Що таке MUST BE ADMINISTERED Українською - Українська переклад

• потрібно вводити
• необхідно вводити

Приклади вживання Must be administered Англійська мовою та їх переклад на Українською

All 3 doses must be administered in the span of 1 year.
Всі три дози слід ввести протягом 1 року.

Injections are made once a day, intravenously or intramuscularly(the drug must be administered slowly);
Ін'єкції роблять раз на добу внутрішньовенно або внутрішньом'язово(ліки необхідно вводити повільно);

It must be administered deep and only intramuscularly.
Його необхідно вводити глибоко і тільки внутрішньом'язово.

Replacing potassium takes several hours as it must be administered very slowly intravenously to avoid heart problems.
Поповнення запасів калію займає кілька годин, так як він повинен вводитися повільно, щоб уникнути проблем з серцем.

It must be administered to the rabbit subcutaneously in the lower leg area.
Його потрібно вводити кролику підшкірно в області гомілки.

Eight of them, called indispensable, are not synthesized in the human body, so they must be administered with food.
Вісім з них, звані незамінними, не синтезуються в організмі людини, тому їх необхідно вводити з харчовими продуктами.

Vaccine must be administered at least 1 week prior to departure.
Вакцинація повинна бути проведена принаймні за 1 тиждень до відправлення.

In order for the server with high attendance to work stably, it must be administered, but this is a separate topic.
Для того, щоб сервер з великою відвідуваністю стабільно працював, його необхідно адмініструвати, але це вже окрема тема.

Such treatment must be administered within 3 hours of symptom onset- 4.5 hours for some patients.
Таке лікування має здійснюватися протягом 3 годин після появи симптомів- 4, 5 години для деяких пацієнтів.

As of now, if one wants to know what hemispheres of the brain are specializing in certain tasks, a Wada test must be administered.
Зараз, для тих, хто хоче знати, які півкулі мозку керують певними завданнями, існує тест Wada.

The vaccine must be administered in the deltoid muscle, which is located at the top of the shoulder.
Вводити вакцину слід в дельтоподібний м'яз, яка розташована в верхній частині плеча.

It should be understood that the choice of adrug depends on the phase of the inflammatory process, antibiotics must be administered with the obligatory account of the sensitivity of microbes to them.
Слід розуміти, що вибір того чи іншого препарату залежить від фази запального процесу, антибіотики повинні призначатися з обов'язковим урахуванням чутливості до них мікробів.

Filgrastim must be administered daily for up to 14 days, until absolute neutrophil count(ANC) reaches 10,000/mm^sup 3^.
Потрібно призначати Філграстим-Фармекс щоденно протягом 2 тижнів, доки абсолютне число нейтрофілів(CAN) не досягне значення 10,000/ мм.

The march would commence at eight in the morning, medicines must be administered on the way, and we were required to reach the base-hospital at five.
Перехід починався о восьмій ранку, ліки треба було давати в дорозі, й він нас вимагали дійти до базового шпиталю о п'ятій по обіді.

It must be administered intraocularly because corneal cholinesterase metabolizes topically-administered ACh before it can diffuse into the eye.
Він повинен бути доставлений інтраокулярно, тому що холінестераза рогової оболонки метаболізує ацетилхолін з поверхні до того, як він може дифундувати в око.

Proper medications during the asthmatic attack must be administered at right time as negligence may lead to fatality of the patient.
Належного ліки астматичний напад повинні здійснюватися в потрібний час, як недбалості може призвести до летальності пацієнта.

Children aged 6 months through 8 years who require two should receive their first dose as soon as possible after vaccine becomes available to allow the second dose(which must be administered four weeks later) to be received by the end of October.
Діти віком від 6 місяців до 8 років, яким необхідно ввести 2 дози, повинні отримати свою першу дозу якомога швидше після появи вакцини, щоб друга доза(яку потрібно вводити через ≥4 тижні пізніше) була введена до кінця жовтня.

This medicine, produced by Lilly laboratories, must be administered once a month, and the administration can be performed at home, by the person himself.
Це ліки, яке виробляють лабораторії Lilly, слід вводити один раз на місяць, а адміністрування можна проводити вдома самою людиною.

Children aged 6 months through 8 years who require two should receive their first dose as soon as possible after vaccine becomes available to allow the second dose(which must be administered four weeks later) to be received by the end of October.
Діти віком від 6 міс до 8 років, яким необхідно дві дози, повинні отримати свою першу дозу якомога швидше після появи вакцини, щоб до кінця жовтня їм можна було ввести другу дозу(яку необхідно вводити як мінімум через 4 тиж після першої дози).

The treatment must be administered by a veterinarian within a period of not more than 120 hours and not less than 24 hours before the time of scheduled entry.
Обробка повинна проводитися ветеринаром не раніше ніж за 120 годин і не пізніше ніж за 24 години до моменту запланованого в'їзду до країни призначення.

Upon successful completion of the degree and the practical course, students must be administered to the roll of Barristers and Solicitors of the High Court of New Zealand before they can practice law.
Після успішного завершення ступеня та практичного курсу, студенти повинні бути введені в рулон адвокатів та юрисконсультів Верховного суду Нової Зеландії, перш ніж вони можуть займатися юридичною практикою.

These probiotics must be administered an hour or two after the antibiotics to avoid possible interactions(antibiotics might kill the beneficial bacteria along with the bad ones).
Що пробіотик повинен бути дан годину або два після того, як антибіотики, щоб уникнути перешкод(антибіотики можуть вбити хороші бактерії разом з поганими).

In an emergency situation when opioids must be administered to a patient taking Selincro, the amount of opioid required to obtain the desired effect may be greater than usual.
У надзвичайній ситуації, коли опіоїди мають бути введені пацієнту, який приймає Селінкро, кількість опіоїдів, необхідних для отримання бажаного ефекту, може бути більшою, ніж зазвичай.

Gepatox, concentrate for infusion solutions, must not be administered in artery.
Гепатокс, концентрат для інфузійного розчину, не слід вводити в артерію.

Irinotecan must not be administered earlier than 1 hour after the end of the cetuximab infusion.
Іринотекан не слід застосовувати раніше ніж через 1 годину після закінчення інфузії цетуксимабу.

Except under exceptional circumstances, this drug must not be administered to patients with Parkinson's disease.
Окрім особливих випадків, цей лікарський засіб не слід призначати пацієнтам з хворобою Паркінсона.

There must be an administered transition process within a definite period of a change in the political regime in Syria….
Повинен бути керований, що займає певний час, перехідний процес зміни політичного режиму в Сирії.

Carbimazole must only be administered during pregnancy after a strict individual benefit/risk assessment and only at the lowest effective dose without additional administration of thyroid hormones.
Тіамазол має бути призначений під час вагітності лише після ретельної оцінки співвідношення користь/ризик та у найнижчій ефективній дозі без додаткового призначення тиреоїдних гормонів.

Propofol must not be administered via a microbiological filter.
Профол не можна вводити через мікробіологічний фільтр.