Приклади вживання The need for treatment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ignoring the need for treatment.
Ігнорування необхідності лікування.This will help to reduce the impact of dry skin and the need for treatment:.
Це допоможе полегшити проблему сухої шкіри та зменшити потребу в лікуванні:.The need for treatment of Alcohol- bomb, which can explode….
Do not perceive the need for treatment.
Однак не слід забувати про необхідність лікування.This will help alleviate the problem of dry skin and reduce the need for treatment:.
Це допоможе полегшити проблему сухої шкіри та зменшити потребу в лікуванні:.However, we must not forget the need for treatment only to the professionals.
Однак не потрібно забувати про необхідність звернення тільки до професійного фахівця.Thus, the skin with liver diseases clearly signals the need for treatment.
Таким чином, шкіра при захворюваннях печінки явно сигналізує про необхідність лікування.The need for treatment in a hospital is present in the following situations::.
Потреба в лікуванні Drawback- the high price of material and the need for treatment anti-corrosion agents.
Недолік- висока ціна на матеріал і необхідність обробки антикорозійними засобами.Understand the need for treatment of problem gambling despite the time it may involve.
Зрозуміти потребу в лікуванні проблемних азартних ігор, незважаючи на час, який він може залучити.Infections caused by the cold sore virus are often mild andusually heal without the need for treatment.
Інфекцій, викликаних герпесу вірус часто м'яким і правило,зцілити, без необхідності для лікування.The need for treatment of trichomoniasis in a pregnant woman is determined by the doctor, it can be prescribed only in the second trimester of pregnancy.
Необхідність лікування трихомоніазу у вагітної визначає лікар, призначати його можна лише в другому триместрі вагітності.(Зуб повільно помирає із-за старіння або минулої травми, що призводить до необхідності лікування в момент травми).Among the good reasons may be the need for treatment abroad, training or participation in various educational or social events, familiarity with relatives living in another country.
Серед вагомих причин можуть бути необхідність лікування за кордоном, проходження навчання або участь в різних навчальних або громадських заходах, знайомство з родичами, що проживають в іншій країні.Question ureaplasmosis influence on pregnancy and the fetus, and, consequently, the need for treatment, enough neodnoznAchen.
Питання впливу уреаплазмоза Перше позитивне знайомство з лікарем, без необхідності лікування- сформує довірчі відносини між дитиною та стоматологом, що позитивно вплине на майбутнє.Препарат в аптеці відпускається без рецепта лікаря,проте перед застосуванням слід проконсультуватися з терапевтом або трихологом щодо потреби лікування.As a rule, the existing disease, its causes and the need for treatment are not considered as long as the crystal remains stationary.
Як правило, про наявне захворювання, його причини та необхідності лікування не замислюються до тих пір, поки кристал зберігає нерухоме положення.Sometimes it is difficult to say whether a person suffers more- from the disease itself or the problems it brings with it- a sharp deterioration in the quality of life, loss of communication with the outside world,a blow to the wallet due to the need for treatment expenses.
Часом важко буває сказати, від чого більше страждає людина- від самої хвороби або тих проблем, які вона приносить з собою- різке погіршення якості життя, втрата зв'язку з зовнішнім світом,удар по гаманцю через необхідність витрат на лікування.This Form of insight has multiple dimensions, such as recognizing the need for treatment, and recognizing consequences of one's behavior as stemming from an illness.
Ця форма інсайту має безліч аспектів, таких, як визнання необхідності лікування, визнання наслідків своєї поведінки, які випливають з хвороби.If the test is positive for anti-HCV antibodies, a nucleic acid test for HCV RNA is needed to confirm chronic HCV infection because about 15- 45% of people infected with HCV spontaneouslyclear the infection by a strong immune response without the need for treatment.
Якщо тест підтверджує наявність антитіл ВГС, необхідно провести методом ампліфікації нуклеїнових кислот(МАНК) тест на рибонуклеїнову кислоту(РНК) ВГС для підтвердження хронічної інфекції ВГС, оскільки близько 15-45% осіб, інфікованих ВГС,самостійно позбавляються від інфекції завдяки сильній імунній реакції, не потребуючи лікування.За оцінками фахівців,частка населення з активною формою епілепсії(тобто з регулярними нападами чи потребою в лікуванні) наразі становить 4- 10 на 1 000 осіб.In case if there is a need for urgent production of aforeign passport for traveling abroad in connection with the need for treatment or burial of relatives, it is necessary to provide documents confirming this and apply with the relevant application to the Department of the LCA of Ukraine in the Vinnytsia region.
У виняткових випадках, коли необхідно терміново виготовитизакордонний паспорт для виїзду закордон у зв'язку із необхідністю лікування чи поховання близьких людей, потрібно надати документи, які це підтверджують та звернутись із відповідною заявою в Управління ДМС України у Вінницькій області.За оцінками фахівців,частка населення з активною формою епілепсії(тобто з регулярними нападами чи потребою в лікуванні) наразі становить 4- 10 на 1 000 осіб.Often, patients are return home in condition, when they need not only care, but also help with the continued pain,surgical wounds, the need for treatment drugs, or when they need help to learn how to live with a plaster cast or crutches.
Часто буває, що хворі повертаються додому в стані, коли їм потрібно не просто догляд, а й допомогу у зв'язку з триваючими болями,незагоєними хірургічними ранами, необхідністю проведення курсу лікування лікарськими засобами або коли їм потрібно допомогти навчитися жити з гіпсовою пов'язкою або милицями.
