Що таке ПОТРІБНО АДАПТУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• need to adapt

Приклади вживання Потрібно адаптувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цих людей, безумовно, потрібно адаптувати.
Sure, these may need to be adapted.

Чому потрібно адаптувати сайт під мобільні пристрої?
Why should adapt the site for mobile devices?

Цих людей, безумовно, потрібно адаптувати.
These folks really do need to adapt.

Нам потрібно адаптувати режими контролю над ядерними озброєннями до нових реалій.
We must adapt the nuclear arms control regime to new realities.

Деякі форексові роботи потрібно адаптувати до нового часу, щоб показати хороші результати.
Some forex robots need to be adapted to the new time in order to show good results.

Нам потрібно адаптувати режими контролю над ядерними озброєннями до нових реалій.
We need to adapt nuclear arms control regimes to new realities.

Якщо використовується типовий проект, то його потрібно адаптувати до заставали земельній ділянці.
If you are using a model project, it must be adapted to surprise the property.

Генеральний секретар сказав:«Для того, щоб контроль над озброєннями залишався дієвим, його потрібно адаптувати.
The Secretary General said:“if arms control is to remain effective it needs to adapt.

Кіберзагрози постійно змінюються, тому нам потрібно адаптувати наші системи захисту.
Cyber threats are constantly changing and adapting; therefore, our security measures must involve adaptive defenses.

Потрібно адаптувати і навіть змінити всі види вмісту для того, щоб відповідати місцевим стандартам та очікуванням.
All sorts of content needs to be adapted and even changed in order to meet local standards and expectations.

Більш того, компанії потрібно адаптувати продукт до потреб нових покупців, найкращим прикладом чого є комп'ютерні ігри.
Furthermore, this company might need to adapt the product to its new buyers; video games are the best example.

Описані в статті front-end практики по розробці не потрібно адаптувати під інтернет речей і інші нові технології.
Practices in front-end development on the web need not adapt in the ways to suit the IoT and other technology evolutions.

У багатьох випадках, заголовки слід дійсно розглядати як слогани, таким чином їх потрібно адаптувати, а не перекладати.
In many cases, headings should really be treated as taglines and should be transcreated rather than translated.

Таким чином, стратегії просування продукції також потрібно адаптувати до цих цифрових змін, що відбуваються навколо нас.
So, the promotional strategies should also be adapted to this digital change which is happening along us.

Для цього вам не потрібно адаптувати ваш процес до вимог, а, скоріше, спроектувати існуючі процеси.
For this you do not have to adapt your processes to the requirements, but rather will design the existing processes so that you fulfill the requirements.

Зараз ми працюємо над картографуванням місць, які потрібно адаптувати до потреб людей з обмеженою мобільністю».
We are now working on the mapping of places that need to be adapted to the needs of people with reduced mobility.”.

Коли ми вступаємо в цю приємну весняну пору року з бруньками рослин, довшими днями та температурою, яка поступово підвищується, нам потрібно адаптувати свій раціон.
As we enter this pleasant spring season with plant buds, longer days and the temperature rising gradually, we need to adapt our diet.

Описані в статті front-end практики по розробці не потрібно адаптувати під інтернет речей і інші нові технології.
The practices in front-end development on the web don't have to adapt in ways in order to suit IoT& other technology advancements.

Уряду потрібно адаптувати законодавство під нові технологічні явища: 5G,«Розумні міста», великі дані, блокчейн, цифрові активи, нові цифрові фінансові інструменти.
National legislation should be adapted to the latest technology, such as 5G, Smart Cities, Big Data, blockchain, digital assets and new digital financial instruments.

Описані в статті front-end практики по розробці не потрібно адаптувати під інтернет речей і інші нові технології.
Front-end development practices on the web do not need to adapt in these ways to suit the Internet of Things and other evolutions in technology.

Аналогічно, може бути доцільно зробити один з ваших перших пріоритетів у 2014 році, щоб розчісувати метрики маркетингу електронної пошти, щоб побачити, що може бути потрібно адаптувати або переглянути.
Similarly, it may be wise to make one of your first priorities in 2014 to comb over your email marketing metrics to see what may need to be adapted or revised.

Подобається це чи ні, зміна орієнтована на споживача, і як власник бізнесу потрібно адаптувати свій маркетинговий комплекс, щоб відповісти на цю тенденцію.
Whether we want it or not, change is consumer-centric and as a business owner you need to adapt your marketing mix to respond to this trend.

Всі ми вже знаємо що друга версія opencart кардинально змінена і не схожа на попередню, хоча деякі модулі від першої гілки все ж прекрасно працюють на двійці хоча їх і небагато і більшість їх потрібно адаптувати, і змінювати.
All we know that the second version of opencart radically changed and is not similar to the previous one, although some units of the first branch is still work fine on a two-man team though few and most of them need to adapt and change.

Зміни у відповідь на постійно мінливу галузь, в якій ми працюємо і потрібно адаптувати для створення успішного бізнесу, який підійде для майбутнього".
The changes are in response to the ever changing sector in which we're working and the need to adapt to create an agile business which is fit for the future.".

За словами Першого віце-прем'ер міністра- Міністра економічного розвитку і торгівлі України Степана Кубіва, даний захід проводиться з метою обміну досвідом, адже щоб стати активним гравцем європейського ринку, нашим підприємствам потрібно адаптувати наявні стандарти до стандартів Європейського Союзу.
According to First Deputy Prime Minister- Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Stepan Kubiv, this event is held to exchange experience, because in order to become an active player in the European market, our enterprises need to adapt existing standards to the standards of the European Union.

Майте на увазі, що для того, щоб втрати жиру добавки для жінок для роботи, потрібно адаптувати здорового способу життя, які можуть поліпшити вашу повсякденну діяльність.
Keep in mind that in order for fat loss supplements for women to work, you need to adapt a healthy lifestyle that can enhance your everyday activities.

Тепер ви відчуваєте себе обмеженими, назвавши їх обізнаність, інтерес, увага та купівля, просто зрозумійте, що Вам потрібно адаптувати до Вашого реального циклу, і Ви навчитеся цьому, спостерігаючи за клєнтами і тим, що отримують, будучи обізнаними про Ваш продукт для купівлі.
Now you feel locked in to calling them awareness, interest, consideration and purchase, just realize that you need to modify these to what your real cycle is and you will only kind of learn that as you watch customers get from being aware of your product to purchase.

Нам потрібно буде адаптувати під законодавство близько 50 постанов.
We will need to adapt about 50 resolutions to the law.

Для них потрібно буде адаптувати геометрію диска, налаштовуючи під USB-ZIP або щось подібне.
For them it will be necessary to adapt the geometry of the disk being arranged to USB-ZIP or something like that.

Якщо Вам потрібно допомогти адаптувати рішення під Ваш бізнес, телефонуйте одразу в Представництво ChargeU в Україні.
If you need help tailor solutions for your business, call the ChargeU Office in Ukraine at once.