Що таке НЕОБХІДНО ДОТРИМУВАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• must be followed
• it is necessary to follow
• you must comply
• must adhere to

Приклади вживання Необхідно дотримуватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що договори необхідно дотримуватись.
They believed that contracts should be enforced.

Є юридичні процеси, яких необхідно дотримуватись.
There are legal processes you need to comply with.

Необхідно дотримуватись певних правил поведінки в туалеті.
You must follow certain rules of conduct in the toilet.

Аби уникнути отруєння, необхідно дотримуватись певних правил.
To avoid poisoning, you need to follow some rules.

Необхідно дотримуватись загальноприйнятих санітарно-гігієнічних правил.
You must observe generally accepted hygiene rules.

Під час роботи з засобом необхідно дотримуватись техніки безпеки.
While using a product, you must comply with the safety regulations.

Необхідно дотримуватись єдності термінології в межах реферату.
It is necessary to maintain the unity of terminology within annotation.

Маємо зрозуміти, що не всі наші традиції є такими, яких необхідно дотримуватись.
It appears that not all traditions are ones that we need to continue.

Щоб урожай огірків вражав своїми обсягами, необхідно дотримуватись основних правил.
To harvest the cucumber hit its volume, you must follow the basic rules.

Com необхідно дотримуватись вимог до максимального розміру ставки(10 EUR).
Com the requirements for the maximum bet size must be followed and not exceed(10EUR).

Для правильного виконання техніки медитації необхідно дотримуватись певних правил.
The proper implementation of techniques of meditation is necessary to observe certain rules.

Створюючи клумбу своїми руками необхідно дотримуватись наступних порад і рекомендацій.
Creating a flower bed with their hands must adhere to the following tips and recommendations.

Надсилаючи статтю до редакції журналу"Український стоматологічний альманах", необхідно дотримуватись таких правил.
By submitting an article to the magazine"Ukrainian dental Almanac", you must follow these rules.

Крім того, для повного лікування необхідно дотримуватись дієти і нормалізувати психоемоційний стан.
In addition, for a complete cure, you must follow a diet and normalize the psycho-emotional state.

Реагування на надзвичайні ситуації- передбачає чіткий план дій, якого необхідно дотримуватись у випадку виявлення інциденту.
Emergency response- provides a clear action plan, which must be followed in case of an incident.

Під час комбінованої терапії необхідно дотримуватись інструкцій для медичного застосування відповідних лікарських засобів.
During the combination therapy, instructions for medical use of the respective drugs should be followed.

Для того щоб електрична техніка полегшувала життя людини, а не вкорочувала її, необхідно дотримуватись наступних порад і правил.
To electrical technique facilitates a person's life, not shortened it, must adhere to the following tips and rules.

Беручи до уваги ці небезпеки, необхідно дотримуватись певних правил для захисту інформації, опублікованої у соціальних мережах.
In view of these threats, it is essential that we follow certain rules to protect the information we post on the social networks to the greatest extent possible.

Якщо увімкнено функцію COPPA і ви натиснули на Мені менше 13 років під час реєстрації, то вам необхідно дотримуватись інструкцій.
If COPPA management is active and you have indicated that you are under 13 when you register, then you will need to follow the instructions.

Точних параметрів, які необхідно дотримуватись для того, щоб назвати машину"мінівен", на даний момент не існує, тому виробники при розробці додають свої характеристики.
The exact parameters that must be followed in order to name the machine“van”, at the moment does not exist, so manufacturers in the design add features.

Вибираючи цей предмет потрібно скласти для себе короткий перелік тих якостей і параметрів, які необхідно дотримуватись для моделі, що купується.
Choosing this item you need to make for yourself a short list of the qualities and parameters that must be followed for the acquired model.

Стандарти доступного дизайну забезпечують відповідність законодавству через надання дизайнерам специфікацій та мінімальних вимог, яких необхідно дотримуватись.
Accessible design standards promote compliance with this legislation, by providing designers with specifications and minimum requirements which must be adhered to.

Якщо увімкнено функцію COPPA і ви натиснули на Мені менше 13 років під час реєстрації, то вам необхідно дотримуватись інструкцій, які ви отримали.
If COPPA support is enabled and you specified being under 13 years old during registration, you will have to follow the instructions you received.

Щоб не замислюватись над тим, як відбілити медичні халати, необхідно дотримуватись таких правил догляду, яких вимагає тканина, з якої пошито вироби.
It is necessary to follow to such rules of care that are required by fabric from which the goods are made in order not to think, how to bleach the medical gowns.

НАТО необхідно дотримуватись саме цього підходу в міру того, як Росія продовжує нарощувати свою військову силу у Західному військовому окрузі і здійснювати програму своїх провокаційних і дестабілізуючих навчань.
NATO will need to stick to this approach as Russia continues its military build-up in the Western Military District and its programme of provocative and destabilising exercise activities.

Марчук пояснив, що головним аргументом для створення такої підгрупи є той факт, що для реалізації спостерігачами Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ функцій із спостереження необхідно дотримуватись умов, визначених у мандаті місії.
Marchuk said that the main argument for the creation of such subgroups is the fact that the implementation observers Special monitoring mission of the OSCE functions of surveillance must comply with conditions specified in the mandate.

Єдине, пам'ятайте, що при управлінні даним видом транспорту для своєї безпеки і безпеки інших учасників дорожнього руху все-таки необхідно дотримуватись ПРАВИЛ дорожнього руху, як це необхідно робити при керуванні велосипедом.
The one thing to remember, that when operating this type of transport for your safety and the safety of other road users still need to comply with traffic regulations, as this should be done under the control of the bike.

Якщо в правилах та інструкціях з техніки безпеки та виробничої санітарії відсутні вимоги, яких необхідно дотримуватись для забезпечення безпеки та нешкідливості, власник(адміністрація) підприємства за погодженням з профспілковим комітетом приймає необхідні заходи для запобігання травматизму.
If in rules and instructions requirements which it must adhere to for providing of safety and harmlessness absent from accident and production sanitation prevention, the proprietor(administration) of enterprise on a concordance with a trade-union committee accepts necessary measures for prevention of traumatism.

Фактично, ці вчені роблять еволюцію ще більш неймовірною, пропонуючи конкретний еволюційний шлях, якого необхідно дотримуватись- дозвільні мутації(які навіть не вибираються), за якими слідують мутації, які змінюють функції.
In fact, these scientists are making evolution seem even more improbable by suggesting a particular evolutionary path that must be followed- permissive mutations(which aren't even selectable) followed by function-altering mutations.