Що таке MUST BE ADJUSTED Українською - Українська переклад

• необхідно регулювати
• необхідно коригувати
• повинні бути налаштовані
• повинна регулюватися
• необхідно відрегулювати

Приклади вживання Must be adjusted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Doses must be adjusted for children.
Редагування має бути адаптованим для дітей.

Carburetor in these cases must be adjusted.
Карбюратор в цих випадках необхідно відрегулювати.

It must be adjusted depending on weather conditions.
Його треба регулювати залежно від погодних умов.

The microphone must be turned on, the volume must be adjusted.
Мікрофон повинен бути включений, гучність повинна бути налаштована.

The machine must be adjusted before use. own needs.
Машина повинна бути відрегульована перед використанням відповідно до власні потреби.

In this oven there is no timer, so the cooking process must be adjusted independently.
В даному духовій шафі немає таймера, тому процес приготування їжі потрібно регулювати самостійно.

These funds must be adjusted to swollen places and cover something warm from above.
Дані кошти необхідно налагоджувати на набряклі местаі чимось теплим накривати зверху.

In preparing the plot for planting the soil must be adjusted: to make humus, peat, humus.
При підготовці ділянки під посадку склад грунту необхідно відрегулювати: внести перегній, торф, гумус.

The following steps must be adjusted in accordance with the vacancy, for which You are summary.
Такі дії необхідно коригувати згідно з вакансією, на яку Ви подаєте резюме.

Under IFRS, if an entity uses the revaluation model, accumulated depreciation must be adjusted in two possible ways.
Згідно МСФЗ, якщо підприємство використовує модель переоцінки, накопичена амортизація повинна коректуватися двома можливими способами.

The dose of POC maggot must be adjusted to the type of plant to be given POC maggot.
Дозу POC личинки необхідно регулювати відповідно до типу рослини, яку дають POC личинку.

In order to grind the waste into different fractions(large pieces, sawdust, etc.), The rotation speed of the blades in the system must be adjusted.
Для того щоб перемелювати відходи на різні фракції(великі шматочки, тирса та ін.), Швидкість обертання ножів в системі повинна регулюватися.

The level of abrasiveness and efforts must be adjusted depending on the desired pattern.
Рівень абразивності і зусилля повинні регулюватися в залежності від необхідного малюнка.

Of Весы must be adjusted by an administrator under the format of the used labels set in the printer of scales.
Ваги повинні бути налаштовані адміністратором під встановлений в принтер ваг формат використовуємих етикеток.

Doses of Symbicort components are selected individually, and they must be adjusted in accordance with the severity of the disease.
Дози компонентів Симбікорту підбирають індивідуально і їх необхідно коригувати відповідно до тяжкості захворювання.

Of Весы must be adjusted by an administrator under the format of the used labels set in the printer of scales.
Ваги мають бути налагоджені адміністратором під встановлений в принтер вагів формат використовуваних етикеток.

For this purpose, all aspects of the school course- syllabus, working methods, organisation and teaching aids- must be adjusted in accordance with the pupils' capabilities.
З цією метою, всі аспекти шкільного курсу- шкільна програма, методики роботи, організація та навчальні посібники- мають коригуватися відповідно до можливостей учнів.

€= The dose for a major nerve block must be adjusted according to site of administration and patient status.
Дозу для блокади великих нервів слід коригувати залежно від місця введення препарату та стану пацієнта.

They must be adjusted to the realities of Ukraine, betting on the development of its own potential- industrial, innovative, active civil society, its cohesion,”- said Anatoliy Kinakh.
Їх треба адаптувати до реалій України, зробивши ставку на розвиток власного потенціалу- промислового, інноваційного, активності громадського суспільства, його згуртованості»,- заявив Анатолій Кінах.

During the clarification process, alkalinity must be adjusted with an addition of lime to reach the desired pH level.
У процесі очищення, щелочность повинна бути скорректирована з додаванням вапна для досягнення бажаного рівня рН.

The site territory must be adjusted to a condition suitable for subsequent planned use without restrictions on the radiation factor.
Територія майданчика має бути приведена до стану, придатного для подальшого планового використання без обмежень за радіаційним фактором.

By looking closer at all the evidence, we should be able to demonstrate how radiometric dates must be adjusted to yield the correct dates in line with Scripture.
З огляду на всі докази, ми повинні мати можливість продемонструвати, як радіометричні дати повинні бути скоректовані, щоб дати правильні дати відповідно до Писання.

The daily feed rate must be adjusted in accordance with the norms of nutrients worked out for this age, layer's productivity and cross.
Добову норму корму необхідно коригувати відповідно до норм поживних речовин, розрахованих для цих віку і продуктивності птиці, конкретного кросу.

As Hitler wrote in the"Mein Kampf""All propaganda must be popular and its intellectual level must be adjusted to the most limited intelligence among those it is addressed to.
Гітлер, наприклад, у“Mien Kampf” визначав такі завдання:„Уся пропаганда повинна бути зрозумілою, і її інтелектуальний рівень повинен бути підлаштований до рівня сприйняття найменш інтелектуального адресата.

The duration of locks must be adjusted depending on the type, size, and degree of maturity of the apples, the water temperature going to locks.
Тривалість замочки повинна регулюватися в залежності від сорту, розмірів і ступеня зрілості яблук, від температури води, що йде для замочки.

Fats should be mainly of vegetable origin, the amount of cholesterol in the diet must be adjusted depending on its level in the blood, the diet should not lead to increased cholesterol levels above the critical level.
Жири повинні бути переважно рослинного походження, кількість холестерину в їжі необхідно регулювати залежно від його рівня в крові, дієта не повинна привести до підвищення рівня холестерину вище критичного.

The antenna and converter must be adjusted with great precision- even perfect, because each error entails more rapid signal falling at a rain, particularly in the channels in the HD standard and 4K in 8PSK.
Антена і конвертор повинні бути налаштовані з великою точністю- навіть ідеально, тому що кожна помилка тягне за собою більш швидке падіння сигналу при дощі, особливо на каналах в стандарті 4K і HD в 8PSK.

To do this, a special cap is put on the beads and a pin is inserted into it, which must be adjusted to the length- remove excess with the help of clippers and leave only the tail that will serve as a loop for attaching the buckle.
Для цього на намистини надаватися спеціальна шапочка і в неї вставляється штифт, який необхідно підігнати по довжині- прибрати зайве за допомогою кусачок і залишити тільки хвостик, який буде служити петелькою для приєднання застібки.

Sometimes, a light stream must be adjusted(usually decrease), so it is necessary to provide for the presence of certain other elements and devices.
Іноді, потік освітлення необхідно регулювати(найчастіше зменшувати), а значить необхідно передбачити наявність певних додаткових елементів і пристроїв.

Constants(for example G and c, among many others) must be adjusted with exquisite precision with respect to each other to produce a Universe in which our particular life form can evolve.
Константи(наприклад G і C, серед багатьох інших) повинні бути відрегульовані з вишуканою точністю по відношенню один до одного, щоб зробити Всесвіт, в якій наша особлива форма життя може розвиватися.