Що таке IT IS NECESSARY TO ADOPT Українською - Українська переклад

• необхідно прийняти
• потрібно ухвалити
• треба прийняти
• необхідно ухвалити

Приклади вживання It is necessary to adopt Англійська мовою та їх переклад на Українською

That is why it is necessary to adopt a uniform standard and follow it..
Саме тому необхідно прийняти єдиний стандарт і слідувати йому.

In general, International Standards for analytical methods will state when it is necessary to adopt other procedures.
Зазвичай у стандартах на методи аналізування зазначають, коли необхідно застосовувати інші процедури.

To start the reform, it is necessary to adopt and agree on the concept of this reform.
Для старту реформи необхідно прийняти й узгодити концепцію цієї реформи.

(4) It would be particularly undesirable to relinquish such unity between an institution and its branches where it is necessary to adopt reorganisation measures or open winding-up proceedings.
(4) Було б дуже небажано відмовлятися від такої єдності установи та її стру­ктурного підрозділу тоді, коли необхідно прийняти заходи щодо відновлення платоспроможності чи відкрити ліквідаційний процес.

In addition, it is necessary to adopt legislation on the regulation of utility tariffs for the population.
Крім того, необхідно прийняти законодавство з регулювання тарифів на комунальні послуги для населення.

I don't mind extraordinary, but first it is necessary to adopt a law on elections.
Я не заперечую проти позачергових, тільки спочатку треба прийняти закон про вибори.

It is necessary to adopt a comprehensive plan to combat cancer, to establish a scientific oncological centre.
Необхідно прийняти комплексний план по боротьбі з онкологічними захворюваннями, створити науковий онкоцентр.

In view of the“election year” in Ukraine, it is necessary to adopt the draft law in the first reading until July.
При цьому враховуючи«виборчий рік» в Україні, потрібно ухвалити законопроект у першому читанні до липня місяця.

It is necessary to adopt new Electoral Code- a very large-volume document that is likely to provoke discussions on the floor.
Необхідно ухвалити новий Виборчий кодекс- неймовірно об'ємний документ, який, ймовірно, матиме дискусію в залі.

But in order to achieve real success in this area, it is necessary to adopt a new code of urban development', said Vasil Ahafonov.
Але для справжнього успіху в цьому напрямку необхідно прийняти новий містобудівний кодекс»,- вважає Василь Агафонов.

So, surely, it is necessary to adopt a law on the opposition which would dermine the rights and duties of the parliamentary minority.
Отже, конче необхідним є прийняття закону про опозицію, який би встановлював права і обов'язки парламентської меншості”.

The work is not finished when the law is adopted because it is necessary to adopt a lot of acts to ensure it works fully.
На прийнятті Закону робота не закінчується, тому що необхідно прийняти ще велику кількість актів, щоб він запрацював у повному обсязі.

He noted that it is necessary to adopt the Bill No. 5364, which will introduce measures regarding drivers who do not pay for parking services.
Він зазначив, що необхідно прийняти законопроект 5364, який запровадить відповідальність водіїв за несплату паркування.

He recalled that for the completion of land reform, apart from the law of the land market, it is necessary to adopt laws on the state land cadastre of fertile agricultural land, the consolidation of agricultural land.
Він нагадав, що для завершення земельної реформи, крім закону про ринок земель, необхідно прийняти закони про державний земельний кадастр, про родючості сільськогосподарських земель, про консолідацію сільськогосподарських земель.

It is necessary to adopt the law No.1591 which ensures that information about the activity of the Verkhovna Rada of Ukraine is open and accessible.
Необхідно прийняти закон №1591, який забезпечує відкритість та доступ до інформації про діяльність Верховної Ради України.

In order for shipbuilding to be a successful industry in Ukraine, it is necessary to adopt the same laws and rules for supporting shipbuilding as in the leading countries in this field.
Для того, щоб і в Україні кораблебудування було успішної галуззю, необхідно прийняти такі ж закони і правила підтримки кораблебудування, як діють у провідних країнах у цій галузі.

It is necessary to adopt the experience of of China regarding the development of rural business for the production of consumer goods, processing of agricultural products and so forth.
Необхідно перейняти досвід КНР з розвитку на селі бізнесу з виробництва товарів народного споживання, переробки сільгосппродукції і так далі.

Another important point is that simultaneously with the Law"On the Supreme Anticorruption Court" it is necessary to adopt a law on the formation of this court, the draft of which must be promptly submitted by the President to the Parliament in accordance with the Constitution.
Також важливо одночасно із законом«Про Вищий антикорупційний суд» необхідно прийняти закон про утворення цього суду, проект якого має невідкладно внести Президент до Парламенту відповідно до Конституції.

It is necessary to adopt the experience of foreign countries in marketing use allowing to organize successfully a business activity of the entities in market conditions.
Для цього необхідно переймати досвід зарубіжних країн у використанні маркетингу, що дозволяє успішно організувати комерційну діяльність підприємств в умовах ринку.

For these elections to be legitimate, it is necessary to adopt a separate law", stressed Arseniy Yatsenyuk, calling the criteria that they must meet.
Для того, щоб ці вибори пройшли, необхідно прийняти окремий закон»,- наголосив Арсеній Яценюк, назвавши критерії, яким він має відповідати.

It is necessary to adopt a unified state program for internally displaced persons, in which it should be provided for participation of volunteer and donor organizations.
Необхідно прийняття єдиної державної програми для внутрішньо переміщених осіб, в якій має бути передбачена участь волонтерських та донорських організацій.

Therefore, in Ukraine, at the state level, it is necessary to adopt the same laws in support of this industry as in the leading countries,” Vadym Novynskyi considers.
Тому і в Україні на державному рівні треба прийняти такі ж закони на підтримку цієї галузі, як діють в країнах-лідерах",- вважає Новинський.

Therefore, it is necessary to adopt a law"On temporarily occupied territories", which provides for the issues of which disturb ordinary people, leader of UDAR Vitali Klitschko at a press briefing in Ukrainian crisis media center.
Тому необхідно ухвалити закон«Про тимчасово окуповані території», в якому передбачити вирішення питань, які турбують звичайних людей. Про це заявив лідер“УДАРу” Віталій Кличко на брифінгу в Українському кризовому медіа-центрі.

In addition, at this meeting, it is necessary to adopt the charter of the company, in which to determine the size of the share for each of the founders.
Крім того, на цьому засіданні потрібно прийняти статут товариства, в якому визначити величину частки для кожного із засновників.

He stressed that to restore the economy it is necessary to adopt a package of draft laws on the"New Industrialization", which the OPPOSITION BLOC developed and submitted to the parliament.
Він акцентував, що для відновлення економіки необхідно прийняти пакет законопроектів з«Нової Індустріалізації», який ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК розробив і подав до парламенту.

In order to improve the situation as a whole it is necessary to adopt the modern law concerning the access to information and to cease the practices of the illegal use of security classifications.
Для виправлення ситуації в цілому необхідно прийняти сучасний закон про доступ до інформації та припинити практику використання незаконних обмежувальних грифів.

This is because in order to lose weight, it is necessary to adopt healthier behaviors, such as eating a balanced diet and exercising regularly, which also helps in the treatment of diabetes.
Це тому, що для того, щоб схуднути, необхідно прийняти більш здорові способи поведінки, наприклад, вживати збалансовану дієту та здійснювати регулярні заняття, що також допомагає в лікуванні цукрового діабету.

Also, by December 1, 2019, it is necessary to adopt a law on the agricultural land market and abolish the moratorium on its sale, and provide 100% of information about land in the State Land Cadastre by January 1, 2021.
Також до 1 грудня 2019 року потрібно ухвалити закон про ринок землі сільськогосподарського призначення та скасувати мораторій на її продаж, а до 1 січня 2021 року- навести 100% інформації про земельні ділянки в Державному земельному кадастрі.

For that purpose, according to the company, it is necessary to adopt a respective law to give a boost to placing orders at Ukrainian plants and require the use of at least 40- 50% of materials of Ukrainian origin.
Для цього, вважають в компанії, необхідно прийняти відповідний закон, який створить стимули для розміщення замовлень на українських заводах і вимагатиме використання не менше 40-50% матеріалів українського походження.