Що таке THE NEED FOR THEM Українською - Українська переклад

• потреба в них
• необхідність в них
• необхідність їх

Приклади вживання The need for them Англійська мовою та їх переклад на Українською

How does the need for them emerge and why?
Як виникає потреба в них і чому?

Shopaholism- this is unmanageable to make purchases without the need for them.
Шопоголізм- це некероване тяжіння до скоєння закупівель без необхідності в них.

Determination of the need for them is carried out individually.
Визначення потреби в них здійснюється поштучно.

Proteins are the main building material and with age the need for them becomes less.
Білки- головний будівельний матеріал, і з віком потреба в них стає менше.

Without the need for them, they have lost their ability to sting, so you can swim unharmed.
Не маючи потреби в них, вони втратили здатність жалити, так що ви можете плавати неушкодженими.

If that were the case, then why the need for them to escape the city?
Якщо це було так, то навіщо їм необхідність втекти з міста?

They are incredibly expensive, and honestly, I just don't see the need for them.
Вони неймовірно дорогі та, чесно кажучи, я просто не бачу в них необхідності.

The need for them, in comparison with other nutrients, is very small, but their deficiency is fraught with serious pathological changes.
Потреба в них, порівняно з іншими поживними речовинами, дуже мала, але їх дефіцит небезпечний серйозними патологічними змінами.

The main problem of all, without exception, electronic mobile and wearable gadgets, is the need for them.
Основною проблемою всіх без винятку електронних мобільних і переносних гаджетів, це необхідність їх.

In this group of resources it is necessary to determine the need for them, these can be seasonal products(beer, water).
У даній групі ресурсів необхідно визначати потребу в них, це можуть бути сезонні продукти(пиво, вода).

It was only after Ukraine obtained independence that publications of his works started appearing, and the need for them increases.
І тільки зі здобуттям незалежності в Україні зявляються видання його праць, і потреба в них зростає.

Moreover, he will tell what innovations stand for, how the need for them arise, why and where do we look for them..
Крім того, розповість, що таке інновації, як з'являється потреба в них, чому і де ми їх шукаємо.

Before you start to consume vitamin complexes, it's worth making the examination for the content of vitamins, then it will be possible to determine the need for them.
Перед тим як почати вживати вітамінні комплекси, варто здати аналіз на вміст вітамінів, тоді можна буде точно визначити потребу в них.

The exceptions provided for in Article 8(2) are to be interpreted narrowly, and the need for them in a given case must be convincingly established.
Винятки, закріплені в§2 ст. 8 конвенції, повинні тлумачитися вузько, їх необхідність у кожному конкретному випадку має бути переконливо доведена.

The need for them arose after the incident 1 September last year, the explosion Falcon 9, which was to be delivered to an Israeli communications satellite Amos-6 into orbit.
Необхідність в них виникла після того, що сталося 1 вересня минулого року вибуху Falcon 9, яка повинна була доставити на орбіту ізраїльський супутник зв'язку Amos-6.

We are sure, after a while you stop to think about, what are the dating sites, because the need for them will disappear.
Ми впевнені, через деякий час ви перестанете думати про те, які є сайти знайомств, тому що необхідність в них зникне.

Presumably the number of inspectors should depend on the need for them, which in turn should depend on the extent to which members of the judiciary in Ukraine are misbehaving.
Певно, кількість інспекторів має залежати від потреби у них, яка в свою чергу має залежати від міри негідної поведінки членів судової системи.

The consumer increasingly buys communication devices with a touch screen, models with control buttons are left unattended, the need for them is getting smaller.
Споживач все частіше набуває пристрої зв'язку з сенсорним екраном, моделі з кнопками управління залишаються без уваги, потреба в них стає менше.

The main distinctive feature of chandeliers for the bedroom is the need for them to match the inner world of the owner, in other words, the chandelier in the bedroom should be like.
Основною відмінною рисою люстр для спальні є необхідність їх відповідності внутрішнього світу власника, простіше кажучи, люстра в спальню повинна подобатися.

Over time, they will become cheaper and more widespread, but with the massive introduction of autopilots, the need for them will nevertheless decrease.
З часом вони ставатимуть все дешевшими та більш розповсюдженими, та з масовим впровадженням автопілотів потреба у них, все таки, буде зменшуватись.

And while I speak of Christians and the need for them to remain true to Me, I also refer to the Jews because their protector, Michael the Archangel, will watch over them and help them to withstand the persecution which they, as God's chosen people, will also have to endure.
І хоча Я говорю про Християн і їхню потребу залишатися вірними Мені, Я також звертаюся до Євреїв, тому що їхній заступник, Архангел Михаїл, стежитиме за ними і допомагатиме їм витримати переслідування, яке їм також доведеться витерпіти, як обраному народу Божому.

The problem is that such models are not so often, and in addition are usually formed only stable and well-established trend, when the need for them is not so high.
Проблема полягає в тому, що подібні моделі виникають не так часто, і крім того, зазвичай формуються тільки в стійко сформованому тренді, коли потреба в них не настільки висока.

Doocots were built well into the 18th century in increasingly decorative forms, then the need for them died out though some continued to be incorporated into farm buildings as ornamental features.
Голуб'ятники будувалися аж до XVIII століття у все більш декоративних формах, а потім враз потреба в них відпала, хоча їх подекуди продовжили вбудовувати у сільськогосподарські будівлі як орнаментальну особливість.

An essential element of the use of these drugs is the use of pheromone traps, which makes it possible to accurately determine the timing of drug treatments and the need for them.
Обов'язковим елементом застосування цих препаратів є використання феромонних пасток, що дає можливість точно визначити терміни обробок препаратами та необхідність їх проведення.

The complex natures of public expectations for teacher's tasks that require the need for them to have a social formation that will make them meet the challenge of the changing environment.
Комплекс природи суспільні очікування для вчителя завдання, що вимагає необхідності для них є соціальним утворенням, що зробить їх зустріти цей виклик за умови мінливого середовища.

In November 1981, President Ronald Reagan proposed the elimination of INF missiles in Europe as part of a“dual-track” policy of preparing to deploy the missiles along with negotiations to eliminate the need for them.
У листопаді 1981 року президент США Рональд Рейган запропонував ліквідацію ракет середньої дальності в Європі в рамках"двовекторної" політики розгортання ракет поряд з переговорами про виключення їх необхідності в принципі.

The argument in favor of type-4 claims is based on the identification of their evaluation character, the need for them in the specific practice, and, finally, in pointing out the effectiveness of this practice.
Аргументація на підтримку тверджень типу 4 грунтується на виявленні їх оціночного характеру, необхідності їх в рамках конкретної практики і, нарешті, у вказівці на ефективність цієї практики.

In November 1981 President Ronald Reagan proposed the elimination of INF missiles in Europe as part of a“dual-track” policy of preparing to deploy the missiles along with negotiations to eliminate the need for them.
У 1981-му президент Рональд Рейган запропонував згорнути програму розміщення ракет в Європі в рамках двовекторної політики, що має на увазі розгортання ракет одночасно з веденням переговорів, спрямованих на усунення необхідності в них.

The second feature- getting most major developers of credit lines, which removes the need for them to drive sales of apartments in the early stages of construction, many companies are considering the option of selling apartments in a high stage of implementation project or after the date object.
Друга особливість- отримання більшістю крупних девелоперов кредитних ліній, що знімало для них необхідність вести продажі квартир на ранніх стадіях будівництва; багато компаній розглядали варіант продажу квартир у високій стадії реалізації проекту або вже після здачі об'єкту.