Що таке MUST BE ADHERED Українською - Українська переклад

• необхідно дотримуватися
• потрібно дотримуватися

Приклади вживання Must be adhered Англійська мовою та їх переклад на Українською

All deadlines must be adhered to.
Необхідно дотримуватися всі терміни.

A single sample of boundary pegs, but there are regulations which must be adhered to:.
Якогось одного зразку межових кілків немає, але є нормативи, яких треба додержуватись:.

This principle must be adhered to strictly.
Цього принципу необхідно дотримуватися строго.

There is no need for special care after the examination, however, some rules must be adhered to:.
Особливого догляду після обстеження немає необхідності, проте потрібно дотримуватися деяких правил:.

The Club Rules must be adhered to.
Слід у будь-якому разі дотримуватись правил клубу.

If activated charcoal is taken along with other medicines, certain admission rules must be adhered to.
Якщо активоване вугілля приймається поряд з іншими ліками, необхідно дотримуватися деяких правил прийому.

There are only a few rules that must be adhered to and/or followed.
Є тільки деякі правила, яких потрібно дотримуватись і слідувати.

German chancellor Angela Merkel added that Greece will"not be left on its own, but there are rules and these rules must be adhered to".
Канцлер Німеччини Меркель сказала, що Грецію«не залишать на самоті, але, що існують правила і їх потрібно дотримуватися».

Karr argues that these rules must be adhered to when reading his bestseller.
Карр стверджує, що цих правил необхідно дотримуватися і при прочитанні його бестселера.

Accessible design standards promote compliance with this legislation, by providing designers with specifications and minimum requirements which must be adhered to.
Стандарти доступного дизайну забезпечують відповідність законодавству через надання дизайнерам специфікацій та мінімальних вимог, яких необхідно дотримуватись.

Consider the basic requirements, which must be adhered to, creating this garden building.
Розглянемо основні вимоги, яких необхідно дотримуватися, створюючи дану садову будівництво.

There are several variants of a diet based on cucumbers and yogurt- from unloading days to a fairly rigid food system, which must be adhered to for seven days.
Відомо кілька варіантів дієти на основі огірків і кефіру- від розвантажувальних днів до досить жорсткої системи харчування, якої необхідно дотримуватися протягом семи днів.

This principle of action must be adhered to not only before the feast, but also whenever you decide to take the drug.
Такого принципу дії необхідно дотримуватися не тільки перед застіллям, але і завжди, коли вирішуєте приймати препарат.

Every game has rules that must be adhered to.
Кожна гра має правила, яких слід дотримуватися.

Main which must be adhered to in the construction of support walls of brick- the right to maintain the ratio of thickness to length, which should be respected within 1:3.
Основна чого необхідно дотримуватися при побудові опорної стінки з цеглини- правильно дотримувати співвідношення товщини до довжини, яке повинно дотримуватися в межах 1:3.

There are unwritten rules that must be adhered to.
Є неписані правила, які треба виконувати.

The principle of confidentiality must be adhered to strictly, despite the fact that the disclosure or dissemination of information on the economic subject cannot put to it, on representations of the auditor, material or other damage.
Принцип конфіденційності повинен дотримуватися неухильно, незважаючи на те, що розголошення або поширення інформації про економічний суб'єкт не може завдати йому, за уявленнями аудитора, матеріального або іншого збитку.

These employees have rights that must be adhered to.
Так, у них дійсно є права, які повинні дотримуватися.

Although time-limits and procedural rules governing appeals by the prosecution must be adhered to as part of the concept of a fair procedure, in principle it is for the national courts to police the conduct of their own proceedings.
Хоча часові межі та процесуальні правила, встановлені для внесення прокуратурою протестів мають бути дотримані як частина справедливого судового розгляду, в принципі, це завдання національних судів здійснювати нагляд за власними провадженнями.

In the law, there are standards, rules, and precedents that must be adhered to by everyone.".
Є норми і процедури, перед якими всі рівні, і яких всі змушені будуть дотримуватися».

The choice of a base system of quantities and units is arbitrary; but once chosen it must be adhered to throughout all analysis which follows for consistency. It makes no sense to mix up different systems of units.
Вибір базової системи величин і одиниць є довільним; але після того, як обраний він повинен дотримуватися протягом усього аналізу.

The UN Charter is clear on the respective roles of the Security Council and the General Assembly in the selection and appointment process and this must be adhered to.
Статут Організації Об'єднаних Націй містить чіткі вказівки щодо відповідної ролі Ради Безпеки та Генеральної Асамблеї у процесі відбору й призначення, і їх слід дотримуватися.

Since the moment when the Application is submitted, there is a strict timeframe, which must be adhered to by both the competent authorities and the Applicant.
З моменту подання Заявки існують жорсткі часові рамки, які зобов'язані виконувати як компетентні органи, так і Заявник реєстрації.

While communicating with guests, the expert concentrated on such subjects as: who are the real ladies and gentlemen, how to create your own image and what rules of etiquette must be adhered first of all.
Спілкуючись з гостями, пані Наталія зосередила увагу на питаннях, хто такі справжні леді та джентльмени, як створювати власний імідж та яких правил етикету потрібно дотримуватися перш за все.

Although this is a senior research Degree, there nevertheless are strict guidelines that must be adhered to, the purpose of which is to promote and support the candidate in obtaining the Degree in an efficient and effective fashion.
Незважаючи на те, що це старший науковий ступінь, тим не менше, існують суворі правила, які необхідно дотримуватися, мета якого полягає у сприянні та підтримці кандидата в отриманні ступеня ефективним і ефективним чином.

This is even more clearly verified when, gathered together in an ecumenical council, they are teachers and judges of faith and morals for the universal Church, whose definitions must be adhered to with the submission of faith…….
Це стає ще очевиднішим, коли, зібравшись на Вселенський Собор, вони виступають учителями й суддями у справах віри та моралі для всієї Церкви, і їхніх рішень треба дотримуватися в смиренності віри[77].

Registering a domain name shall be subject to suspension, cancellation, or transfer to any third parties in accordance with any specifications, regulations, or policies which must be adhered to by the Registrar, or in accordance with any procedures of the Registrar or the Registry if it is necessary to fix an error made by the Registrar or the Registry Operator in the domain name or with the aim of resolution of disputes associated with the registered domain name.
Реєстрація доменного імені підлягає призупиненню, скасуванню або переданню іншій особі відповідно до будь-якої специфікації, регламенту або політики, яких має дотримуватися Реєстратор, або відповідно до будь-яких процедур Реєстратора або Реєстру у випадку необхідності виправлення помилки Реєстратора чи Оператора Реєстру в доменному імені або вирішення спорів, пов'язаних із зареєстрованим доменним іменем.

This is even more clearly verified when, gathered together in an ecumenical council, they are teachers and judges of faith and morals for the universal Church, whose definitions must be adhered to with the submission of faith…….
І це стає ще більш очевидним, коли, об'єднавшись на Вселенському Соборі, в питаннях віри та моралі вони є для всієї Церкви вчителями та суддями, чиїх визначень треба дотримуватися в послусі віри.

But after all Minsk arrangements say that now must be adhered to“silent mode”.
Але ж мінські домовленості кажуть, що зараз мають дотримуватися"режиму тиші".

In all cases of deprivation of liberty of journalists or other media actors by the police or other law-enforcement officials, adequate procedural guarantees must be adhered to, in order to prevent unlawful detention or ill-treatment.
У всіх випадках позбавлення волі журналістів або інших медіа учасників з боку поліції або інших посадових осіб правоохоронних органів, адекватні процесуальні гарантії мають дотримуватися з метою запобігання незаконного затримання та жорстокого поводження.