Приклади вживання The national research foundation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The National Research Foundation.
One of the first tasks of the Scientific Committee is to create the National Research Foundation.
Одне із перших завдань Наукового комітету- це створення Національного фонду досліджень.The National Research Foundation.
Національного фонду досліджень.One of the first tasks of the Scientific Committee is to create the National Research Foundation.
Одна із першочергових і головних задач Наукового комітету- створення Національного фонду досліджень.The National Research Foundation.
Року Національний фонд досліджень.On July 4, the Government established the National Research Foundation and it will begin issuing grant in the new year.
Липня уряд створив Національний фонд досліджень, і перші гранти він почне видавати наступного року.The National Research Foundation of Ukraine.
Національний фонд досліджень України.Розвиток The National Research Foundation of Korea.
Національного дослідницького фонду Кореї.Since then, the NUS researchers have received support from the National Research Foundation Singapore, Ministry of Education, and the Agency for Science, Technology and Research. .
З тих пір дослідники NUS отримують підтримку від Національного дослідницького фонду Сінгапуру, Міністерства освіти і Агентства з науки, технологій та досліджень.The National Research Foundation of Ukraine.
Національним фондом досліджень України.Recommendation 3: To guarantee greater accountability and transparency, the National Research Foundation must be controlled by international organizations and receive assistance from them.
Рекомендація 3: Для гарантування більшої підзвітності та прозорості Національний фонд досліджень має перебувати під контролем міжнародних організацій і отримувати допомогу з їхнього боку.The National Research Foundation of Korea.
На Національного дослідницького фонду Кореї.From that point forward, the NUS analysts have gotten support from the National Research Foundation Singapore, Ministry of Education, and the Agency for Science, Technology, and Research. .
З тих пір дослідники NUS отримують підтримку від Національного дослідницького фонду Сінгапуру, Міністерства освіти і Агентства з науки, технологій та досліджень.The National Research Foundation Singapore Ministry of Education.
Національного дослідницького фонду Сінгапуру Міністерства освіти.Now we have the State Fund forFundamental Research of Ukraine, based on which the National Research Foundation will be established. In an ideal scenario, this will be done in 2018.
Зараз існує Державний The National Research Foundation of Ukraine was established per government resolution of 4 July 2018.
Національний фонд досліджень України було утворено постановою уряду 4 липня 2018 року.Pursuant to the Law“On scientific and scientific and technical activities” the National Research Foundation shall be one of the main administrators of budgetary funds for the scientific activities.
Національний фонд досліджень, згідно із законом«Про наукову і науково-технічну діяльність», має стати одним з головних розпорядників бюджетних коштів на наукову діяльність.There was much to discover about modern science andtechnology policy in the Republic of Korea at the plenary session from the director of the National Research Foundation of Korea Lim San Hyuna's report.
Багато нового про сучасну науково-технічну політикуРеспубліки Корея дізналися учасники пленарного засідання із доповіді директора представництва Національного дослідницького фонду Кореї Лім Сан Хюна.Moreover, while creating the National Research Foundation, we take example by the experience of European grantmaking systems.
Причому, створюючи Національний фонд досліджень, ми беремо за зразок досвід європейських грантодавчих систем.Кошти не надто великі, але все ж у понад 10 разів вищі, ніж було спрямовано на підтримку Державногофонду фундаментальних досліджень(його буде приєднано до Національного фонду досліджень після реєстрації НФД як юридичної особи).According to Nana Voitenko, the National Research Foundation may commence its work in the latter part of 2018, if several conditions are met.
На її думку, Національний фонд досліджень може розпочати роботу в другому півріччі у разі виконання кількох умов.Ще одна хороша новина- Німецьке науково-дослідницьке співтовариство(DFG)вже повідомило про свої плани встановити інституційне партнерство з Національним фондом досліджень України, що включатиме, зокрема, двосторонні проекти в усіх галузях фундаментальних As we know, to ensure that the National Research Foundation(NRF) remains impartial and distanced from other institutions, it was subordinated directly to the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Як відомо, для неупередженості й віддаленості Національного фонду досліджень від інших установ його підпорядковано безпосередньо Кабінету Міністрів України.Talked about the fact that for several consecutive years,Ukrainian scientists expect the government to run the National research Foundation- new type of institution that will give money to real scientists and the best laboratories through a transparent competition under the control of the top Ukrainian scientists.
Науковці підкреслюють, щовже кілька років поспіль чекають від уряду повноцінного запуску Національного Фонду Досліджень, який буде давати гроші справжнім вченим та найкращим лабораторіям через прозорий конкурс під контролем топових українських вчених.To establish within 2018 the National Research Foundation, to ensure its special status, which will enable it to become an effective, transparent and convenient tool for allocating funds for scientific and scientific-technical activities, and to provide for its financing at the appropriate level.
Створити протягом 2018 року Національний фонд досліджень, забезпечити його особливий статус, який дозволить йому стати дієвим, прозорим та зручним інструментом розподілу коштів на наукову та науково-технічну діяльність, та передбачити його фінансування на належному рівні.Єдиним винятком, коли комітет сам розробив проект нормативно-правового акту,є розробка документа про Національний фонд досліджень(НФД)- вона законом була покладена на Науковий комітет, і це ми зробили, документ зараз розглядається в Кабміні»,- розповів Олексій Колежук.Recommendation 2: The National Research Foundation must become a powerful driver of changes and an institution promoting reforms in the system of science, technologies and innovations of Ukraine, in particular, by gradually and substantially increasing contest-based financing of research projects.
Рекомендація 2: Національний фонд досліджень має стати потужним керманичем змін та установою, що боротиметься за впровадження реформ у науково-технічній та інноваційній системі України, зокрема шляхом поступового істотного збільшення конкурсного фінансування дослідницьких проектів.Talked about the fact that for several consecutive years,Ukrainian scientists expect the government to run the National research Foundation- new type of institution that will give money to real scientists and the best laboratories through a transparent competition under the control of the top Ukrainian scientists.
За їх словами, вже кілька років українськівчені чекають від уряду повноцінного запуску Національного фонду досліджень- установи нового типу, що буде давати гроші справжнім вченим і найкращим лабораторіям через прозорий конкурс під контролем топових українських вчених.
