Що таке NEED TO COMPLY Українською - Українська переклад

• потрібно дотримуватися
• повинні відповідати
• необхідність дотримуватися
• потрібно виконувати
• необхідність виконання
• необхідно дотримуватися
• повинні дотримуватися

Приклади вживання Need to comply Англійська мовою та їх переклад на Українською

No need to comply with the PCI Standard.
Не потрібно дотримуватись стандартів PCI.

If you want to get rid of acute rhinitis, need to comply with bed rest.
Якщо необхідно позбутися від гострого нежитю, потрібно дотримуватися постільного режиму.

Where I need to comply with a legal obligation.
Або де нам потрібно виконувати юридичні зобов'язання.

If a person is constantly worried about constipation, need to comply with preventive measures.
Якщо людину постійно турбують запори, потрібно дотримуватися профілактичні заходи.

At home, the need to comply with special treatment.
У домашніх умовах потрібно дотримуватися особливий режим.

Of course, in the beginning Moscow will insist on the need to comply with the Minsk agreements.
Звичайно, для початку Москва буде напирати на необхідності виконувати Мінські угоди.

Need to comply with the Minsk Arrangements" has become a truism in mutual reproaches of Moscow and Kyiv.
Необхідність дотримуватися Мінських домовленостей» стала трюїзмом у взаємних закидах Москви й Києва.

Experts say the need to comply with the sequence.
Фахівці говорять про необхідність дотримуватися послідовність.

The need to comply with the principle of confidentiality continues even after the end of relationships between a financial management professional and a client or employer.
Необхідність дотримуватися принципу конфіденційності зберігається і після закінчення відносин між аудитором і клієнтом або роботодавцем.

Any advertisements on your website need to comply with regulations on advertising.
Всі сторонні рекламні оголошення повинні відповідати Правилам розміщення реклами на Сайті.

Patients need to comply with bed rest and drink plenty of fluids- water, vegetable and fruit juices, herbal teas.
Пацієнтам необхідно дотримуватися постільного режиму і пити багато рідини- води, овочевих і фруктових соків, трав'яних чаїв.

In fact, they are the“face” of the company and they need to comply with the corporate dress code.
По суті вони-«обличчя» компанії, і їм необхідно відповідати корпоративного дрес-коду.

When installing the need to comply with the high level of thermal insulation- it will help reduce heat loss.
При монтажі потрібно дотримуватися високий рівень теплоізоляції- це допоможе зменшити тепловтрати.

But our message to Member States is just as strong: they need to comply with all the rules, not just those they want.”.
Наше послання державам-членам настільки ж сильне: вони повинні дотримуватися всіх правил, а не тільки тих, які вони хочуть”.

Translation into the Russian language can be represented by the applicant, not later than two months from the date of referral to it by the Federal Executive Body in the field of intellectual property notice of the need to comply with this requirement.
Переклад на російську мову може бути представлений заявником протягом двох місяців з дня направлення йому федеральним органом виконавчої влади з інтелектуальної власності повідомлення про необхідність виконання даної вимоги.

The Minister's reminder of the need to comply with this provision is not his personal whim.
Нагадування міністра про необхідність виконання цієї норми не його особиста примха.

In particular, the UN condemned the application of Russian laws on the territory of the occupied peninsula and noted the need to comply with Ukrainian legislation.
Зокрема, ООН засудило застосування на території окупованого півострова російських законів і наголосило на необхідності дотримуватися законодавства України.

Commitment to principles: The need to comply with the consistency and coherence in the achievement of the expected results.
Вірність принципам: необхідність дотримуватися послідовності і узгодженість дій в досягненні очікуваних результатів.

On the contrary, there is a very strong regulation strengthening, shifting the need to comply with the rules from the state to private business.
Навпаки, дуже сильно йде посилення регуляції, перекладання необхідності дотримання правил з держави на приватний бізнес.

In addition, he stressed the need to comply with the Court of Appeal's decision and immediately return the temporarily seized property.
Крім того, він наголосив на необхідності виконати ухвалу Апеляційного суду та негайно повернути тимчасово вилучене майно.

The legal consequence is that products offered for sale by online operators need to comply with all applicable EU rules when placed on the market(64).
Правовим наслідком є те, що продукти, які пропонуються для продажу онлайн-операторами, повинні відповідати всім застосовним правилам ЄС, коли їх вводять в обіг(-64).

In any event, pregnant with hypotension need to comply with the best mode, balanced diet, restful sleep and relaxation, including long walks in the fresh air.
У будь-якому випадку вагітної з гіпотонією потрібно дотримуватися оптимальний режим, збалансоване харчування, повноцінний сон і відпочинок, включаючи тривалі прогулянки на свіжому повітрі.

We can however not ignore the mandatory reporting obligations shipping, ports and other authorities need to comply with by national, European and international law.
Однак ми не можемо ігнорувати зобов'язання щодо подання звітності, порти та інші органи влади повинні відповідати національному, європейському і міжнародному праву.

Berlin is convinced that both companies now need to comply with these rulings, which set out the rights and obligations of the parties.
У Берліні переконані, що зараз обидві компанії мають виконувати ці рішення, у яких прописані права та зобов'язання сторін.

We stress the importance, in all circumstances, of full respect for applicable international law, including the need to comply with the relevant obligations to end impunity.
Ми підкреслюємо важливість за будь-яких обставин повної поваги до застосовних норм міжнародного права, зокрема, необхідності виконання відповідних зобов'язань, щоб покласти край безкарності.

Self-sufficiency saves you from the competition and the need to comply with the norms of society, and therefore, eliminates the desire for false goals.
Самодостатність позбавляє вас від конкуренції і потреби відповідати нормам суспільства, а значить, позбавляє від прагнення до брехливих цілям.

For carrying out Aerial Photography in any part of the world, you need to comply with the guidelines laid down by the concerned authority and India is no exception to this fact.
Для проведення аерофотозйомки в будь-якій частині світу вам необхідно дотримуватися керівні принципи, встановлені відповідним органом, і Індія не є винятком До цього факту.

First, they need to be registered as a Money Services Business with FinCEN, which means that they need to comply with the Bank Secrecy Act, the USA Patriot Act, and other state money transmission laws, rules and regulations.
По-перше, вони повинні бути зареєстровані як Finies Business Business в FinCEN, що означає, що вони повинні дотримуватися Закону про банківську таємницю, Закон про патріотів США і інші державні закони, правила і положення про передачу грошей.