Що таке НЕОБХІДНО АДАПТУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• need to adapt
• should be adapted

Приклади вживання Необхідно адаптувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам необхідно адаптувати формати.
We have to adapt formats.

Їхню продукцію теж необхідно адаптувати під західний ринок.
Their products should also be adapted to the Western market.

Необхідно адаптувати технології до місцевих потреб і успішно.
Technology needs to adapt to local needs.

Директиву 1999/5/ЄC необхідно адаптувати до відповідного Рішення.
Directive 2009/105/EC should be adapted to that Decision.

Необхідно адаптувати технології до місцевих потреб і успішно.
The technology is made to be adapted to local needs.

Робочі місця необхідно адаптувати, щоб забезпечити таку поведінку”.
Work places need to adapt to enable this behavior.".

Проте, буває таке, коли книгу необхідно адаптувати для аудіоформату.
However, there is such as a book to be adapted for the audio format.

Тому необхідно адаптувати іспанський стиль до потреб сучасної людини.
It is therefore necessary to adapt the Spanish style to the needs of modern man.

Ви прекрасно знаєте, навіщо необхідно адаптувати сайт під мобільний трафік, правда?
You know perfectly well why you need to adapt the site for mobile traffic, right?

Крім того, необхідно адаптувати посадкову сторінку як під ПК, так і під мобільні гаджети і планшетні комп'ютери.
Moreover, it is crucial to adapt the landing page for PCs, mobile gadgets, and tablets.

Культурні тенденції і спосіб життя, є безумовно, важливим чинником, який необхідно адаптувати до стоматології.
Cultural trends and lifestyles, are certainly a significant factor to which dentistry must adapt.

При націлювання вам необхідно адаптувати продукти і ціни у відповідності з вашим цільовим сегментом.
While targeting, you need to tailor the products and pricing as per your target segment.

Наразі нову операційну систему можна встановити лише на деяких пристроях, тому що виробникам необхідно адаптувати програму для своїх моделей.
Currently, the new operating system can be installed only on some devices, because producers need to adapt the program to their models.

УСВІДОМЛЮЮЧИ той факт, що правові норми, які регулюють традиційнийконтракт щодо прокату, необхідно адаптувати до особливих тристоронніх відносин, створених за допомогою операції фінансового лізингу.
CONSCIOUS of the fact that the rules of law governing the traditional contract of hire need to be adopted to the distinctive triangular relationship created by the financial leasing transaction.

Це найефективніше заняття як для людей із складними системними захворюваннями опорно-рухового апарату, так і для інших клієнтів, яких необхідно адаптувати для занять в групі.
This is the most effective training for people with complex systemic diseases of the musculoskeletal system, and for other clients who need to be adapted for classes in the group.

Регламент(ЄС) No 45/2001 та інші нормативно-правові акти Союзу, що застосовні до такого опрацювання персональних даних, необхідно адаптувати до принципів і правил цього Регламенту відповідно до статті 98.
The rule(EC) No. 45/2001 and other legal acts of the Union applicable to such processing of personal data are adjusted to the principles and rules of this Regulation in accordance with Article 98.

Необхідно адаптувати досвід інших країн щодо формування правової основи а також менеджменту в освітній та дослідницькій діяльності вишів та активізації участі бізнесу у фінансуванні цієї сфери.
It is necessary to adapt the experience gained in other countries about the legal basis and the management in educational and research activities of universities and the active participation of business in financing this sector.

Заступник голови наглядової ради АМПУ Патрік Верхувен зазначив, що модель порт-лендлорд необхідно адаптувати з урахуванням української специфіки.
Patrick Verhoeven, Deputy Chairman of the USPA Supervisory Board, noted that the port-landlord model should be adapted taking into consideration Ukrainian specifics.

Ймовірно, буде необхідно адаптувати нинішні навчальні програми та підготувати нові курси для сучасних професій з урахуванням настання нової промислової революції, яку в Європі назвали Індустрія 4. 0.
It will probably be necessary to adapt the current educational programs and to prepare new courses for modern professions, taking into account the onset of a new industrial revolution, which in Europe was named the Industry 4.0.

Регламент(ЄС) No 45/2001 та інші нормативно-правові акти Союзу, застосовні до такого опрацювання персональних даних, необхідно адаптувати до принципів і норм, встановлених цим Регламентом та застосовних у зв'язку з ним.
Regulation(EC) No 45/2001 and other Union legal acts applicable to such processing of personal data should be adapted to the principles and rules established in this Regulation and applied in the light of this Regulation.

Для проведення польових і лабораторних досліджень пестицидів необхідно адаптувати європейські регламенти принципів належної лабораторної практики та належної експериментальної практики у вигляді відповідних національних стандартів або технічних керівництв.
For field and laboratory pesticide studies, it is necessary to adopt the European regulations for the principles of Good Laboratory Practice and Good Experimental Practice in the form of relevant national standards or technical guidelines.

Регламент(ЄС) No 45/2001 та інші нормативно-правові акти Союзу, застосовні до такого опрацювання персональних даних, необхідно адаптувати до принципів і норм, встановлених цим Регламентом та застосовних у зв'язку з ним.
The rule(EC) No. 45/2001 and other legal acts of the Union which personal data is applicable to such a character processing should be adapted to the principles and rules laid down in this Regulation and applied in the light of this Regulation.

Тільки тоді, коли вони відчувають себе в безпеці, в часто дуже спрощеної середовищі, ми можемо почати поступово вводити види складнощів, в розмитих версіях, в яких вони можуть знайти те, що вони на диференціацію, необхідно адаптувати і вийти зі свого особистого світу.
Only when they feel safe, in an often highly simplified environment, can we begin to gradually introduce the kinds of complexities, in watered down versions, in which they may find the differentiations they need to adapt and move out of their personal world.

Як правило, це трапляється при виході якого-небудь продукту на новий ринок, коли необхідно адаптувати до культурних та мовних особливостей конкретної країни його назву, усі рекламні матеріали(слоган) та іншу інформацію.
Usually this is the case when launching a product in a new market, i.e. when it is necessary to adapt its brand name, the marketing material(slogans) and other similar information to the cultural and language features of a specific country.

Якщо ваш існуючий план дій розрахований на більш короткострокову або більш довгострокову перспективу, ніж тимчасові рамки Угоди(тобто, 2020 рік або 2030 рік), то вам необхідно адаптувати його до цільових тимчасовим горизонтів Угоди і включити ціль Угоди в свій План дій, затверджений міською радою.
If your existing action plan has a shorter or a longer timeframe than the Covenant timeframes(i.e. 2020 or 2030), you have to adjust it to the Covenant target time horizons and include the Covenant target in your action plan approved by the City Council.

Щодо освіти з паліативної допомоги, то МОЗ підтримує пропоновану ВООЗ уніфіковану міжнародну навчальну програму з курсу паліативної допомоги(для дорослих та дітей), яку необхідно адаптувати та увести як обов'язкову дисципліну в додипломний рівень освіти для лікарів та медичних сестер.
Regarding education in palliative care, the Ministry of Health supports the unified international palliative care curriculum(for adults and children) proposed by the WHO that needs to be adapted and introduced as a compulsory subject in the undergraduate level of education for doctors and nurses.

І її необхідно буде адаптувати під наш регіон.
And they will need to be adapted to our region.

Їх теж необхідно перекласти та адаптувати.
They also need to be translated and adapted.

Однак вони повинні бути оснащені відповідним роз'ємом і їх необхідно відповідно адаптувати.
However, they must be equipped with an appropriate connector and must be adapted.