Що таке ПОВИННІ ПРИЗНАЧАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should be appointed
• should be prescribed
• must be prescribed

Приклади вживання Повинні призначатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

На однакових умовах повинні призначатися пенсії.
The word itself should be retired.

Всі ці медичні засоби повинні призначатися тільки кваліфікованим медичним працівником.
All these medicines must be prescribed only by a qualified medical professional.

Всі препарати з судинозвужувальну дію повинні призначатися тільки лікарем.
All drugs with vasoconstrictive action should be prescribed only by a doctor.

Ви повинні призначатися замовлення клієнтів, готувати млинці, додати інгредієнти і подавати.
You must target the customers order, cook the pancakes, add the ingredients and serve.

Препарати, застосовувані для лікування різних форм синуситу, повинні призначатися лікарем.
Preparations, used to treat various forms of sinusitis, You should be appointed a doctor.

Вони повинні призначатися тільки для особистого користування, т. Е. Не для комерційних цілей.
Purchases must be for personal use, that is to say, not for commercial purposes.

Командирами будь-якого рівня не повинні призначатися люди, що не командували військами в бою.
No commanders at any level should be appointed who have not already commanded troops in battle.

Важливо: Таблетовані препарати, так само як і для внутрішньовенного введення повинні призначатися тільки лікарем.
Important: tablets, as well as for intravenous administration, should be prescribed only by a doctor.

Народні засоби повинні призначатися тільки після узгодження з ЛОР-лікарем, щоб уникнути посилення перебігу процесу.
Folk remedies should be appointed only after consultation with the ENT doctor to avoid worsening of the current process.

Якщо це неможливо, ці лікарські засоби повинні призначатися з обережністю під посиленим клінічним і лабораторним контролем.
If this is not possible, these drugs should be used with caution under close clinical and laboratory control.

Вважаємо, що за теперішніх умов не менше половини цього органу повинні призначатися з урахування позиції громадськості.
We believe that, under the current conditions, not less than half of this body should be appointed on the basis of public opinion.

Парафармацевтики повинні призначатися фахівцем і вимагають від лікаря додаткових знань, перш за все в області фітофармакології».
Parapharmaceuticals should be prescribed by a specialist and require additional knowledge from a physician, primarily in the field of phytopharmacology.”.

Як зазначали експерти ЦППР, за теперішніх умов не менше половини цього органу повинні призначатися з урахуванням позиції громадськості.
As noted by the CPLR experts, under the present conditions not less than half of the membership of this body should be appointed with due regard of the public opinion.

При наявності ожиріння гормональні препарати повинні призначатися тільки після зниження початкової маси тіла на 12-15% і при тривалій ановуляції або недостатності лютеїнової фази.
In the presence of obesity, hormones should be appointed only after reduction of initial body weight by 12-15% and with continued anovulation or luteal phase deficiency.

Уденафил і препарати з групи альфа-блокаторів є судинорозширювальними засобами, тому при їх сумісному прийомі повинні призначатися у мінімальних дозах.
Udenafil and drugs from the group of alpha-blockers are vasodilator, therefore, in the joint admission should be appointed at the minimum doses.

НПЗП можуть викликати побічні ефекти: такі як дискомфорт у шлунку(тому вони повинні призначатися після прийому їжі), утворення синців, і рідко- зміни у функції нирок або печінки.
NSAIDs may cause side effects such as stomach discomfort(they should be taken after a meal), easy bruising and, rarely, changes in kidney or liver functions.

Антибіотики в цьому випадку повинні призначатися в останню чергу, потрібно розглянути варіант лікування антистафілококову бактериофагом, стафілококовим анатоксином.
Antibiotics in this case should be appointed in the last place, it is necessary to consider the treatment option with antistaphylococcal bacteriophage, staphylococcal anatoxin.

Слід розуміти, що вибір того чи іншого препарату залежить від фази запального процесу, антибіотики повинні призначатися з обов'язковим урахуванням чутливості до них мікробів.
It should be understood that the choice of adrug depends on the phase of the inflammatory process, antibiotics must be administered with the obligatory account of the sensitivity of microbes to them.

Засідання ради директорів повинні призначатися і регулярно проводитися(не рідше одного разу на рік та у разі необхідності прийняття стратегічних рішень) в країні резидентності компанії.
Board meetings should be appointed and held regularly(at least once a year and whenever strategic decisions have to be made) in the country of company's residence.

Розділ Б охоплює всі подібні операції з матеріалами, які визначені як небезпечні відходи чи вважаються такими і які в іншому разі повинні призначатися для операцій, передбачених у розділі А:.
Section B encompasses all such operations with respect to materials legally defined as or considered to be hazardous wastes and which otherwise would have been destined for operations included in Section A.

Дозування і кратність прийому повинні призначатися фахівцем з урахуванням набутого конкретного лікарського препарату у зв'язку з наявністю різних його дозувань, які можуть не відповідати добової потреби.
The Dosage and frequency rate of reception must be prescribed by a specialist taking into account the acquired specific medicinal product in connection with the presence of different dosages, which may not meet daily needs.

Всі препарати для проведення комплексного лікування пієлонефриту повинні призначатися лікарем індивідуально, враховуючи тяжкість захворювання, загальний стан здоров'я пацієнта, а також тип збудника недуги.
All preparations for the complex treatment of pyelonephritis should be prescribed individually by the attending physician, taking into account the severity of the disease, the general health of the patient, and the type of pathogen.

Пацієнтам, що страждають виразкою шлунка, шлунково-кишковою кровотечею, які отримують подвійну або антитромбоцитарних терапію, які приймають антитромбоцитарний препарат і антикоагулянт, повинні призначатися препарати, що захищають шлунково-кишковий тракт.
Patients with stomach ulcer, gastrointestinal bleeding who receive dual antiplatelet therapy or antiplatelet therapy, and anticoagulant, should prescribe drugs that protect the digestive tract.

Різноманітні засоби від алергії у дітей, у великій кількості доступні в аптеках, повинні призначатися тільки лікарем, так як кожен з них має деяку кількість побічних дій і не однаково ефективний проти різних видів алергії.
Various medications for allergies are available in pharmacies, but they should be administered only after a physician's permission, as each of them has a number of side effects and is not equally effective for different types of allergies.

Зважаючи на вищесказане, лікування раку має проводитися з урахуванням найменших індивідуальних особливостей пацієнта, а препарати, небезпечні через розвиток СН, повинні призначатися лише в крайньому випадку.
In view of the foregoing, cancer treatment should be carried out taking into account the slightest individual characteristics of the patient, and drugs that are dangerous due to the development of HF should be prescribed only as a last resort.

По-перше, має діяти єдина асоціація адвокатів з обов'язковим членством, вона має бути незалежною, самостійною і самофінансованою, а не жити за рахунок бюджетних і донорських коштів, в адвокатурі не повинні призначатися Міністерством юстиції кандидати на керівні посади і не повинні мати доступ до професії на підставі ліцензії Міністерства юстиції, а доступ до професії має здійснюватися самою адвокатурою.
Firstly, it should act as a single bar association with obligatory membership, it should be independent and self-financed, and not live due to budgetary and donor funds, the advocacy should not appoint Ministry of Justice candidates for Leadership positions and should not have access to these profession on the basis of the license of the Ministry of Justice, and access to the profession should be carried out by the lawyer itself.

Крем повинен призначатися тільки досвідченим дерматологом за наступними показниками:.
The cream should be prescribed only by an experienced dermatologist for the following indications:.

Він повинен призначається для боротьби з целюлітом або розтяжками.
It needs intended for combating cellulite or stretch marks.

З цієї причини при ангіні антибіотик у кожному конкретному випадку повинен призначатися з повним розумінням його ефективності, переваг перед іншими засобами і безпеки.
For this reason, in case of angina, the antibiotic in each case should be prescribed with a full understanding of its effectiveness, its advantages over other agents and safety.