Що таке THE NAME STUCK Українською - Українська переклад

• назва прижилася
• назва прищепилася
• ім'я закріпилося
• назва приклеїлася
• назва залишилася

Приклади вживання The name stuck Англійська мовою та їх переклад на Українською

Regrettably, the name stuck.
На жаль, назва прищепилася.

The name stuck to this time.
Ця назва збереглась до цього часу.

Unfortunately the name stuck.
На жаль, назва прищепилася.

The name stuck and soon became official.
Ця назва прижилася і згодом стала офіційною.

Oddly enough, the name stuck.
Так чи інак, назва прижилася.

The name stuck and soon became official.
Назва швидко прижилася і згодом стала офіційною.

Very unfortunately, the name stuck.
На жаль, назва прищепилася.

The name stuck, and eventually became official.
Назва швидко прижилася і згодом стала офіційною.

And since then the name stuck..
Від тоді й пішла назва.

The name stuck ever since the first such systems.
Ця назва прижилася ще з перших подібних систем.

People liked it and the name stuck.
Усім сподобалося і назва залишилася.

The name stuck, it was then that the Chinese boy turned into Jack Ma.
Ім'я«прилипло», з тих пір китаєць став Джеком Ма.

Everyone loved the idea and the name stuck.
Усім сподобалося і назва залишилася.

To Hoyle's chagrin, the name stuck, despite attempts to find a better name for it.
На жаль Хойла, назва застрягла, незважаючи на спроби знайти для цього кращу назву..

Despite the faulty reasoning, the name stuck.
Незважаючи на явну заумь, назва прижилася.

Over time the name stuck, and eventually Winchester adopted the .44-40 designation for the round after World War II.
З часом назва приклеїлася, а після Другої світової Вінчестер почав використовувати позначення.44-40.

Hence, when the technology was invented, the name stuck.
Отже, коли була винайдена технологія, ім'я застряг.

The name stuck, and soon came to describe the Medieval period overall, with its associations of darkness, superstition, and simplicity.
Назва прижилась, і скоро почала описувати середньовічну епоху загалом, асоціюючись із темрявою, забобонами та простотою.

This gave the world a false impression that Spain was hardest hit by the flu- and the name stuck.
Це дало світові помилкове враження, що Іспанія найбільше постраждала від грипу, і ім'я застрягло.

The Ni-Ger was likely speculation, although the name stuck as that of a river south of the Mediterranean's"known world".
Ні-Гер, швидше за все, фікція, хоча назва прижилася, як назва річки на півдні«Відомого» середземноморським вченим світу.

The house on Yaroslaviv Val has the name of the man who never lived there, but the name stuck in people.
Будинок на Ярославовому Валу носить прізвище людини, яка там ніколи не жила, але назва прижилася в народі.

The name stuck because they were using it the first time a club manager liked their show enough to invite them to return.
Назва прижилася, тому що вони використовували її саме тоді, коли їхнє шоу вперше настільки сподобалося менеджерові клубу, що він запросив їх виконати повторний концерт.

The term“phishing” popped up on a Usenet newsgroup that focused on a tool called AOHell that automated this method, and the name stuck.
Термін«фішинг» з'явився в групі новин Usenet, яка зосереджувалася на інструменті AOHell, який автоматизував цей метод, і так ім'я закріпилося.

Although from a technological point of view, this is not quite true, the name stuck to Canadian whiskey a century and a half ago and no one is going to change it.
Хоча з технологічної точки зору це не зовсім вірно, але ім'я закріпилося за канадським віскі півтора століття тому і міняти його ніхто не збирається.

Over time the name stuck, and eventually Winchester adopted the .44-40 designation for the round after World War II.[6] Winchester uses the designation 44-40 Winchester on packaging.
З часом назва приклеїлася, а після Другої світової Вінчестер почав використовувати позначення.44-40.[6] На пакуванні Вінчестер наносив позначення 44-40 Winchester.

When it came down to show Half-Life 2 for the first time at E3, it was part of our internal communication to refer to the“Source” engine vs. the“Goldsource” engine, and the name stuck.
Коли прийшов час показувати Half-Life 2 в перший раз на виставці Е3, це була частина нашого внутрішнього спілкування: посилатися на«Source» рушій проти рушія«GoldSource», і назва прижилася.

Briquette stick also called Eskimo pie- the name stuck and was used for the name of the dessert, later dropping to the modern"popsicle.".
Брикет на паличці також називався Eskimo pie- назва прижилася і стало використовуватися для назви самого десерту, пізніше скоротившись до сучасного«ескімо».

The name stuck because they happened to be using it the first time a club manager liked their show enough to invite them to return.[1] They recorded a session with producer Derek Lawrence, which resulted in the single"Sunshine Day". The B-side"Aeroplane" was an old John Evan Band track with the saxophones mixed out.
Назва прижилася, тому що вони використовували її якраз тоді, коли їхнє шоу вперше так сподобалося менеджерові клубу, що він запросив їх виконати повторний концерт.[1] Вони записали сесію з продюсером Дереком Лоуренсом, підсумком якої став сингл"Sunshine Day". на стороні Б був старий трек John Evan Band"Aeroplane" з витертими саксофонами.

And so they called it Utah's Dixie, and the name sticks to this day.
Це місце назвали Діксілендом Юти, ця назва побутує і до сьогоднішнього дня.