Що таке MUST BE ADOPTED Українською - Українська переклад

• повинні бути прийняті
• необхідно прийняти
• потрібно ухвалити
• мають бути прийняті
• потрібно приймати

Приклади вживання Must be adopted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yes, this law must be adopted.
Так, цей закон необхідно прийняти.

If we want such cases to become the norm, this law must be adopted.
Якщо ми хочемо, щоб подібні випадки стали нормою, повинен бути прийнятий цей закон.

These draft laws must be adopted as soon as possible.
Пакет цих законопроектів має бути прийнято якомога скоріше.

To improve the situation in the country, a new Constitution must be adopted- 20%;
Для покращення ситуації в країні потрібно ухвалити нову Конституцію- 20%;

Also, the MP said, bills must be adopted to truly cancel dictatorial laws of January 16.
Крім того, наголосив народний депутат, необхідно ухвалити рішення, які дійсно відмінять диктаторські закони від 16 січня.

Possible copyright and comparable notices must be adopted without change.
Можливе авторське право та зіставні повідомлення потрібно приймати без змін.

Accounting Act documents must be adopted and signed in accordance with the relevant procedure of the relevant Entity.
Документи бухгалтерського обліку повинні бути прийняті і підписані відповідно до відповідної процедури відповідного суб'єкта господарювання.

At least 20 laws must be adopted.
Як мінімум 20 законів потрібно ухвалити.

In the first quarter of the current year a comprehensive privatization program for 2014-2016 years must be adopted.
У першому кварталі поточного року повинна бути прийнята комплексна Програма приватизації на 2014-2016 роки.

The Law on Electronic Labour Exchange must be adopted before April 1, 2018.
Закон по електронній біржі праці необхідно прийняти до 1 квітня 2018 року.

Some politicians, experts, and ordinary people believe that in order to improve the situation in the country, a new Constitution must be adopted.
Деякі політики, експерти і звичайні люди вважають, що для покращення ситуації в країні потрібно ухвалити нову Конституцію.

This is a matter of several legal acts that must be adopted in pursuance of these provisions.
Це питання кількох нормативно-правових актів, які повинні бути прийняті до виконання цих положень.

The respondents were asked:"Some politicians, experts, and ordinary people believe that in order to improve the situation in the country, a new Constitution must be adopted.
Респондентам ставилося запитання«Деякі політики, експерти і звичайні люди вважають, що для покращення ситуації в країні потрібно ухвалити нову Конституцію.

In the first quarter of the current year must be adopted a comprehensive privatization program for 2014-2016 years.
У першому кварталі поточного року повинна бути прийнята комплексна Програма приватизації на 2014-2016 роки.

Kids with special needs may have a mental, physical, or psychological problem, or they may be older(perhaps 5 or older) or have siblings who must be adopted with them.
Діти з особливими потребами, можливо, розумових, фізичних чи психологічних проблем, або вони можуть бути старше(можливо, 5 років і старше) або мають братів і сестер, які повинні бути прийняті з ними.

A part of the EU legislation- Network Codes- must be adopted without essential changes,” Olena Pavlenko said.
Частина європейського законодавства- Мережеві кодекси- повинні прийматися без суттєвих змін»,- зазначила Олена Павленко.

There must be people at the local level, capable of fulfilling these duties effectively”, he noted,“After adoption of this law, the law on service in local self-governmental bodies must be adopted”.
На місцях мають бути люди спроможні їх виконувати ефективно,- зауважив він.- Після прийняття цього закону має бути прийнято закон про службу в органах місцевого самоврядування».

First, abolishment of the car recycling tax must be adopted as a whole," Vitali Klitschko underlined.
Перше- має бути ухвалений у цілому законопроект про скасування утилізаційного збору, який ми проголосували за основу",- відзначив Віталій Кличко.

Under Union harmonisation legislation aligned to Decision No 768/2008/EC if the Commission and the other Member States do not raise any objection within a certain period, the restrictive measures are deemed justified and must be adopted without delay by the Member States.
Відповідно до гармонізаційного законодавства ЄС, узгодженого з Рішенням № 768/2008/ЄС, якщо Комісія та інші держави-члени не висловлять жодних заперечень протягом певного періоду, обмежувальні заходи вважаються обґрунтованими та держави-члени повинні ухвалити їх без зволікань.

Amendments to the Statute must be adopted by consensus of the Member States present at a meeting concerning general affairs and policy.
Зміни до Статуту повинні бути прийняті шляхом консенсусу Держав-членів, присутніх на засіданні, стосовно загальних справ та політики.

PBD takes the attitude that privacy is not ensured by legal compliance, but rather must be adopted as an organization's default approach.
PBD має на увазі, що конфіденційність не забезпечується законним дотриманням, а скоріше повинна прийматися організацією як підхід за замовчуванням.

For the sake of peace in Ukraine, political decisions stipulated in the Minsk Agreements must be adopted, first of all, regarding the introduction of UN peacekeepers for the cessation of hostilities.
Заради миру в Україні мають бути прийняті політичні рішення, передбачені Мінськими угодами. Передусім, щодо введення миротворців ООН для припинення бойових дій.

At present, experts of the working group under the Ministry of Agrarian Policy for the development of legislation in the organic sphere, which includes the experts of the Federation of Organic Movement of Ukraine, are working on the development of by-laws, which must be adopted within a year from the entry into force of the Law.
В даний час експерти робочої групи при Мінагрополітики з розробки законодавства в органічній сфері, до якої входять і фахівці Федерації органічного руху України, працюють над розробкою підзаконних актів, які необхідно прийняти вже протягом року з моменту набрання чинності Закону.

Speaking about the referendum law, he stressed that constitutional amendments“must be adopted pursuant to the procedures of the existing constitution, and not by popular initiative.”.
Говорячи про закон про референдум, він наголосив на тому, що«зміни до конституції мають ухвалюватися відповідно до процедур нинішньої конституції, а не шляхом народної ініціативи».

Ukraine's Cabinet of Ministers approved at its Wednesday meeting a package of four bills that must be adopted for the implementation of the pension reform.
Кабінет Міністрів на своєму засіданні в середу затвердив пакет із чотирьох законопроектів, які необхідно прийняти для проведення пенсійної реформи.

The Agreement also stipulates that a comprehensive“roadmap” for change must be adopted in this comprehensive area- it is hoped that it will be submitted to Parliament soon.
Також Угода передбачає, що у цій всеосяжній сфері має бути прийнята дорожня карта змін- є надія, що вона буде представлена на розгляд парламенту вже найближчим часом.

Laws, including constitutional, references to which are contained in the Constitution of the Pridnestrovian Moldavian Republic, must be adopted or adjusted to the Constitution within one year from the day the present law comes into effect.
Закони, включаючи конституційні, відсилання до яких містяться в Конституції Придністровської Молдавської Республіки, повинні бути прийняті або приведені у відповідність до неї протягом одного року з дня набуття чинності цього Закону.

If the implementation of a decision adopted by a referendum requires the issuance of a legal act, it must be adopted within five months from the date of the entry into force of the decision adopted by the referendum.
Якщо для виконання рішення, прийнятого референдумом, потрібно видання будь-якого правового акту, він повинен бути прийнятий протягом п'яти місяців з дня набрання чинності рішення, прийнятого референдумом.

The Chamber appreciates the efforts of the AMCU aimed at publishing its decisions, but highlights that necessary legislative changes must be adopted in the nearest future to ensure the right balance between the need for transparency and applicants' interests.
Палата вітає рішення АМКУ щодо підвищення прозорості його діяльності, однак підкреслює, що необхідні законодавчі зміни потрібно прийняти у найближчому майбутньому для забезпечення балансу між вимогами щодо прозорості діяльності АМКУ та захистом інтересів заявників.