Що таке THE NEED TO ADAPT Українською - Українська переклад

• необхідність адаптації
• необхідність адаптувати
• необхідність пристосуватися

Приклади вживання The need to adapt Англійська мовою та їх переклад на Українською

The need to adapt serial products to specific customer requirements and requirements.
Необхідність адаптації серійної продукції до особливих умов і вимог замовника.

Soros's family survived, and George realized the need to adapt to revolutionary changes.”.
Сім'я Сороса вижила, і Джордж усвідомив необхідність пристосовуватися до революційних змін.

Acknowledging the need to adapt the Outline Convention to the actual situation in Europe;
Визнаючи необхідність приведення Рамкової конвенції у відповідність до існуючої в Європі ситуації.

Others these changes are more connected with the emotional world and the need to adapt to a new stage of life.
У інших ці зміни більше пов'язані з емоційним станом і необхідністю адаптації до нового етапу життя.

They could not be seen, so the need to adapt was not just about an individual, but of the whole group.
Їм не можна було потрапляти на очі, тому необхідність пристосуватися стосувалася не тільки окремо взятого індивіда, але і всієї групи.

This is due to the peculiar anatomical structure of their urinary system, as well as the need to adapt to school.
Обумовлено це своєрідним анатомічною будовою їх сечовивідної системи, а також необхідністю адаптації до школи.

The inner meaning of the card is the need to adapt to any life situations.
Внутрішній сенс карти полягає в необхідності адаптації до будь-яких життєвих ситуацій.

The need to adapt visuals and information received from the representative of the brand does not leave much room for creative work.
Необхідність адаптації віжуалів та інформації, отриманих від представника бренду, не залишає великого простору для креативної роботи.

Many sites were created a long time ago, and then the need to adapt to the mobile phone, no one thought about it.
Багато сайтів створювалися дуже давно і тоді про необхідність адаптації під мобільні ніхто особливо не замислювався.

Crazy rhythm, the need to adapt to circumstances that do not always favor, often something unplanned happens right during the take.
Божевільний ритм, необхідність підлаштовуватися під обставини, які не завжди прихильні, часто трапляється щось незаплановане прямо під час зйомки дубля.

The main reason for successive revisions of Incoterms has been the need to adapt them to contemporary commercial practice.
Основною причиною послідовних редакцій ІНКОТЕРМС була необхідність адаптувати їх сучасній комерційній практиці.

The article specifies the need to adapt the marketing activity in the process of developing and introducing new products to the market.
У статті наголошено на необхідності адаптувати маркетингову діяльність в процесі розробки та виведення нових продуктів на ринок.

Socio-psychological inappropriateness(a clear denial of the need to adapt to society, an effort to avoid it).
Соціально-психологічна непристосованість(явне заперечення потрібності адаптації до суспільства, докладання зусиль, щоб уникнути цього).

In recent years, the need to adapt to, and eventually mitigate, climate change has become a driver for systematically coordinating climate observations.
В останні роки необхідність адаптації та, зрештою, пом'якшення кліматичних змін стала провідною для систематичної координації кліматичних спостережень.

The main reason for successive revisions of Incoterms has been the need to adapt them to contemporary commercial practice.
Основною причиною послідовних редакцій Інкотермс була необхідність адаптувати їх до сучасної комерційної практики.

There was the need to adapt to a new, more flexible environment where the insurgents and terroristic organizations used culture and religion as weapons.
Виникла потреба адаптуватися до нового, гнучкішого середовища, у якому повстанці й терористичні організації використовували культуру та релігію як зброю.

The main reason for successive revisions of Incoterms has been the need to adapt them to contemporary commercial practice.
Основною причиною черги нових редакцiй Інкотермс була потреба в їх адаптацiї до сучасної комерцiйної практики.

MINDFUL of the need to adapt the Convention to meet the particular requirements of aircraft finance and to extend the sphere of application of the Convention to include contracts of sale of aircraft equipment.
ПАМ'ЯТАЮЧИ про потребу адаптації Конвенції(Конвенція) до особливих вимог фінансування авіаційного обладнання та розширення сфери застосування Конвенції до договорів купівлі-продажу авіаційного обладнання.

The main reason for successive revisions of Incoterms has been the need to adapt them to contemporary commercial practice.
Основною причиною черги нових редакцій Інкотермс була потреба в їх адаптації до сучасної комерційної практики.

The need to adapt to the conditions of the market economy forced us to expand the range of our products: new models of motorcycles began to be assembled- driven on a wheelchair, tricycle,"Voyage".
Необхідність пристосуватися до умов ринкової економіки змусила розширити асортимент продукції: почали збиратися нові моделі мотоциклів- з приводом на колесо коляски, трицикл,«Вояж».

It's better to prepare than adapt because, by the time you see the need to adapt, it may already be too late.
І краще підготуватися, ніж адаптуватися, тому що до того моменту, коли людина усвідомить потребу в адаптації, може бути вже занадто пізно.

Design has its historical origins in the need to adapt industrially manufactured products to the trends and human needs of emotion, notoriety and differentiation.
Конструкція має своє історичне коріння в необхідності адаптації промислового виготовлення продукції на тенденцію і потреба людської емоції, видимість і диференціювання.

The inertia of the climate system will make the planet a long time feel these effects, making the need to adapt to changes inevitable.
Інертність кліматичної системи змусить планету ще довго відчувати ці наслідки, що робить необхідність адаптації до змін неминучою.

The MSIT-ITM(Information Security Concentration) focuses on the need to adapt to the changing intruder landscape and to gain a deeper understanding of risk management, information security, and data privacy.
МАБІТ-ITM(інформація Концентрація безпеки) фокусується на необхідність адаптації до мінливих ландшафтом і порушником, щоб отримати більш глибоке розуміння управління ризиками, інформаційної безпеки та конфіденційності даних.

But as previously none of the Ukrainian carriers of such a service is not provided, that is, the need to adapt Ukrainian legislation to European standards.
Але так як раніше ніхто з українських перевізників подібного сервісу не надавав, то є необхідність адаптувати українське законодавство під європейські стандарти.

But as a rule, the manufacturer of the equipment is not given the need to adapt the text to the terms of the end user, which means that you must correctly translate the document into the appropriate language.
Але, як правило, виробник устаткування не задається необхідністю адаптувати текст до умов кінцевого споживача, а значить, необхідно правильно перекласти документ на відповідну мову.

According to research conducted by various recruiting agencies, the secretary profession is one of those associated with the highest number of excessive hours and the need to adapt to the work schedule of the management.
Як свідчать дослідження, проведені різними рекрутинговими агентствами, професія«секретар»- одна з тих, що пов'язані з найбільшим числом переробок і необхідністю пристосовуватися до робочого графіку керівництва.

The changes are in response to the ever changing sector in which we're working and the need to adapt to create an agile business which is fit for the future.".
Зміни у відповідь на постійно мінливу галузь, в якій ми працюємо і потрібно адаптувати для створення успішного бізнесу, який підійде для майбутнього".

The dynamics of changes in the mental state of military personnel after their dismissal from military service and the task of forming an adequate attitude among former military personnel to the need to adapt to new conditions of life activity;
Динамікою змін психічного стану військовослужбовців після їх звільнення з військової служби та завданням формування у колишніх військовослужбовців адекватного ставлення до необхідності адаптації до нових умов життєдіяльності;

A foreign contractor may underestimate the scope of the engineering works or fail to take into account the requirements of the Ukrainian law to the scope and content of the design documentation or the need to adapt the project design, as it often treated as internal document.
Підрядник може недооцінити обсяг проектних робіт чи не врахувати вимоги законодавства України до обсягу та складу проектної документації або необхідність адаптації проекту, вважаючи його своєю внутрішньою документацією.