examples of entering new markets was the signing this year of the contract with Ghana.
Одним з найбільш яскравих прикладів виходу на нові ринки стало підписання в цьому році контракту з Ганою.

One of the most striking examples of that time was Vasyl Tsagolov, who conceptualised his work as Solid Television.
Одним з найбільш яскравих прикладів того часу був Василь Цаголов, котрий оформив свої пошуки у концепцію Тверде телебачення.

One of the most striking examples of the devastating effects of such mechanisms was the Anti-Vax Movement.
Одним з найбільш яскравих прикладів руйнівного впливу цих механізмів став рух проти вакцинації(Anti-Vax Movement).

One of the most striking examples of this was seen in a study evaluating a‘Myths and Facts' flyer about flu vaccines.
Один з найяскравіших прикладів цього був помічений в ході дослідження, оцінює буклет«Міфи та факти» на тему вакцин проти грипу.

One of the most striking examples of such rubber-winter tires Dunlop Graspic DS3, reviews about which are mostly positive.
Один з найбільш яскравих прикладів такої гуми- зимові шини Dunlop Graspic DS3, відгуки про яких зустрічаються в основному позитивні.

Among the most striking examples is the support of campaigns or strategic policy for the payment received(in fact- a bribe).
Серед найбільш яскравих прикладів- сприяння кампанії або стратегічній політиці за отриману плату(фактично, хабар).

Among the most striking examples of the use of stained glass technique in creating works of contemporary art is Lviv artist Natalia Gaidash.
Серед найяскравіших прикладів використання вітражної техніки в створенні творів сучасного мистецтва- львівська художниця Наталя Гайдаш.

One of the most striking examples of this were seen in the study evaluating the booklet"Myths and facts" on the topic of vaccines against influenza.
Один з найяскравіших прикладів цього був помічений в ході дослідження, яке оцінює буклет«Міфи і факти» на тему вакцин проти грипу.

One of the most striking examples ecomodern industrial facilities is the waste treatment plant in Copenhagen with an artificial ski slope on the roof.
Одним із найяскравіших прикладів екомодернізації промислових об'єктів є сміттєпереробний завод у Копенгагені зі штучною лижною трасою на даху.

Some of the most striking examples are the American Radiator Building in New York, the Luhrs Tower in Phoenix and the LeVeque Tower in Columbus, Ohio.
Одні з найяскравіших прикладів- це American Radiator Building в Нью-Йорку, Luhrs Tower в Фініксі і LeVeque Tower в Колумбусі, Огайо.

One of the most striking examples of a successful combination of motherhood and fantastic career is Ursula von der Leyen, who was elected President of the European Commission in 2019 by the European Parliament.
Одним із найяскравіших прикладів успішного поєднання материнства з приголомшливою кар'єрою є Урсула фон дер Ляєн, що у 2019 році була обрана Європейським парламентом на посаду президента Європейської комісії.

One of the most striking examples of the impact of the total militarization of the peninsula on the Crimean nature reserve fund is the situation with the Opuk nature reserve, where in 2016 Kerch journalists noticed cans and empty dry-pack boxes labeled“Army of Russia”[6].
Одним із найбільш вражаючих прикладів впливу тотальної мілітаризації півострова на природний фонд Криму є ситуація з Опукським природним заповідником, де в 2016 році навіть місцеві журналісти, що працюють в умовах окупації не змогли не помітити консервні банки та порожні коробки від сухпайків із написом«Армия России»[6].

The most striking example was Henry Ford's visit to the slaughterhouse in Chicago.
Найяскравішим його прикладом стало відвідання Генрі Фордом скотобійні в Чікаго.

The most striking example is Barack Obama.
Найбільш показовий приклад тут- Барак Обама.

Perhaps the most striking example of what needs to be effective cooperation between the various scientific disciplines.
Мабуть, це найбільш яскравий приклад того, що необхідно ефективна взаємодія між представниками самих різних наукових дисциплін.

The Guggenheim Museum in New York is perhaps the most striking example of a public building designed by Wright.
Музей Гуггенхайма в Нью-Йорку є чи не найяскравішим прикладом громадської будівлі запроектованої Райтом.