Що таке ПРИЗНАЧАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• be prescribed
• be appointed
• be assigned
• be administered
• appointed
• be designated
• intended
• be given
• be intended to be
• be awarded

Приклади вживання Призначатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Призначатися саме дітям.
Designed specifically for children.

Нове: Гранти можуть призначатися.
New: Grants may be awarded.

Він буде призначатися для кабельних операторів.
It will be for cable operators.

Стипендії можуть призначатися повторно.
Scholarship may be renewed.

Стипендії можуть призначатися повторно, але не більше двох разів.
Grants may be renewed, but no more than twice.

Стипендії можуть призначатися повторно.
Scholarships may be renewed.

Капелюшна коробка з квітами здатна порадувати того, кому буде призначатися.
Hat box with flowers can cheer someone needs to be allocated.

При його порушенні буде призначатися серйозний штраф.
When the violation will be assigned to a serious penalty.

Препарат може призначатися навіть новонародженим малюкам(при жовтяниці).
The drug can be administered even to newborn babies(with jaundice).

Мазки(деякі з них можуть призначатися в пізніші терміни).
Strokes(some of them can be assigned at a later date).

Засіб може призначатися як вагітним жінкам, так і годуючим мамам.
The agent can be administered to pregnant women as a, and lactating mothers.

При необхідності можуть призначатися аналізи, щоб виключити інші недуги.
If necessary, tests can be assigned to exclude other ailments.

У таблетках препарат«Дульколакс» не може призначатися в наступних випадках:.
In tablets, the Dulcolax preparation can not be administered in the following cases:.

Гормональне лікування може призначатися тільки після коригування метаболічних відхилень.
Hormone therapy may be given only after the correction of metabolic abnormalities.

З 1898 р. губернатором Ямайки став призначатися комісар островів.
Since 1898, an island commissioner has been appointed governor of Jamaica.

Якщо є необхідність, може проводитися дезінтоксикаційна терапія, призначатися антибіотики.
If necessary, detoxification therapy can be carried out, administered antibiotics.

З 1898 губернатором Ямайки став призначатися комісар островів.
In 1898 the Governor of Jamaica began appointing a Commissioner for the Islands.

Аудитор може призначатися для проведення одноразової аудиторської перевірки або на певний термін.
An auditor may be appointed to conduct a single audit or for a specific term.

Латвійські стипендії не можуть призначатися одночасно з іншими стипендіями.
The Latvian scholarship cannot be awarded concurrently with other scholarships;

Це означало, що частина депутатів мала не обиратися, а призначатися партійною номенклатурою.
It meant that some members had not elected but appointed by party nomenclature.

Препарати, застосовувані для лікування різних форм синуситу, повинні призначатися лікарем.
Preparations, used to treat various forms of sinusitis, You should be appointed a doctor.

Спочатку передбачалося, що театр буде призначатися для імператорської трупи.
Initially, it was assumed that the theater would be intended for the Imperial troupe.

Призначатися для вимірювання досягнення визначених результатів навчання та інших цілей програми;
Be designed to measure the achievement of the intended learning outcomes and other program objectives;

Залежно від ступеня розвитку алкоголізму препарат може призначатися в різних дозуваннях.
Depending on the degree of development of alcoholism, the drug can be administered at various dosages.

До і після операції також можуть призначатися кортикостероїди і/ або протиепілептичні препарати.
Before and after the surgery may also be administered corticosteroids and/ or antiepileptic drugs.

Ванкоміцин може призначатися при всіх локалізаціях інфекції, викликаної мікроорганізмами цієї групи.
Vancomycin can be administered for all localizations of infection caused by microorganisms of this group.

Пенсії та соціальні виплати поступово стануть призначатися автоматично без зайвої бюрократії.
And pensions and social benefits will gradually be assigned automatically without unnecessary bureaucracy.

При тяжкому перебігу захворювання може призначатися введення антибіотиків ін'єкційно, внутрішньом'язово.
In severe disease may be administered by injection administration of antibiotics, intramuscularly.

Для виключення запальних процесів лікарем може додатково призначатися прийом антибактеріальних засобів.
The doctor can additionally appoint reception of antibacterial means for elimination of inflammatory processes.